Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
The river of my heart no longer flows
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
The lament of my grieving heart says nothing anymore
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
You are the reason for its silence, aren't you?
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Tired of the heart, this is its punishment, isn't it?
Main Hoon Gumsum Tu Bhi Khamosh Hai
I am silent, you too are quiet
Sach Hai Samay Ka Hi Sab Dosh Hai
Truth is, time alone is to blame
Dhadkan-Dhadkan Ik Gham Rehta Hai
In every heartbeat a sorrow dwells
Haan Jaane Kyun Phir Bhi Dil Kehta Hai
Yes, yet somehow the heart still says
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
If you are not here, then I am a face
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Whose beauty fades and dims
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river like me that no longer wishes to flow
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
If you are not here, then I am a face
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Whose beauty fades and dims
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river like me that no longer wishes to flow
Tere Bin Jee Lagda Nahi Ae
Without you, life feels meaningless
Bas Tenu Chawaan Main
I just long for you
Hun Raavan Mor
I am like a raven now
Hun Te Roz Tenu Chande Jande
Every day I keep yearning for you
Tere Husn Ute Marde Asi Roz
We die daily upon your beauty
Asi Roz Ki Kariye Sajjna Bol?
Tell me, beloved, what shall we do every day?
Haan Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare
Yes, everyone dances to your tune
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
What can we do in your love?
Hun Bol Sajna Ki Aavan Kol?
Tell me, beloved, should I come closer?
Suna Bairiya Saanre
Listen, O cruel one, to my plea
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
The river of my heart no longer flows
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
The lament of my grieving heart says nothing anymore
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
You are the reason for its silence, aren't you?
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Tired of the heart, this is its punishment, isn't it?
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
In love there is no measure or limit
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
My own people had to tell me this
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
To dissolve into the kohl of your eyes
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Perhaps I was destined to live only in your sorrow
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
If you are not here, then I am a face
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Whose beauty fades and dims
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river like me that no longer wishes to flow
Sagar!
Ocean!
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Main Hoon Gumsum Tu Bhi Khamosh Hai
Sach Hai Samay Ka Hi Sab Dosh Hai
Dhadkan-Dhadkan Ik Gham Rehta Hai
Haan Jaane Kyun Phir Bhi Dil Kehta Hai
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Tere Bin Jee Lagda Nahi Ae
Bas Tenu Chawaan Main
Hun Raavan Mor
Hun Te Roz Tenu Chande Jande
Tere Husn Ute Marde Asi Roz
Asi Roz Ki Kariye Sajjna Bol?
Haan Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol Sajna Ki Aavan Kol?
Suna Bairiya Saanre
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Sagar!
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Main Hoon Gumsum Tu Bhi Khamosh Hai
Sach Hai Samay Ka Hi Sab Dosh Hai
Dhadkan-Dhadkan Ik Gham Rehta Hai
Haan Jaane Kyun Phir Bhi Dil Kehta Hai
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Tere Bin Jee Lagda Nahi Ae
Bas Tenu Chawaan Main
Hun Raavan Mor
Hun Te Roz Tenu Chande Jande
Tere Husn Ute Marde Asi Roz
Asi Roz Ki Kariye Sajjna Bol?
Haan Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol Sajna Ki Aavan Kol?
Suna Bairiya Saanre
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Sagar!
दारिया मेरे दिल का ये बहता ना
दुखी दिल की सदा कुछ ये कहता ना
इसकी खामोशी की तू वज़ह है ना
दिल से तंग आया ये ही सज़ा है ना
मैं हूँ गुमसुम तू भी खामोश है
सच है समय का ही सब दोष है
धड़कन-धड़कन इक ग़म रहता है
हाँ जाने क्यूँ फिर भी दिल कहता है
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
के जिसकी खूबसूरती मंड पड़ती हो
ऐसा मैं दारिया जो बहना ना चाहे
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
के जिसकी खूबसूरती मंड पड़ती हो
ऐसा मैं दारिया जो बहना ना चाहे
तेरे बिन जी लगता नहीं ए
बस तेनू चावान मैं
हूँ रावण मोर
हूँ ते रोज तेनू चंडे जंडे
तेरे हुस्न उते मरदे असी रोज
असी रोज की करिए सज्जन बोल?
हाँ तेरे ही झोल उत्ते नचड़े सारे
तेरे प्यार ‘च कारिए की?
हूँ बोल सज्जन की आवान कोल?
सुना बैरिया सानरे
दारिया मेरे दिल का ये बहता ना
दुखी दिल की सदा कुछ ये कहता ना
इसकी खामोशी की तू वज़ह है ना
दिल से तंग आया ये ही सज़ा है ना
उल्फ़तों में नहीं कोई पैमाना
मेरे अपनों का मुझसे ये कहना था
सुरमई तेरी आँखों में बह जाना
क्या पता तेरे ग़म में ही रहना था
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
के जिसकी खूबसूरती मंड पड़ती हो
ऐसा मैं दारिया जो बहना ना चाहे
सागर!
दुखी दिल की सदा कुछ ये कहता ना
इसकी खामोशी की तू वज़ह है ना
दिल से तंग आया ये ही सज़ा है ना
मैं हूँ गुमसुम तू भी खामोश है
सच है समय का ही सब दोष है
धड़कन-धड़कन इक ग़म रहता है
हाँ जाने क्यूँ फिर भी दिल कहता है
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
के जिसकी खूबसूरती मंड पड़ती हो
ऐसा मैं दारिया जो बहना ना चाहे
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
के जिसकी खूबसूरती मंड पड़ती हो
ऐसा मैं दारिया जो बहना ना चाहे
तेरे बिन जी लगता नहीं ए
बस तेनू चावान मैं
हूँ रावण मोर
हूँ ते रोज तेनू चंडे जंडे
तेरे हुस्न उते मरदे असी रोज
असी रोज की करिए सज्जन बोल?
हाँ तेरे ही झोल उत्ते नचड़े सारे
तेरे प्यार ‘च कारिए की?
हूँ बोल सज्जन की आवान कोल?
सुना बैरिया सानरे
दारिया मेरे दिल का ये बहता ना
दुखी दिल की सदा कुछ ये कहता ना
इसकी खामोशी की तू वज़ह है ना
दिल से तंग आया ये ही सज़ा है ना
उल्फ़तों में नहीं कोई पैमाना
मेरे अपनों का मुझसे ये कहना था
सुरमई तेरी आँखों में बह जाना
क्या पता तेरे ग़म में ही रहना था
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
के जिसकी खूबसूरती मंड पड़ती हो
ऐसा मैं दारिया जो बहना ना चाहे
सागर!
