Sa Karan Ke Barge Dani Re
Like Karan in generosity
Chanakya Barge Gyani Rey
Like Chanakya in wisdom
Se Raavan Barga Khauf Mahra
Our terror rivals Raavan himself
Kalyug Ki Dhartii Pe
Upon this earth of Kaliyug
Reha Se Parshuram Sa Daeth Tera
Your axe swings like Parshuram’s
Jab Je Chahe Jadh Phaet Tera
Whenever it wishes it rips the root
Dharti Mei Laga Dya Pait
Buried its blade deep in the soil
Luta Dyange Re Arthi Pe
We’ll plunder even the funeral pyre
Re Konna Saste Nashe Karaniye Sa
What cheap intoxicants do you chase
Jo Baan Pyaar Maraniye Peeja
Drink the arrow that kills with love
Shivji Kii Jo Zeher Feem
The venom Shivji once sipped
Aur Doda Ke Ho Sey
And the poppy husk we own
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Only a man knows a man’s soul
Mard Ka Boda Ke Ho Sei
The true measure of a man
Kadha Deya Bol Bol Mei Kaacch
We poured molten glass in every word
Re Asla Sauda Ke Ho Sey
This is the real deal
Re Hakk Na Khaye Bhaiya Ke
Never touch a brother’s right
Na Lagu Rahe Lugaiyan Ke
Nor linger on another’s wife
Aur Inder Aale Ebb Yaar Ne
And the friends of Indra’s realm
Paale Koni Re
Have never raised us
Se Ganga Maa Si Saaf Chhavi
A visage pure like Mother Ganga
Kde Kaal Bana Kde Bana Kavi
Sometimes death, sometimes a poet
Aur Narad Ki Jyu Din Zindagi Ke
And like Narad we spend our days
Kaale Konni Re
Yet never touched by darkness
Se Arjun Barge Tez Nishane
Arrows swift as Arjun’s aim
Chukke Na Jeet Baande Taane
Victory’s noose never slips
Ujjade Yaar Ne Jinke Paane
Friends who raze what their feet touch
Ve Jaaane Yodha Ke Ho Se
They know what a warrior is
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Only a man knows a man’s soul
Mard Ka Boda Ke Hoo Se
The true measure of a man
Kadha Deya BolBol Mein Kach
We poured molten glass in every word
Re Asla Sauda Ke Ho Se
This is the real deal
Re Banna Lakhmi Chand Sa Gayak
We’re bards like Lakkhi Chand
Bhishma Pitamah Barga Nayak
Leaders like Bhishma Pitamah
Sewa Bandhe Ho Mahre Layak
Service bound to our worth
Ohchi Baat Na Kariye
Never speak a lowly word
Kde Tu Jawe Seema Lang
Should you ever cross the border
Bheem Ju Phaad Bagda Jang
Like Bheem you’ll tear the battlefield
Yaar Tera Khada Khindhade Sang
Your friend stands by the ruined fort
Na Angad Banke Paah Dhariye
Don’t plant your foot like Angad in vain
Amar Karnawal Karde Naas
The immortal Karna we destroy
Chaal Tu Dikhha Phaadke Saans
Show your move, draw breath and strike
Yo Baitha Heart Aala Bhii Paas
This heart-seated brother beside you
Dikhada Yodha Ke Ho Se
Reveals what a warrior is
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Only a man knows a man’s soul
Mard Ka Boda Ke Ho Se
The true measure of a man
Kadha Deya BolBol Mein Kaach
We poured molten glass in every word
Re Asla Sauda Ke Ho Se
This is the real deal
Sa Karan Ke Barge Dani Re
Chanakya Barge Gyani Rey
Se Raavan Barga Khauf Mahra
Kalyug Ki Dhartii Pe
Reha Se Parshuram Sa Daeth Tera
Jab Je Chahe Jadh Phaet Tera
Dharti Mei Laga Dya Pait
Luta Dyange Re Arthi Pe
Re Konna Saste Nashe Karaniye Sa
Jo Baan Pyaar Maraniye Peeja
Shivji Kii Jo Zeher Feem
Aur Doda Ke Ho Sey
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Ho Sei
Kadha Deya Bol Bol Mei Kaacch
Re Asla Sauda Ke Ho Sey
Re Hakk Na Khaye Bhaiya Ke
Na Lagu Rahe Lugaiyan Ke
Aur Inder Aale Ebb Yaar Ne
Paale Koni Re -
Se Ganga Maa Si Saaf Chhavi
Kde Kaal Bana Kde Bana Kavi
Aur Narad Ki Jyu Din Zindagi Ke
Kaale Konni Re
Se Arjun Barge Tez Nishane
Chukke Na Jeet Baande Taane
Ujjade Yaar Ne Jinke Paane
Ve Jaaane Yodha Ke Ho Se
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Hoo Se
Kadha Deya BolBol Mein Kach
Re Asla Sauda Ke Ho Se
Re Banna Lakhmi Chand Sa Gayak
Bhishma Pitamah Barga Nayak
Sewa Bandhe Ho Mahre Layak
Ohchi Baat Na Kariye -
Kde Tu Jawe Seema Lang
