LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne Lyrics & English Translation

Performed by Neha Kakkar Starring Gurmeet Choudhary, Rajniesh Duggall, Sana Khan, Sharman Joshi

Editor's Note

The song 'Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne' is a heart-wrenching ballad that captures the pain of unrequited love. Sung by Neha Kakkar, this track is a beautiful blend of traditional Punjabi folk and modern music, with lyrics penned by Kumaar. To understand the complete English Translation of this emotional track, read on below.

Listen while reading
Dard Bhara Dil Mein Itna Ke
My heart is so full of pain
Rone Ko Dil Karta Hai
That it longs to weep
Tere Bina Beja Sa Ab Toh
Without you, life feels lifeless now
Hone Ko Dil Karta Hai
My heart just wants to fade away


Tujhe Chaha Rabb Se Bhi Zyada
I loved you more than I love God
Tujhe Chaha Rabb Se Bhi Zyada
I loved you more than I love God
Phir Bhi Na Tujhe Paa Sake
Yet still I could not have you


Rahe Tere Dil Me Magar
I stayed in your heart, but
Teri Dhadkan Tak Na Ja Sake
Could never reach your heartbeat


Judke V Tooti Rahi Ishq Di Dor Ve
Even joined, love’s thread kept breaking
Kisko Sunaye Jaake Toote Dil Ka Shor Ve
To whom shall I go and tell the clamor of my broken heart


Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
O beloved, true loves
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae
Are begging fate for something else
O Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
O beloved, true loves
Mangda Naseeba Kucch Hor Ae
Are begging fate for something else


Kismat De Mare Asi Ki Kariye
What can we do, struck down by fate
Kismat De Mare Asi Ki Kariye
What can we do, struck down by fate
Kismat De Maare Ho Asi Ki Kariye
What can we do, victims of fate
Kismat Te Kisda Jorr Ae
Who can contend with destiny


Mahi Ve Mahi Ve
O beloved, o beloved
Mahi-Ve-Mahi-Ve
O beloved, o beloved


Dard Bhara Dil Me Itna Ke
My heart is so full of pain
Rone Ko Dil Karta Hai
That it longs to weep
Tere Bina Beja Sa Ab Toh
Without you, life feels lifeless now
Hone Ko Dil Karta Hai
My heart just wants to fade away


Waqt Kaa Karam He Kay Tu
It is time’s mercy that you
Bethha Hein Mere Rubaroo
Are seated before my eyes
Hai Ishq Kitna Tujh Se
How deep is my love for you
Lafzon Mei Kaise Mai Kahoon
How can I ever say in words


Ikk Nazar Tu DekhLe Bas Meri Ore Vey
Just glance once toward me
Kisko Sunaye Jaake Toote Dil Ka Shor Vey
To whom shall I go and tell the clamor of my broken heart


Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
O beloved, true loves
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae
Are begging fate for something else
O Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
O beloved, true loves
Mangda Naseeba Kuchh Hor Ae
Are begging fate for something else


Qismat De Mare Asi Ki Kariye
What can we do, struck down by fate
Qismat De Maare Asi Ki Kariye
What can we do, struck down by fate
Kismat De Maare Ho Asi Ki Kari Eh
What can we do, victims of fate
Qismat Te Kisdaa Jaur Eh
Who can contend with destiny


Maahi Ve Maahi Ve
O beloved, o beloved
Maahi Ve Maahi Ve
O beloved, o beloved


Tujhko Banakar Zindagi
Making you my very life
Maine To HarPal Saans Lee
I breathed every single moment
Tu Faaslon Pe Hai Tohh
While you remain at a distance
Door Dil Se Dhadkan Hai Kahin
Far away, my heartbeat searches for you


Na Rahe Tanhaiyon Ka Hai Jo Daur Vey
May this era of loneliness end
Kisko Sunaye Jaake Toote Dil Ka Shor Vey
To whom shall I go and tell the clamor of my broken heart


Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
O beloved, true loves
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae
Are begging fate for something else
O Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
O beloved, true loves
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae
Are begging fate for something else


