Main Na Tere Naino Ke Ishare Bhula Paun
I can’t forget the signals in your eyes
Teri Gali Aa Key Ab Kaha Jaun
Having come to your lane, where else can I go now?
Jutti Kasoori Paereen Na Poori
My Kasoori shoes are worn-out, no longer whole
Haaye Rabba Ve Sanu Turna Paya
Oh God, I’ve been made to walk on and on
Fikar Naa Kar Dunia Ki
Don’t worry about the world
Kya Kar Legi Tera Ye Bata
Tell me, what can it do to you?
Jo Tere Sathh Mai Khada Hu Na
When I’m standing right here with you
Zamana Picche Mere
The world is behind me
Oar Mai Karti Peecha Hoon Tera
And I’m chasing after you
DikhaDu Tujhko Jannaton Ka Mai Nazara Aa
Come, let me show you the sight of paradises
Jutti Kasuri Pairin Na Puri
My Kasuri shoes are tattered, not enough for my feet
Haye Rabba Ve Saanu Turna Peya..
Oh God, I’ve been forced to keep walking
Ambarsare Dei Papad Ve Na Khani Haan
I won’t eat the papad from Amritsar
Ambarsare Dey Papad Ve Na Khani Haan
I won’t eat the papad from Amritsar
Janda Ni Tuu Kinna Tenu Chauni Haan
You don’t even realize how much I desire you
Tujhko Lage Gar Chott
If ever you get hurt
To Mera Dil Dukhne Lagta
My heart begins to ache
Jara Si Bhi Na Kharoch
Not even the tiniest scratch
Mai Tujhpe Kudiye Seh Sakta
Can I bear upon you, O girl
Fadd Layi Fadd Layi
I’ve grabbed, I’ve grabbed
Fadd Layi Teri Banh Te
I’ve grabbed your arm
Mai Hun Na Sehni Aa Durii
I can no longer endure this distance
Jutti Kasoori Paeri Na Poori
My Kasoori shoes are worn, incomplete for my feet
Navi Leaadaan Je Tu Keh Dey Meri Jaan
I’ll bring new loads if you say so, my life
Navi Leaadaan Je Tu Keh Dy Meri Jaan
I’ll bring new loads if you say so, my life
Jutti Kasuri Paereen Na Puri
My Kasuri shoes are torn, no longer whole
Haye Rabba Ve Saanu Turna Peya
Oh God, I’ve been made to walk endlessly
Main Na Tere Naino Ke Ishare Bhula Paun
Teri Gali Aa Key Ab Kaha Jaun
Jutti Kasoori Paereen Na Poori
Haaye Rabba Ve Sanu Turna Paya
Fikar Naa Kar Dunia Ki
Kya Kar Legi Tera Ye Bata
Jo Tere Sathh Mai Khada Hu Na
Zamana Picche Mere
Oar Mai Karti Peecha Hoon Tera
DikhaDu Tujhko Jannaton Ka Mai Nazara Aa
Jutti Kasuri Pairin Na Puri
Haye Rabba Ve Saanu Turna Peya..
Ambarsare Dei Papad Ve Na Khani Haan
Ambarsare Dey Papad Ve Na Khani Haan
Janda Ni Tuu Kinna Tenu Chauni Haan
Tujhko Lage Gar Chott
To Mera Dil Dukhne Lagta
Jara Si Bhi Na Kharoch
Mai Tujhpe Kudiye Seh Sakta
Fadd Layi Fadd Layi
Fadd Layi Teri Banh Te
Mai Hun Na Sehni Aa Durii
Jutti Kasoori Paeri Na Poori
Navi Leaadaan Je Tu Keh Dey Meri Jaan
Navi Leaadaan Je Tu Keh Dy Meri Jaan
Jutti Kasuri Paereen Na Puri
Haye Rabba Ve Saanu Turna Peya
Teri Gali Aa Key Ab Kaha Jaun
Jutti Kasoori Paereen Na Poori
Haaye Rabba Ve Sanu Turna Paya
Fikar Naa Kar Dunia Ki
Kya Kar Legi Tera Ye Bata
Jo Tere Sathh Mai Khada Hu Na
Zamana Picche Mere
Oar Mai Karti Peecha Hoon Tera
DikhaDu Tujhko Jannaton Ka Mai Nazara Aa
Jutti Kasuri Pairin Na Puri
Haye Rabba Ve Saanu Turna Peya..
