Akhiyan Ch Surma Main
I have applied kohl in my eyes
Tere Layi Payi Javan
I have done it for you
Unglaan Te Gin Gin Ke
Counting on my fingers
Din Main Langhayi Javan
I spend my days
Duniya Ton Luk Ke Main
Hiding from the world
Tenu Duniya Banayi Javan
I make you my world
Ishq Ch Main Sab Kuch
In love, I sacrifice everything
Tere Utte Lutayi Javan
I lay it all upon you
Makhna Ve Makhna Ve
Butter-like one, O butter-like one
Bana Le Mainu
Make me yours
Chann Tera Makhna Ve
I am the moon’s butter-beloved
O Chann Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
O Chann Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
Jagda Ravein Tu Nale
May you stay awake
Takda Ravein Mainu
And keep gazing at me
Chann Tera Makhna Ve
Moon, I am your butter-beloved
O Chann Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
O Chann Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
Jagda Rave Tu Nale
May you stay awake
Takda Ravein Mainu
And keep gazing at me
Main Tujhpe Poori Shayari Likhu
I write an entire poem upon you
Sahi Galat Upar Niche Daye Baye Bhee Likhu
Right wrong, up down, left right—everything I write
Tum Lagti Ho Tabahi Bhi Likhu
Even if you feel like destruction, I write
Aur Dil Ki Maraz Ki Eklauti Ho Dawai Bhi Likhu
And you are the sole cure for my heart’s disease, I write
Main Tumhe Chand Likhu Ya Main Likhu Suraj
Shall I write you as the moon or as the sun?
Main Tumhe Devi Likhu Ya Mai Uski Murat
Shall I write you as a goddess or as her idol?
Likhu Sath Tere Lagta Khoob Ya Mai Likhu
Shall I write that with you everything feels exquisite
Tere Intezaar Me Lage Aur Bhi Khoobsurat
Or that waiting for you becomes even more beautiful
Likhu Hai Teri Chahat Pe Bharosa
Shall I write that I trust your love
Ya Likhu Bichad Jane Ka Hai Dar
Or shall I write the fear of losing you
Likhu Ki Tu Hai Zindagi Meri
Shall I write that you are my life
Ya Likhu Muskurahaton Se Teri Hum Na Jaye Mar
Or that I might die from your smiles
Ve Tere Bina Lagda Nahi Mann
Without you, my heart finds no peace
Ve Tere Sang Arsa Lage Kamm
With you, even eternity feels too short
Je Sunlaan Main Goonj Kite Teri
If ever I hear your echo
Taan Hojan Door Mere Gham
My sorrows dissolve away
Naam Tere Meri Jindadi Hoyi
Your name has become my life
Main Apna Aap Vi Moyi
I have even lost myself
Mainu Pata Vi Na Challeya Sohneya
I never even realized, beloved
Tu Lutt Geya Main Tan Tere Khwabaan Ch Khoyi
You have stolen me; I am lost within your dreams
Makhna Ve Makhna Ve
Butter-like one, O butter-like one
Bana Le Mainu
Make me yours
Chan Tera Makhna Ve
I am the moon’s butter-beloved
O Chan Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
O Chan Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
Jagda Rave Tu Nale
May you stay awake
Takda Ravein Mainu
And keep gazing at me
Chan Tera Makhna Ve
Moon, I am your butter-beloved
O Chan Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
O Chan Tera Makhna Ve
O moon, I am your butter-beloved
Jagda Rave Tu Nale
May you stay awake
Takda Ravein Mainu
And keep gazing at me
Ik Taraf Chand Duji Tu Ho
On one side the moon, on the other you
Phir Bhi Sitare Phire Hai
Yet the stars still wander
Mare Mare Tere Pichhe
Crazy people chase after you
Ho Tu Naraaz Badal Lau Zameen Pe
If you are upset, I would change the very earth
Taki Aansu Na Ye Tere Mujhe Dikhein
So that I never see tears in your eyes
Lokhne Chalu Dil-E-Haal Dar Dawa
I hide the pain of my heart, seeking a cure
Par Ye Kalam Tere Zikar Par Hi Tike
But my pen pauses only at the mention of you
Jitni Dafa Dhundha Sukoon Khushi Talab Nasha
Every time I sought peace, joy, or intoxication
Manzil Par Khade Ho Tum Hi Mile
At the journey’s end, I found only you
Akhiyan Ch Surma Main
Tere Layi Payi Javan
Unglaan Te Gin Gin Ke
Din Main Langhayi Javan
Duniya Ton Luk Ke Main
Tenu Duniya Banayi Javan
Ishq Ch Main Sab Kuch
Tere Utte Lutayi Javan
Makhna Ve Makhna Ve
Bana Le Mainu
Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
Jagda Ravein Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