Bheem Ju Phaad Bagda Jang
Yaar Tera Khada Khindhade Sang
Na Angad Banke Paah Dhariye
Amar Karnawal Karde Naas
Chaal Tu Dikhha Phaadke Saans
Yo Baitha Heart Aala Bhii Paas
Dikhada Yodha Ke Ho Se
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Ho Se
Kadha Deya BolBol Mein Kaach
Re Asla Sauda Ke Ho Se
Chanakya Barge Gyani Rey
Se Raavan Barga Khauf Mahra
Kalyug Ki Dhartii Pe
Reha Se Parshuram Sa Daeth Tera
Jab Je Chahe Jadh Phaet Tera
Dharti Mei Laga Dya Pait
Luta Dyange Re Arthi Pe
Re Konna Saste Nashe Karaniye Sa
Jo Baan Pyaar Maraniye Peeja
Shivji Kii Jo Zeher Feem
Aur Doda Ke Ho Sey
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Ho Sei
Kadha Deya Bol Bol Mei Kaacch
Re Asla Sauda Ke Ho Sey
Re Hakk Na Khaye Bhaiya Ke
Na Lagu Rahe Lugaiyan Ke
Aur Inder Aale Ebb Yaar Ne
Paale Koni Re -
Se Ganga Maa Si Saaf Chhavi
Kde Kaal Bana Kde Bana Kavi
Aur Narad Ki Jyu Din Zindagi Ke
Kaale Konni Re
Se Arjun Barge Tez Nishane
Chukke Na Jeet Baande Taane
Ujjade Yaar Ne Jinke Paane
Ve Jaaane Yodha Ke Ho Se
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Hoo Se
Kadha Deya BolBol Mein Kach
Re Asla Sauda Ke Ho Se
Re Banna Lakhmi Chand Sa Gayak
Bhishma Pitamah Barga Nayak
Sewa Bandhe Ho Mahre Layak
Ohchi Baat Na Kariye -
Kde Tu Jawe Seema Lang
Bheem Ju Phaad Bagda Jang
Yaar Tera Khada Khindhade Sang
Na Angad Banke Paah Dhariye
Amar Karnawal Karde Naas
Chaal Tu Dikhha Phaadke Saans
Yo Baitha Heart Aala Bhii Paas
Dikhada Yodha Ke Ho Se
Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Ho Se
Kadha Deya BolBol Mein Kaach
Re Asla Sauda Ke Ho Se
सा करण के बरगे दानी रे
चाणक्य बरगे ज्ञानी रे
से रावण बरगा खौफ म्हारा
कलयुग की धरती पे
रहा से परशुराम सा दैथ तेरा
जब जे चाहे जड़ फाड़ तेरा
धरती में लगा दिया पेट
लुटा देंगे रे अर्थी पे
रे कोणा सस्ते नशे कराणिये सा
जो बाण प्यार मराणिये पीजा
शिवजी की जो ज़हर फीम
और डोडा के हो से
मर्द तों मर्द होवे से जान
मर्द का बोदा के हो से
काढ़ा दिया बोल बोल में काच
रे असला सौदा के हो से
रे हक ना खाए भैया के
ना लागु रहे लुगाइयां के
और इन्दर आले एब्ब यार ने
पाले कोनी रे
से गंगा मां सी साफ छवि
कदे काल बना कदे बना कवि
और नारद की ज्यू दिन ज़िंदगी के
काले कोनी रे -
से अर्जुन बरगे तेज निशाने
चुके ना जीत बांधे ताने
उजड़े यार ने जिनके पाने
वे जाने योद्धा के हो से
मर्द तों मर्द होवे से जान
मर्द का बोदा के हो से
काढ़ा दिया बोल बोल में काच
रे असला सौदा के हो से
रे बन्ना लक्ष्मी चंद सा गायक
भीष्म पितामह बरगा नायक
सेवा बांधे हो म्हारे लायक
ओछी बात ना करिये -
कदे तू जावे सीमा लांग
भीम ज्यू फाड़ भगदा जंग
यार तेरा खड़ा खिंधड़े संग
ना अंगद बनके पांव धरिये
अमर कर्णवाल करदे नाश
चाल तू दिखा फाड़के सांस
यो बैठा हार्ट आला भी पास
दिखादा योद्धा के हो से
मर्द तों मर्द होवे से जान
मर्द का बोदा के हो से
काढ़ा दिया बोल बोल में काच
रे असला सौदा के हो से -
चाणक्य बरगे ज्ञानी रे
से रावण बरगा खौफ म्हारा
कलयुग की धरती पे
रहा से परशुराम सा दैथ तेरा
जब जे चाहे जड़ फाड़ तेरा
धरती में लगा दिया पेट
लुटा देंगे रे अर्थी पे
रे कोणा सस्ते नशे कराणिये सा
जो बाण प्यार मराणिये पीजा
शिवजी की जो ज़हर फीम
और डोडा के हो से
मर्द तों मर्द होवे से जान
मर्द का बोदा के हो से
काढ़ा दिया बोल बोल में काच
रे असला सौदा के हो से
रे हक ना खाए भैया के
ना लागु रहे लुगाइयां के
और इन्दर आले एब्ब यार ने
पाले कोनी रे
से गंगा मां सी साफ छवि
कदे काल बना कदे बना कवि
और नारद की ज्यू दिन ज़िंदगी के
काले कोनी रे -
से अर्जुन बरगे तेज निशाने
चुके ना जीत बांधे ताने
उजड़े यार ने जिनके पाने
वे जाने योद्धा के हो से
मर्द तों मर्द होवे से जान
मर्द का बोदा के हो से
काढ़ा दिया बोल बोल में काच
रे असला सौदा के हो से
रे बन्ना लक्ष्मी चंद सा गायक
भीष्म पितामह बरगा नायक
सेवा बांधे हो म्हारे लायक
ओछी बात ना करिये -
कदे तू जावे सीमा लांग
भीम ज्यू फाड़ भगदा जंग
यार तेरा खड़ा खिंधड़े संग
ना अंगद बनके पांव धरिये
अमर कर्णवाल करदे नाश
चाल तू दिखा फाड़के सांस
यो बैठा हार्ट आला भी पास
दिखादा योद्धा के हो से
मर्द तों मर्द होवे से जान
मर्द का बोदा के हो से
काढ़ा दिया बोल बोल में काच
रे असला सौदा के हो से -