Kismmat De Maare Asi Ki Kariye
What can we do, struck down by fate
Qismat De Maare Asi Ki Kariye
What can we do, struck down by fate
Kismat Dei Maare Ho Asi Ki Kariye
What can we do, victims of fate
Kismat Te Kisda Zorr Ae
Who can contend with destiny


Maahi Ve Maahi Ve
O beloved, o beloved
Maahi Ve Maahi Ve
O beloved, o beloved


Dard Bhara Dil Mein Itna Ke
My heart is so full of pain
Rone Ko Dil Karta Hai
That it longs to weep
Tere Bina Bejaan Sa Ab Toh
Without you, life feels lifeless now
Hone Ko Dil Karta Hai
My heart just wants to fade away


Dard Bhara Dil Mein Itna Ke
My heart is so full of pain
Rone Ko Dil Karta Hai
That it longs to weep
Tere Bina Bejaan Sa Ab Toh
Without you, life feels lifeless now
Hone Ko Dil Karta Hai
My heart just wants to fade away
Dard Bhara Dil Mein Itna Ke
Rone Ko Dil Karta Hai
Tere Bina Beja Sa Ab Toh
Hone Ko Dil Karta Hai

Tujhe Chaha Rabb Se Bhi Zyada
Tujhe Chaha Rabb Se Bhi Zyada
Phir Bhi Na Tujhe Paa Sake

Rahe Tere Dil Me Magar
Teri Dhadkan Tak Na Ja Sake

Judke V Tooti Rahi Ishq Di Dor Ve
Kisko Sunaye Jaake Toote Dil Ka Shor Ve

Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae
O Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
Mangda Naseeba Kucch Hor Ae

Kismat De Mare Asi Ki Kariye
Kismat De Mare Asi Ki Kariye
Kismat De Maare Ho Asi Ki Kariye
Kismat Te Kisda Jorr Ae

Mahi Ve Mahi Ve
Mahi-Ve-Mahi-Ve

Dard Bhara Dil Me Itna Ke
Rone Ko Dil Karta Hai
Tere Bina Beja Sa Ab Toh
Hone Ko Dil Karta Hai

Waqt Kaa Karam He Kay Tu
Bethha Hein Mere Rubaroo
Hai Ishq Kitna Tujh Se
Lafzon Mei Kaise Mai Kahoon

Ikk Nazar Tu DekhLe Bas Meri Ore Vey
Kisko Sunaye Jaake Toote Dil Ka Shor Vey

Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
Mangda Naseeba Koochh Haur Ae
O Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
Mangda Naseeba Kuchh Haur Ae

Qismat De Mare Asi Ki Kariye
Qismat De Maare Asi Ki Kariye
Kismat De Maare Ho Asi Ki Kari Eh
Qismat Te Kisdaa Jaur Eh

Maahi Ve Maahi Ve
Maahi Ve Maahi Ve

Tujhko Banakar Zindagi
Maine To HarPal Saans Lee
Tu Faaslon Pe Hai Tohh
Door Dil Se Dhadkan Hai Kahin

Na Rahe Tanhaiyon Ka Hai Jo Daur Vey
Kisko Sunaye Jaake Toote Dil Ka Shor Vey

Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae
O Maahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne
Mangda Naseeba Kuch Hor Ae

Kismmat De Maare Asi Ki Kariye
Qismat De Maare Asi Ki Kariye
Kismat Dei Maare Ho Asi Ki Kariye
Kismat Te Kisda Zorr Ae

Maahi Ve Maahi Ve
Maahi Ve Maahi Ve

Dard Bhara Dil Mein Itna Ke
Rone Ko Dil Karta Hai
Tere Bina Bejaan Sa Ab Toh
Hone Ko Dil Karta Hai

Dard Bhara Dil Mein Itna Ke
Rone Ko Dil Karta Hai
Tere Bina Bejaan Sa Ab Toh
Hone Ko Dil Karta Hai
ਦਰਦ ਭਰਾ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਕੇ
ਰੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਬੇਜਾਨ ਸਾ ਹੁਣ ਤਾਂ
ਹੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਤੈਨੂੰ ਚਾਹਿਆ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਤੈਨੂੰ ਚਾਹਿਆ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਫਿਰ ਵੀ ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਸਕੇ

