LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Maatrubhumi Lyrics & English Translation

Performed by Arijit Singh, Master Mani Dharamkot, Shreya Ghoshal Starring Chitrangada Singh, Salman Khan

Editor's Note

The song 'Maatrubhumi' is a patriotic anthem that evokes a sense of devotion and love for one's motherland. Sung by Arijit Singh, Master Mani Dharamkot, and Shreya Ghoshal, this track is a powerful expression of national pride. To understand the complete English Translation, read on below.

Listen while reading
Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I take a vow for you
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
I live for you and I die for you


Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled


Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I take a vow for you
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
I live for you and I die for you
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled


Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I take a vow for you
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
I live for you and I die for you


Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled


Tujhpe Nichawar Hai Meri Saansen
My every breath is devoted to you
Mera To Sab Kuchh Mera Watan
My nation is my everything
Hum Bulbul-e Hain Tu Hain Gulistan
I am the nightingale, you are the garden
Khushbuu Se Mehke Tera Chaman
Your garden blossoms with fragrance


Tujh Pe Mitegi Zindagani
My life will be spent for you
Tere Hi Dum Se Apni Kahaani
By your grace alone my story exists
Ye Sarzameen Hai Shaan Meri
This land is my pride
Mitti Mein Teri Hai Aan Meri
My honor lies in your soil


Santan Hum Tere Tu Meri Maa Hai
I am your child, you are my mother
Tujh Pe Hi Kurban Meri Jaan Hai
My life is sacrificed only for you
Tujh Pe Hi Kurban Meri Jaan Hai
My life is sacrificed only for you


Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I take a vow for you
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
I live for you and I die for you
Meri Jaan Watan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Watan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled


Abhi Humne Li Kasme Dushman Ko Hai Mitana
We have sworn to annihilate the enemy
Kya Hai Taaqat Humari Humko Unko Hai Dikhana
We must show them the strength we possess


Desh Pe Tan-Man Ko Mitaane
To devote body and soul to the nation
Aabroo Apni Maa Ki Bachaane
To protect the honor of our motherland
Roke Kisi Ke Hum Na Rukenge
No one can stop us, we will not halt
Sar Humare Ab Na Jhukenge
Our heads will never bow again


Hum Hain Jiyaale, Hum To Hain Toofan
We are spirited, we are the storm
Dena Hai Humko Har Imtihaan
We must face every trial
Hum To Likhenge Daastaan Woh
We shall write such a saga
Dekhega Jisko Sara Jahaan
That the whole world will witness


Leke Tiranga Hum To Chalenge
Carrying the tricolor we will march
Jung Apni Jeet Lenge
We will win our battle
Karte Hai Hum Teri Nigehbaani
We keep watch over you
Apni Ragon Mein Teri Rawaani
Your flow runs in our veins


Tu Hain Maa Abhimaan Mera
You are my mother, my pride
Tere Liye Hai Praan Mera
My life is for you alone
Tere Liye Hai Praan Mera
My life is for you alone


Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I take a vow for you
Main Jiyun Tere Liye Or Main Marun Tere Liye
I live for you and I die for you


Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
If my life is sacrificed for the nation, my existence will be fulfilled
Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye

Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye

Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye

Tujhpe Nichawar Hai Meri Saansen
Mera To Sab Kuchh Mera Watan
Hum Bulbul-e Hain Tu Hain Gulistan
Khushbuu Se Mehke Tera Chaman

Tujh Pe Mitegi Zindagani
Tere Hi Dum Se Apni Kahaani
Ye Sarzameen Hai Shaan Meri
Mitti Mein Teri Hai Aan Meri

Santan Hum Tere Tu Meri Maa Hai
Tujh Pe Hi Kurban Meri Jaan Hai
Tujh Pe Hi Kurban Meri Jaan Hai

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Watan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Watan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye

Abhi Humne Li Kasme Dushman Ko Hai Mitana
Kya Hai Taaqat Humari Humko Unko Hai Dikhana

Desh Pe Tan-Man Ko Mitaane
Aabroo Apni Maa Ki Bachaane
Roke Kisi Ke Hum Na Rukenge
Sar Humare Ab Na Jhukenge

