LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
Editor's Note

Kayde Se is a soulful track that captures the pain and longing of a lost love. The artist Papon brings his unique voice to this song, blending it with the musical style of Pritam. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Tumko Kho Ke Fir Se Pane Ki
Losing you and then reclaiming you
Jo Aadat Hui Hai Mujhay
Has become my habit
Lag Raha Hai Kayde Se
It truly feels
Ab Mohabbat Hui He Mujhay
That I have now fallen in love


Tumko Khho Ke Fir Se Pane Ki
Losing you and then reclaiming you
Jo Aadat Hui Hai Mujhayy
Has become my habit
Lag Raha Hai Kayde Se
It truly feels
Abb Mohabbat Huii He Mujhayy
That I have now fallen in love


Meri Tumhi Sey Hai Jawabdari
My responsibility lies only with you
Narazgi Bhi Dher Sari
Even my anger is abundant
Tumhe Haraane Kee Zidd Me
In my stubbornness to defeat you
Ye Zindagi Tumhi Se Haari
This life has lost only to you


Agar Kabhi Tumhe Rulaya
If ever I made you cry
Kaha Mujhe Bhi Chain Aaya
Said I found peace
Asal Mei Dil Nahi Tumhara
In truth, it wasn’t your heart
Khud Ka Dukhaya
I only hurt my own


Kya Batau Dard Leke
What can I say—having taken pain
Kitni Rahat Hui Hai Mujhe
I have found such relief
Lag Raha Hai Qayde Se
It truly feels
Ab Mohabbat Huii Hai Mujhhey
That I have now fallen in love


Thikana Jahaan Tumhara
Wherever your abode is
Wahi Ghar Hai Mera Oh O Oo
That alone is my home
Hai Kaandha Jahaan Tumhara
Where your shoulder rests
Wahi Sar Hai Mera Oh O Oo
That alone is my head’s place


Tumse Kahi Juda Kahi Se Tuuta
Broken somewhere, separated from you
Kahi Mila Kahi Se Chhhuta
Found somewhere, yet slipped away
Chhupa Saka Tumse Kuchh Na
I could hide nothing from you
Bhale Khao Mujhee Ko Jhootha
Call me a liar if you will


Karar Kee Tumhi Vajah Ho
You alone are the reason for my peace
Kabhi Lage Tumhi Sazaa Ho
Yet sometimes you feel like my punishment
Tumhi Se Hai Takleefe Bhi
All my troubles come from you
Tumhi To Mazaa Ho
Yet only you are my delight


Pehlе Se Bhi Oar Pyari
Even lovelier than before
Ab Ye Halat Hui Hai Mujhe
This is now my state
Lag Raha Hai Kaydе Se
It truly feels
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
That I have now fallen in love


Tumko Kho Ke Fir Se Pane Ki
Losing you and then reclaiming you
Jo Aadat Hui Hai Mujhe
Has become my habit
Lag Raha He Qayde Se
It truly feels
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
That I have now fallen in love
Tumko Kho Ke Fir Se Pane Ki
Jo Aadat Hui Hai Mujhay
Lag Raha Hai Kayde Se
Ab Mohabbat Hui He Mujhay

Tumko Khho Ke Fir Se Pane Ki
Jo Aadat Hui Hai Mujhayy
Lag Raha Hai Kayde Se
Abb Mohabbat Huii He Mujhayy

Meri Tumhi Sey Hai Jawabdari
Narazgi Bhi Dher Sari
Tumhe Haraane Kee Zidd Me
Ye Zindagi Tumhi Se Haari

Agar Kabhi Tumhe Rulaya
Kaha Mujhe Bhi Chain Aaya
Asal Mei Dil Nahi Tumhara
Khud Ka Dukhaya -

Kya Batau Dard Leke
Kitni Rahat Hui Hai Mujhe
Lag Raha Hai Qayde Se
Ab Mohabbat Huii Hai Mujhhey

Thikana Jahaan Tumhara
Wahi Ghar Hai Mera Oh O Oo
Hai Kaandha Jahaan Tumhara
Wahi Sar Hai Mera Oh O Oo
-
Tumse Kahi Juda Kahi Se Tuuta
Kahi Mila Kahi Se Chhhuta
Chhupa Saka Tumse Kuchh Na
Bhale Khao Mujhee Ko Jhootha

Karar Kee Tumhi Vajah Ho
Kabhi Lage Tumhi Sazaa Ho
Tumhi Se Hai Takleefe Bhi
Tumhi To Mazaa Ho

Pehlе Se Bhi Oar Pyari
Ab Ye Halat Hui Hai Mujhe
Lag Raha Hai Kaydе Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe

Tumko Kho Ke Fir Se Pane Ki
Jo Aadat Hui Hai Mujhe
Lag Raha He Qayde Se
Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
तुमको खो के फिर से पाने की
जो आदत हुई है मुझको
लग रहा है कायदे से
अब मोहब्बत हुई है मुझको

तुमको खो के फिर से पाने की
जो आदत हुई है मुझको
लग रहा है कायदे से
अब मोहब्बत हुई है मुझको

मेरी तुम्ही से है ज़िम्मेदारी
नाराज़गी भी ढेर सारी
तुम्हें हराने की ज़िद में
ये ज़िंदगी तुम्हीं से हारी

अगर कभी तुम्हें रुलाया
कहा मुझे भी चैन आया
असल में दिल नहीं तुम्हारा
खुद का दुखाया

क्या बताऊं दर्द लेकर
कितनी राहत हुई है मुझे
लग रहा है कायदे से
अब मोहब्बत हुई है मुझको

ठिकाना जहां तुम्हारा
वही घर है मेरा ओ ओ ओ
है कंधा जहां तुम्हारा
वही सर है मेरा ओ ओ ओ

तुमसे कहीं जुदा कहीं टूटा
कहीं मिला कहीं से छूटा
छुपा सका तुमसे कुछ न
भले खाओ मुझे झूठा

करार की तुम्ही वजह हो
कभी लगे तुम्ही सज़ा हो
तुमही से हैं तकलीफें भी
तुमही तो मज़ा हो

पहले से भी और प्यारी
अब ये हालत हुई है मुझको
लग रहा है कायदे से
अब मोहब्बत हुई है मुझको

तुमको खो के फिर से पाने की
जो आदत हुई है मुझको
लग रहा है कायदे से
अब मोहब्बत हुई है मुझको

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Kayde Se lyrics quote by Papon
lyricsdaily
Karar ki tumhi vajah ho - Kabhi lage tumhi saza ho - Tumhi se hain takleefein bhi - Tumhi to maza ho
Kayde Se Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
करार की तुम्हीं वजह हो - कभी लगे तुम्हीं सज़ा हो - तुम्हीं से हैं तकलीफें भी - तुम्हीं तो मज़ा हो

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the deeper meaning of the Kayde Se lyrics?

The deeper meaning of the Kayde Se lyrics is about the pain and longing of a lost love, where the speaker is struggling to move on and is still attached to the memories of the past.

Q

Which artist provided the vocals for Kayde Se?

Papon provided the vocals for Kayde Se.

Q

Who wrote the song Kayde Se?

Amitabh Bhattacharya wrote the song Kayde Se.

Q

Which celebrities are in the Kayde Se music video?

The music video features Aditya Roy Kapur, Ali Fazal, Anupam Kher, Fatima Sana Shaikh, Konkona Sen Sharma, Neena Gupta, Pankaj Tripathi, Sara Ali Khan, Saswata Chatterjee, and others.