Aaina Toota Hai
The mirror has shattered
Ya Hai Ye Mera Dil
Or is it my heart
Bheege Takiye Pe
On the damp pillow
Dardon Ki Mehfil
A gathering of sorrows
Chaadaron Mein Bhi Toh
Even in the sheets
Silvatein Teri Hai
Your creases remain
Mujhme Hi Bewajah
Within me, without reason
Aadatein Teri Hai
Your habits linger
Yaadon Me Tu Hi Hai
You alone live in memories
Aur Tujhse Hi Yaade Hai
And those memories are born of you
Yaade Aaye Tu Na Aaye
Memories arrive, yet you do not
Cheekhe Koi Sun Na Paye
No one hears the screams
Khali Ghar Ab Na Bhaye
The empty house no longer pleases
Tere Bina Jee Na Paye
I cannot live without you
Aankhen Meri Nam Ho Jaye
My eyes grow moist
Koi Bhee Na Dekh Paye
No one should see
Kaise Ab Hum Chhupaye
How can I now hide
Tere Bina Jee Na Paaye
I cannot survive without you
Tere Bina Jee Na Paaye
I cannot live without you
Tum Jo Keh Do To Pal Me
If you but say the word, in an instant
Saanson Ko Rok Loon Mai
I would stop my very breath
Haan Bin Soche Rok Lu Mai
Yes, without a thought I would halt it
-
-
Teri Baate Sari In Hawaon Me
All your words into these winds
Ghol Doon Mai
I would dissolve
Yoon Bin Boley Ghol Doon Mai
Thus, without speaking, I would merge them
Tera Jo Haal Hai
Whatever your state may be
Mera Bhi Wo Haal Hai
Mine is exactly the same
Phiir Bhi Kyu Bewajah
Yet why, without cause
Badh Rahi Ye Dooriya
Are these distances growing
Yaade Aaye Tu Na Aaye
Memories come, but you do not
Cheekhe Koi Sun Na Paaye
No one hears the cries
Khaali Ghar Ab Na Bhaaye
The empty house no longer charms
Tere Bina Jee Na Paaye
I cannot live without you
Aankhen Meri Nam Ho Jaaye
My eyes well up
Koi Bhi Na Dekh Paaye
Let no one see
Kaise Ab Hum Chupaaye
How can I now conceal
Tere Bina Jee Na Paye
I cannot survive without you
Ke Tere Bina Jee Na Paaye
For I cannot live without you
Ho Na Galat Tu
You were not wrong
Na Main Sahi Tha
Nor was I right
Ishq Hoke Bhi
Though it was love
Ishq Nahi Tha
It was never truly love
Beeti Sadiyaan Saal Bita
Centuries have passed, years have gone
Na Tu Haara Na Main Jita
Neither you lost nor I won
Na Galat Tu Na Mai Sahi Tha
You were not wrong, nor was I right
Ishq Hoke Bhi Ishq Nahi Tha
Though called love, it was never love
Biti Sadiya Saal Beeta
Ages have slipped away, a year has passed
Na Tu Hara Na Mai Jeeta
You did not lose, nor did I triumph
Aaina Toota Hai
Ya Hai Ye Mera Dil
Bheege Takiye Pe
Dardon Ki Mehfil
Chaadaron Mein Bhi Toh
Silvatein Teri Hai
Mujhme Hi Bewajah
Aadatein Teri Hai
Yaadon Me Tu Hi Hai
Aur Tujhse Hi Yaade Hai
Yaade Aaye Tu Na Aaye
Cheekhe Koi Sun Na Paye
Khali Ghar Ab Na Bhaye
Tere Bina Jee Na Paye
Aankhen Meri Nam Ho Jaye
Koi Bhee Na Dekh Paye
Kaise Ab Hum Chhupaye
Tere Bina Jee Na Paaye
Tere Bina Jee Na Paaye
Tum Jo Keh Do To Pal Me
Saanson Ko Rok Loon Mai
Haan Bin Soche Rok Lu Mai
-
Teri Baate Sari In Hawaon Me
Ghol Doon Mai
Yoon Bin Boley Ghol Doon Mai
Tera Jo Haal Hai
Mera Bhi Wo Haal Hai
Phiir Bhi Kyu Bewajah
Badh Rahi Ye Dooriya
Yaade Aaye Tu Na Aaye
Cheekhe Koi Sun Na Paaye
Khaali Ghar Ab Na Bhaaye
Tere Bina Jee Na Paaye
Aankhen Meri Nam Ho Jaaye
Koi Bhi Na Dekh Paaye