ਰਹੇ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਰ
ਤੇਰੀ ਧੜਕਣ ਤੱਕ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ

ਜੁੜ ਕੇ ਵੀ ਟੂਟੀ ਰਹੀ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਡੋਰ ਵੇ
ਕਿਸਨੂੰ ਸੁਣਾਏ ਜਾ ਕੇ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਵੇ

ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੇ
ਮੰਗਦਾ ਨਸੀਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏ
ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੇ
ਮੰਗਦਾ ਨਸੀਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏ

ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਕਿਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਏ

ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮਾਹੀ ਵੇ

ਦਰਦ ਭਰਾ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਕੇ
ਰੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਬੇਜਾਨ ਸਾ ਹੁਣ ਤਾਂ
ਹੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਵਕਤ ਦਾ ਕਰਮ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ
ਬੈਠਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਰੁਬਰੂ
ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਕਿੰਨਾ ਤੈਨੂੰ
ਲਫਜ਼ਾਂ ‘ਚ ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹੂੰ

ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਤੂੰ ਵੇਖ ਲੈ ਬਸ ਮੇਰੀ ਓਰ ਵੇ
ਕਿਸਨੂੰ ਸੁਣਾਏ ਜਾ ਕੇ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਵੇ

ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੇ
ਮੰਗਦਾ ਨਸੀਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏ
ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੇ
ਮੰਗਦਾ ਨਸੀਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏ

ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਕਿਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਏ

ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮਾਹੀ ਵੇ

ਤੈਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ ਜਿੰਦਗੀ
ਮੈਂ ਹਰ ਪਲ ਸਾਹ ਲਈ
ਤੂੰ ਫਾਸਲਿਆਂ ‘ਤੇ ਹੈ ਤਾਂ
ਦੂਰ ਦਿਲ ਤੋਂ ਧੜਕਣ ਹੈ ਕਿੱਥੇ

ਨਾ ਰਹੇ ਤਨਹਾਈਆਂ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੌਰ ਵੇ
ਕਿਸਨੂੰ ਸੁਣਾਏ ਜਾ ਕੇ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਦਾ ਸ਼ੋਰ ਵੇ

ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੇ
ਮੰਗਦਾ ਨਸੀਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏ
ਓ ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੇ
ਮੰਗਦਾ ਨਸੀਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏ

ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਕਿਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਏ

ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਮਾਹੀ ਵੇ, ਮਾਹੀ ਵੇ

ਦਰਦ ਭਰਾ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਕੇ
ਰੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਬੇਜਾਨ ਸਾ ਹੁਣ ਤਾਂ
ਹੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਦਰਦ ਭਰਾ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਕੇ
ਰੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਬੇਜਾਨ ਸਾ ਹੁਣ ਤਾਂ
ਹੋਣੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne lyrics quote by Neha Kakkar
lyricsdaily
Judke v tooti rahi ishq di dor ve - Kisko sunaayein jaake toote dil ka shor ve - Ikk nazar tu dekh le bas meri ore ve - Kisko sunaayein jaake toote dil ka shor ve
Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
जुड़के वी टूटी रही इश्क़ दी डोर वे - किसको सुनाएँ जाके टूटे दिल का शोर वे - इक्क नज़र तू देख ले बस मेरी ओरे वे - किसको सुनाएँ जाके टूटे दिल का शोर वे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne?

The lyrics of 'Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne' describe the pain of loving someone who doesn't love you back, with the speaker's heart aching with every breath.

Q

Who is the lead vocalist of Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne?

Neha Kakkar is the lead vocalist of the track 'Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne'.

Q

Who provided the lyrics for the track Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne?

Kumaar wrote the lyrics for the track 'Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne'.

Q

Which celebrities are in the Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne music video?

The music video of 'Mahi Ve Mohabbatan Sachiyan Ne' features Gurmeet Choudhary, Rajniesh Duggall, Sana Khan, and Sharman Joshi.