Ambarsare Dei Papad Ve Na Khani Haan
Ambarsare Dey Papad Ve Na Khani Haan
Janda Ni Tuu Kinna Tenu Chauni Haan
Tujhko Lage Gar Chott
To Mera Dil Dukhne Lagta
Jara Si Bhi Na Kharoch
Mai Tujhpe Kudiye Seh Sakta
Fadd Layi Fadd Layi
Fadd Layi Teri Banh Te
Mai Hun Na Sehni Aa Durii
Jutti Kasoori Paeri Na Poori
Navi Leaadaan Je Tu Keh Dey Meri Jaan
Navi Leaadaan Je Tu Keh Dy Meri Jaan
Jutti Kasuri Paereen Na Puri
Haye Rabba Ve Saanu Turna Peya
मैं न तेरे नैनों के इसरे भूला पाऊँ
तेरी गली आ के अब कहाँ जाऊँ
जुत्ती कसूरी पाएरें न पूरी
हाये रब्बा वे सानु टरना पाया
फिकर ना कर दुनिया की
क्या कर लेगी तेरा ये बता
जो तेरे साथ मैं खड़ा हूँ न
जमाना पीछे मेरे
ओर मैं करती पीछा हूँ तेरा
दिखादू तुझको जाननों का मैं नज़ारा आ
जुत्ती कसूरी पैरिन न पूरी
हाये रब्बा वे सानु टरना पाया..
अंबरसरे दे पापड़ वे न खानी हाँ
अंबरसरे दे पापड़ वे न खानी हाँ
जंडा नी तू किन्ना तेनु चौनी हाँ
तुझको लागे गर छोट
तो मेरा दिल दुखने लगता
ज़रा सी भी न खरोच
मैं तुझपे कुड़िये से हाँ सक्ता
फड़ लायी फड़ लायी
फड़ लायी तेरी बन्ह ते
मैं हूँ न सेहनी आ दूरी
जुत्ती कसूरी पाएरें न पूरी
नवी लेड़ाड़ान जे तू कह दे मेरी जान
नवी लेड़ाड़ान जे तू कह दे मेरी जान
जुत्ती कसूरी पैरिन न पूरी
हाये रब्बा वे सानु टरना पाया
तेरी गली आ के अब कहाँ जाऊँ
जुत्ती कसूरी पाएरें न पूरी
हाये रब्बा वे सानु टरना पाया
फिकर ना कर दुनिया की
क्या कर लेगी तेरा ये बता
जो तेरे साथ मैं खड़ा हूँ न
जमाना पीछे मेरे
ओर मैं करती पीछा हूँ तेरा
दिखादू तुझको जाननों का मैं नज़ारा आ
जुत्ती कसूरी पैरिन न पूरी
हाये रब्बा वे सानु टरना पाया..
अंबरसरे दे पापड़ वे न खानी हाँ
अंबरसरे दे पापड़ वे न खानी हाँ
जंडा नी तू किन्ना तेनु चौनी हाँ
तुझको लागे गर छोट
तो मेरा दिल दुखने लगता
ज़रा सी भी न खरोच
मैं तुझपे कुड़िये से हाँ सक्ता
फड़ लायी फड़ लायी
फड़ लायी तेरी बन्ह ते
मैं हूँ न सेहनी आ दूरी
जुत्ती कसूरी पाएरें न पूरी
नवी लेड़ाड़ान जे तू कह दे मेरी जान
नवी लेड़ाड़ान जे तू कह दे मेरी जान
जुत्ती कसूरी पैरिन न पूरी
हाये रब्बा वे सानु टरना पाया