Kaise Ab Hum Chupaaye
Tere Bina Jee Na Paye
Ke Tere Bina Jee Na Paaye
Ho Na Galat Tu
Na Main Sahi Tha
Ishq Hoke Bhi
Ishq Nahi Tha
Beeti Sadiyaan Saal Bita
Na Tu Haara Na Main Jita
Na Galat Tu Na Mai Sahi Tha
Ishq Hoke Bhi Ishq Nahi Tha
Biti Sadiya Saal Beeta
Na Tu Hara Na Mai Jeeta
Ya Hai Ye Mera Dil
Bheege Takiye Pe
Dardon Ki Mehfil
Chaadaron Mein Bhi Toh
Silvatein Teri Hai
Mujhme Hi Bewajah
Aadatein Teri Hai
Yaadon Me Tu Hi Hai
Aur Tujhse Hi Yaade Hai
Yaade Aaye Tu Na Aaye
Cheekhe Koi Sun Na Paye
Khali Ghar Ab Na Bhaye
Tere Bina Jee Na Paye
Aankhen Meri Nam Ho Jaye
Koi Bhee Na Dekh Paye
Kaise Ab Hum Chhupaye
Tere Bina Jee Na Paaye
Tere Bina Jee Na Paaye
Tum Jo Keh Do To Pal Me
Saanson Ko Rok Loon Mai
Haan Bin Soche Rok Lu Mai
-
Teri Baate Sari In Hawaon Me
Ghol Doon Mai
Yoon Bin Boley Ghol Doon Mai
Tera Jo Haal Hai
Mera Bhi Wo Haal Hai
Phiir Bhi Kyu Bewajah
Badh Rahi Ye Dooriya
Yaade Aaye Tu Na Aaye
Cheekhe Koi Sun Na Paaye
Khaali Ghar Ab Na Bhaaye
Tere Bina Jee Na Paaye
Aankhen Meri Nam Ho Jaaye
Koi Bhi Na Dekh Paaye
Kaise Ab Hum Chupaaye
Tere Bina Jee Na Paye
Ke Tere Bina Jee Na Paaye
Ho Na Galat Tu
Na Main Sahi Tha
Ishq Hoke Bhi
Ishq Nahi Tha
Beeti Sadiyaan Saal Bita
Na Tu Haara Na Main Jita
Na Galat Tu Na Mai Sahi Tha
Ishq Hoke Bhi Ishq Nahi Tha
Biti Sadiya Saal Beeta
Na Tu Hara Na Mai Jeeta
आईना टूटा है
या है ये मेरा दिल
भीगे तकिए पे
दर्दों की महफ़िल
चादरों में भी तो
सिलवटें तेरी हैं
मुझमें ही बेवजह
आदतें तेरी हैं
यादों में तू ही है
और तुझसे ही यादें हैं
यादें आए तू न आए
चीखे कोई सुन न पाए
खाली घर अब न भाए
तेरे बिना जी न पाए
आँखें मेरी नम हो जाएं
कोई भी न देख पाए
कैसे अब हम छुपाएं
तेरे बिना जी न पाए
तेरे बिना जी न पाए
तुम जो कह दो तो पल में
सांसों को रोक लूं मैं
हाँ बिन सोचे रोक लूं मैं
तेरी बातें सारी इन हवाओं में
घोल दूं मैं
यूँ बिन बोले घोल दूं मैं
तेरा जो हाल है
मेरा भी वो हाल है
फिर भी क्यों बेवजह
बढ़ रही ये दूरियाँ
यादें आए तू न आए
चीखे कोई सुन न पाए
खाली घर अब न भाए
तेरे बिना जी न पाए
आँखें मेरी नम हो जाएं
कोई भी न देख पाए
कैसे अब हम छुपाएं
तेरे बिना जी न पाए
के तेरे बिना जी न पाए
हो न ग़लत तू
ना मैं सही था
इश्क़ होकर भी
इश्क़ नहीं था
बीती सदियाँ साल बीता
ना तू हारा ना मैं जीता
ना ग़लत तू ना मैं सही था
इश्क़ होकर भी इश्क़ नहीं था
बीती सदियाँ साल बीता
ना तू हारा ना मैं जीता
या है ये मेरा दिल
भीगे तकिए पे
दर्दों की महफ़िल
चादरों में भी तो
सिलवटें तेरी हैं
मुझमें ही बेवजह
आदतें तेरी हैं
यादों में तू ही है
और तुझसे ही यादें हैं
यादें आए तू न आए
चीखे कोई सुन न पाए
खाली घर अब न भाए
तेरे बिना जी न पाए
आँखें मेरी नम हो जाएं
कोई भी न देख पाए
कैसे अब हम छुपाएं
तेरे बिना जी न पाए
तेरे बिना जी न पाए
तुम जो कह दो तो पल में
सांसों को रोक लूं मैं
हाँ बिन सोचे रोक लूं मैं
तेरी बातें सारी इन हवाओं में
घोल दूं मैं
यूँ बिन बोले घोल दूं मैं
तेरा जो हाल है
मेरा भी वो हाल है
फिर भी क्यों बेवजह
बढ़ रही ये दूरियाँ
यादें आए तू न आए
चीखे कोई सुन न पाए
खाली घर अब न भाए
तेरे बिना जी न पाए
आँखें मेरी नम हो जाएं
कोई भी न देख पाए
कैसे अब हम छुपाएं
तेरे बिना जी न पाए
के तेरे बिना जी न पाए
हो न ग़लत तू
ना मैं सही था
इश्क़ होकर भी
इश्क़ नहीं था
बीती सदियाँ साल बीता
ना तू हारा ना मैं जीता
ना ग़लत तू ना मैं सही था
इश्क़ होकर भी इश्क़ नहीं था
बीती सदियाँ साल बीता
ना तू हारा ना मैं जीता