Jagda Rave Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Main Tujhpe Poori Shayari Likhu
Sahi Galat Upar Niche Daye Baye Bhee Likhu
Tum Lagti Ho Tabahi Bhi Likhu
Aur Dil Ki Maraz Ki Eklauti Ho Dawai Bhi Likhu
Main Tumhe Chand Likhu Ya Main Likhu Suraj
Main Tumhe Devi Likhu Ya Mai Uski Murat
Likhu Sath Tere Lagta Khoob Ya Mai Likhu
Tere Intezaar Me Lage Aur Bhi Khoobsurat
Likhu Hai Teri Chahat Pe Bharosa
Ya Likhu Bichad Jane Ka Hai Dar
Likhu Ki Tu Hai Zindagi Meri
Ya Likhu Muskurahaton Se Teri Hum Na Jaye Mar
Ve Tere Bina Lagda Nahi Mann
Ve Tere Sang Arsa Lage Kamm
Je Sunlaan Main Goonj Kite Teri
Taan Hojan Door Mere Gham
Naam Tere Meri Jindadi Hoyi
Main Apna Aap Vi Moyi
Mainu Pata Vi Na Challeya Sohneya
Tu Lutt Geya Main Tan Tere Khwabaan Ch Khoyi
Makhna Ve Makhna Ve
Bana Le Mainu
Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
Jagda Rave Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
Jagda Rave Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Ik Taraf Chand Duji Tu Ho
Phir Bhi Sitare Phire Hai
Mare Mare Tere Pichhe
Ho Tu Naraaz Badal Lau Zameen Pe
Taki Aansu Na Ye Tere Mujhe Dikhein
Lokhne Chalu Dil-E-Haal Dar Dawa
Par Ye Kalam Tere Zikar Par Hi Tike
Jitni Dafa Dhundha Sukoon Khushi Talab Nasha
Manzil Par Khade Ho Tum Hi Mile
Tere Layi Payi Javan
Unglaan Te Gin Gin Ke
Din Main Langhayi Javan
Duniya Ton Luk Ke Main
Tenu Duniya Banayi Javan
Ishq Ch Main Sab Kuch
Tere Utte Lutayi Javan
Makhna Ve Makhna Ve
Bana Le Mainu
Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
Jagda Ravein Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
O Chann Tera Makhna Ve
Jagda Rave Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Main Tujhpe Poori Shayari Likhu
Sahi Galat Upar Niche Daye Baye Bhee Likhu
Tum Lagti Ho Tabahi Bhi Likhu
Aur Dil Ki Maraz Ki Eklauti Ho Dawai Bhi Likhu
Main Tumhe Chand Likhu Ya Main Likhu Suraj
Main Tumhe Devi Likhu Ya Mai Uski Murat
Likhu Sath Tere Lagta Khoob Ya Mai Likhu
Tere Intezaar Me Lage Aur Bhi Khoobsurat
Likhu Hai Teri Chahat Pe Bharosa
Ya Likhu Bichad Jane Ka Hai Dar
Likhu Ki Tu Hai Zindagi Meri
Ya Likhu Muskurahaton Se Teri Hum Na Jaye Mar
Ve Tere Bina Lagda Nahi Mann
Ve Tere Sang Arsa Lage Kamm
Je Sunlaan Main Goonj Kite Teri
Taan Hojan Door Mere Gham
Naam Tere Meri Jindadi Hoyi
Main Apna Aap Vi Moyi
Mainu Pata Vi Na Challeya Sohneya
Tu Lutt Geya Main Tan Tere Khwabaan Ch Khoyi
Makhna Ve Makhna Ve
Bana Le Mainu
Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
Jagda Rave Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
O Chan Tera Makhna Ve
Jagda Rave Tu Nale
Takda Ravein Mainu
Ik Taraf Chand Duji Tu Ho
Phir Bhi Sitare Phire Hai
Mare Mare Tere Pichhe
Ho Tu Naraaz Badal Lau Zameen Pe
Taki Aansu Na Ye Tere Mujhe Dikhein
Lokhne Chalu Dil-E-Haal Dar Dawa
Par Ye Kalam Tere Zikar Par Hi Tike
Jitni Dafa Dhundha Sukoon Khushi Talab Nasha
Manzil Par Khade Ho Tum Hi Mile
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਮਾ ਪਾ ਲਿਆ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਪਾ ਲਿਆ
ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਗਿਣ ਗਿਣ ਕੇ
ਦਿਨ ਮੈਂ ਕੱਟਦੀ ਜਾਵਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਕੇ
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਬਣਾਈ ਜਾਵਾਂ
ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਦਿੰਦੀ ਜਾਵਾਂ
ਮੱਖਣਾ ਵੇ, ਮੱਖਣਾ ਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਨ ਬਣ ਜਾ ਮੱਖਣਾ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਨ ਬਣ ਜਾ ਮੱਖਣਾ
ਜਦ ਤੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇਂ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਰਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਲਿਖਾਂ
ਸਹੀ ਗਲਤ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ਲਿਖ ਦਿਆਂ
ਤੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੀ ਏ
ਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਦਵਾਈ ਵਾਂਗ ਵੀ
ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਏ ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਵਰਗੀ
ਤੂੰ ਦੇਵੀ ਵਰਗੀ ਏ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਤੀ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਸਭ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗੇ
ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗੇ
ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਚਾਹਤ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਏ
ਜਾਂ ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਖੋ ਦੇਣ ਦਾ ਡਰ ਏ
ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ
ਤੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਏ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਛੇਤੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ
ਜੇ ਕਿਤੇ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਲਵਾਂ
ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਈ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋ ਗਈ
ਮੱਖਣਾ ਵੇ, ਮੱਖਣਾ ਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਨ ਬਣ ਜਾ ਮੱਖਣਾ
ਜਦ ਤੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇਂ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਰਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੂੰ
ਤਾਂ ਵੀ ਤਾਰੇ ਤੇਰੇ ਆਸ ਪਾਸ ਘੁੰਮਦੇ ਨੇ
ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਕਮਲਾਏ ਫਿਰਦੇ ਨੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿਆਂ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਤੇਰੇ ਅੰਸੂ ਵੇਖਾਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਲੁਕਾ ਲਵਾਂ
ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਲਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦੀ ਏ
ਜਦ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਚੈਨ ਲੱਭੀਦਾ ਏ
ਉਸ ਰਾਹ ਦੇ ਅੰਤ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ ਤੂੰ ਮਿਲੀਦਾ ਏ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਪਾ ਲਿਆ
ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਗਿਣ ਗਿਣ ਕੇ
ਦਿਨ ਮੈਂ ਕੱਟਦੀ ਜਾਵਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਕੇ
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਬਣਾਈ ਜਾਵਾਂ
ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਦਿੰਦੀ ਜਾਵਾਂ
ਮੱਖਣਾ ਵੇ, ਮੱਖਣਾ ਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਨ ਬਣ ਜਾ ਮੱਖਣਾ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਨ ਬਣ ਜਾ ਮੱਖਣਾ
ਜਦ ਤੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇਂ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਰਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਲਿਖਾਂ
ਸਹੀ ਗਲਤ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ਲਿਖ ਦਿਆਂ
ਤੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੀ ਏ
ਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਦਵਾਈ ਵਾਂਗ ਵੀ
ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਏ ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਵਰਗੀ
ਤੂੰ ਦੇਵੀ ਵਰਗੀ ਏ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਤੀ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਸਭ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗੇ
ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗੇ
ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਚਾਹਤ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਏ
ਜਾਂ ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਖੋ ਦੇਣ ਦਾ ਡਰ ਏ
ਲਿਖਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ
ਤੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਏ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਛੇਤੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ
ਜੇ ਕਿਤੇ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਲਵਾਂ
ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਈ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋ ਗਈ
ਮੱਖਣਾ ਵੇ, ਮੱਖਣਾ ਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਨ ਬਣ ਜਾ ਮੱਖਣਾ
ਜਦ ਤੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹੇਂ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਰਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚੰਨ ਹੋਵੇ ਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੂੰ
ਤਾਂ ਵੀ ਤਾਰੇ ਤੇਰੇ ਆਸ ਪਾਸ ਘੁੰਮਦੇ ਨੇ
ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਕਮਲਾਏ ਫਿਰਦੇ ਨੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿਆਂ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਤੇਰੇ ਅੰਸੂ ਵੇਖਾਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਲੁਕਾ ਲਵਾਂ
ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਲਮ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦੀ ਏ
ਜਦ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਚੈਨ ਲੱਭੀਦਾ ਏ
ਉਸ ਰਾਹ ਦੇ ਅੰਤ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ ਤੂੰ ਮਿਲੀਦਾ ਏ