Hum Hain Jiyaale, Hum To Hain Toofan
Dena Hai Humko Har Imtihaan
Hum To Likhenge Daastaan Woh
Dekhega Jisko Sara Jahaan

Leke Tiranga Hum To Chalenge
Jung Apni Jeet Lenge
Karte Hai Hum Teri Nigehbaani
Apni Ragon Mein Teri Rawaani

Tu Hain Maa Abhimaan Mera
Tere Liye Hai Praan Mera
Tere Liye Hai Praan Mera

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Or Main Marun Tere Liye

Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaye To Jeevan Safal Ho Jaye
मातृभूमि आज मैं संकल्प लूँ तेरे लिए
मैं जियूँ तेरे लिए और मैं मरूँ तेरे लिए

मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए

मातृभूमि आज मैं संकल्प लूँ तेरे लिए
मैं जियूँ तेरे लिए और मैं मरूँ तेरे लिए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए

मातृभूमि आज मैं संकल्प लूँ तेरे लिए
मैं जियूँ तेरे लिए और मैं मरूँ तेरे लिए

मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए

तुझपे निछावर हैं मेरी साँसें
मेरा तो सब कुछ मेरा वतन
हम बुलबुल-ए-हैं, तू है गुलिस्ताँ
खुशबू से महके तेरा चमन

तुझ पे मिटेगी ज़िंदगानी
तेरे ही दम से अपनी कहानी
ये सरज़मीं है शान मेरी
मिट्टी में तेरी है आन मेरी

संतान हूँ तेरे, तू मेरी माँ है
तुझ पे ही कुर्बान मेरी जान है
तुझ पे ही कुर्बान मेरी जान है

मातृभूमि आज मैं संकल्प लूँ तेरे लिए
मैं जियूँ तेरे लिए और मैं मरूँ तेरे लिए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए

अभी हमने ली क़समे दुश्मन को है मिटाना
क्या है ताक़त हमारी, हमको उनको है दिखाना

देश पे तन-मन को मिटाने
आबरू अपनी माँ की बचाने
रोके किसी के हम न रुकेंगे
सर हमारे अब न झुकेंगे

हम हैं जियाले, हम तो हैं तूफ़ान
देना है हमको हर इम्तिहान
हम तो लिखेंगे दास्ताँ वो
देखेगा जिसको सारा जहान

लेके तिरंगा हम तो चलेंगे
जंग अपनी जीत लेंगे
करते हैं हम तेरी निगहबानी
अपनी रगों में तेरी रवानी

तू है माँ, अभिमान मेरा
तेरे लिए है प्राण मेरा
तेरे लिए है प्राण मेरा

मातृभूमि आज मैं संकल्प लूँ तेरे लिए
मैं जियूँ तेरे लिए और मैं मरूँ तेरे लिए

मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए
मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Maatrubhumi lyrics quote by Arijit Singh, Master Mani Dharamkot, Shreya Ghoshal
lyricsdaily
Maatrubhumi aaj main sankalp loon tere liye - Main jiyun tere liye aur main marun tere liye - Meri jaan vatan pe jaaye to jeevan safal ho jaaye - Tujh pe nichhawar hain meri saansen, mera to sab kuchh mera watan
Maatrubhumi Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
मातृभूमि आज मैं संकल्प लूँ तेरे लिए - मैं जियूँ तेरे लिए और मैं मरूँ तेरे लिए - मेरी जान वतन पे जाए तो जीवन सफल हो जाए - तुझ पे निछावर हैं मेरी साँसें, मेरा तो सब कुछ मेरा वतन

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Maatrubhumi?

The lyrics of "Maatrubhumi" convey a strong sense of patriotism and devotion to one's motherland, with the artist making a promise to live and die for the nation.

Q

Which artist provided the vocals for Maatrubhumi?

Arijit Singh provided the vocals for "Maatrubhumi".

Q

Who is the songwriter for Maatrubhumi?

Sameer Anjaan is the songwriter for "Maatrubhumi".

Q

Who directed the Maatrubhumi music video?

Apoorva Lakhia directed the music video for "Maatrubhumi".