LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Marham Lyrics & English Translation

Performed by Aditya Rikhari, Rochak Kohli Starring Mahima Makwana, Pritt Kamani

Editor's Note

The soothing melody of 'Marham' creates a calming atmosphere, perfect for a relaxing evening. Sung by Aditya Rikhari and Rochak Kohli, this song is a beautiful blend of soft rock and acoustic elements. To understand the complete English Translation of this track, read on below.

Listen while reading
Marham Marham Hai Jaise Aana Tera
Your arrival feels like healing balm
Mere Naazuk Dil Ko Sehlana Tera
The way you soothe my fragile heart
Meri Soonii Sooni Raaton Kaa
To my empty, desolate nights
Tu Chaand Ve Jaaneya, Jaaniyaa
You're the moon, my beloved, my love


Tera Milna Bada Ittefaqi Sa Hei
Meeting you feels like a beautiful coincidence
Mai Hu Pyasa Bahot Oar Tu Saki Sa He
I'm so thirsty, and you're like the cupbearer
Hai Dawaa Ya Duaa Ya Nashaa Hai Kya Toon
Are you medicine, prayer, or intoxication?


Kabhi Poochhay Jo Has Ke Tu Haal Mere
If you ever smilingly ask about my condition
Bhar Jaayen Zakham Wo Jo Bhar Na Sake
Those wounds would heal that could never heal
Teri Sohbat Me Jaana Kya Hota Sukoon
In your company, I understand what peace truly is


Haule Hathh Mere Chehre Pe Lagana Tera
Your gentle hand touching my face
Aur Rait Ki Tarah Bikhar Jaana Mera
And me scattering like sand
Saanse Gehri Bharun, Neend Meethhi C Loon
I breathe deeply, I taste sweet sleep
Teri Baahen Ho Jo Sirhana Mera
When your arms become my pillow


Marham Marham Hai Jaise Aana Tera
Your arrival feels like healing balm
Mere Naazook DilKo Tera Sehlana
Your soothing of my delicate heart
Meri Sooni Sooni Raaton Ka
To my empty, desolate nights
Tu Chaand Ve Jaaneya, Jaaniya
You're the moon, my beloved, my love


Tu Hai.. Kya Tu Hai Kahun Main Ke Kya Tu Hai
You are... what should I call you, what are you?
Dil Rubaroo Hai Jo Mujhse Milaa Hei
The heart that stands before me, that I've found


Dard Ghehra Hai Sehra Mein Baarish Hai Tu
The pain is deep, you're rain in the desert
Dil Yeh Thehra Hai Tujhpe Har Khwaahish Hai Tu
My heart has settled, every desire is you
Gham Ke Palon Mein, Jo Kash Main Bharun
In moments of sorrow, when I take a drag
Mere Haathon Se Leke Bujhana Tera
Taking from my hands, your extinguishing


Marham Marham Hai Jaise Aana Tera
Your arrival feels like healing balm
Mere Naazuk Dil Ko Sehlana Tera
The way you soothe my fragile heart
Meri SooniSooni Raaton Ka
To my empty, desolate nights
Tu Chaand Ve Janeya, Janiya
You're the moon, my beloved, my love
Marham Marham Hai Jaise Aana Tera
Mere Naazuk Dil Ko Sehlana Tera
Meri Soonii Sooni Raaton Kaa
Tu Chaand Ve Jaaneya, Jaaniyaa

Tera Milna Bada Ittefaqi Sa Hei
Mai Hu Pyasa Bahot Oar Tu Saki Sa He
Hai Dawaa Ya Duaa Ya Nashaa Hai Kya Toon

Kabhi Poochhay Jo Has Ke Tu Haal Mere
Bhar Jaayen Zakham Wo Jo Bhar Na Sake
Teri Sohbat Me Jaana Kya Hota Sukoon


Haule Hathh Mere Chehre Pe Lagana Tera
Aur Rait Ki Tarah Bikhar Jaana Mera
Saanse Gehri Bharun, Neend Meethhi C Loon
Teri Baahen Ho Jo Sirhana Mera

Marham Marham Hai Jaise Aana Tera
Mere Naazook DilKo Tera Sehlana
Meri Sooni Sooni Raaton Ka
Tu Chaand Ve Jaaneya, Jaaniya

Tu Hai.. Kya Tu Hai Kahun Main Ke Kya Tu Hai
Dil Rubaroo Hai Jo Mujhse Milaa Hei

Dard Ghehra Hai Sehra Mein Baarish Hai Tu
Dil Yeh Thehra Hai Tujhpe Har Khwaahish Hai Tu
Gham Ke Palon Mein, Jo Kash Main Bharun
Mere Haathon Se Leke Bujhana Tera

Marham Marham Hai Jaise Aana Tera
Mere Naazuk Dil Ko Sehlana Tera
Meri SooniSooni Raaton Ka
Tu Chaand Ve Janeya, Janiya

मरहम मरहम है जैसे आना तेरा
मेरे नाज़ुक दिल को सहलाना तेरा
मेरी सूनी सूनी रातों का
तू चाँद वे जानिया, जानिया

तेरा मिलना बड़ा इत्तेफाकी सा है
मैं हूँ प्यासा बहुत और तू साकी सा है
है दवा या दुआ या नशा है क्या तू

कभी पूछे जो हँस के तू हाल मेरे
भर जाएँ ज़ख़्म वो जो भर ना सके
तेरी सोहबत में जाना क्या होता सुकून

हौले हाथ मेरे चेहरे पे लगाना तेरा
और रेत की तरह बिखर जाना मेरा
सांसें गहरी भरूँ, नींद मीठी सी लूँ
तेरी बाहें हो जो सिरहाना मेरा

मरहम मरहम है जैसे आना तेरा
मेरे नाज़ुक दिल को तेरा सहलाना
मेरी सूनी सूनी रातों का
तू चाँद वे जानिया, जानिया

तू है… क्या तू है, कहूँ मैं कि क्या तू है
दिल रुबरू है जो मुझसे मिला है

दर्द गहरा है, सेहरा में बारिश है तू
दिल ये ठहरा है, तुझपे हर ख्वाहिश है तू
ग़म के पलों में, जो कश मैं भरूँ
मेरे हाथों से लेकर बुझाना तेरा

मरहम मरहम है जैसे आना तेरा
मेरे नाज़ुक दिल को सहलाना तेरा
मेरी सूनी सूनी रातों का
तू चाँद वे जानिया, जानिया

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Marham lyrics quote by Aditya Rikhari, Rochak Kohli
lyricsdaily
Dard ghehra hai sehra mein baarish hai tu - Dil yeh thehra hai tujhpe har khwaahish hai tu - Gham ke palon mein jo kash main bharun - Mere haathon se leke bujhana tera
Marham Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
दर्द गहरा है सेहरा में बारिश है तू - दिल ये ठहरा है तुझपे हर ख्वाहिश है तू - ग़म के पलों में जो कश मैं भरूँ - मेरे हाथों से लेके बुझाना तेरा

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Marham?

The lyrics of "Marham" describe a soothing and calming experience, with the speaker seeking comfort and solace in the presence of the one they love.

Q

Who is the lead vocalist of Marham?

Aditya Rikhari and Rochak Kohli are the lead vocalists of "Marham".

Q

What is the musical style of Marham?

The musical style of "Marham" is a blend of soft rock and acoustic elements.

Q

What is the cast of the Marham music video?

The cast of the "Marham" music video features Mahima Makwana and Pritt Kamani.