Tane Rehva Jagat Ajeethu
To make you stay, the world is still unconquered
Tane Kaaj Biju Na Dithu
I never found any other purpose than you
Meethap Badhi E Meli Ne Te
Having mixed every sweetness with this
Maangyu Kaa Ne Mithu?
What more could I ask for that is sweet?
Tane Rehva Jagat Ajeethu
To make you stay, the world is still unconquered
Tane Kaaj Biju Na Dithu
I never found any other purpose than you
Meethap Badhi E Meli Ne Te
Having mixed every sweetness with this
Maangyu Kaa Ne Mithu?
What more could I ask for that is sweet?
Andhaara Suraj Na
Neither the darkened sun
Ke Chaanda Na Tadka
Nor the moon’s sharp glare
Leedha Te Peedha Te
What was gained and what was lost
Na Kidha Te
I never really figured out
Hun Haad Ne Maara Gaalu
Now my bones have melted into my cheeks
Aloonu Na Koi Bhaanu
No light shines anywhere
Bhale Jagat Maahi Batreesay
Though thirty-two moons may rise in the world
Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
I no longer know any other taste
Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet is salty, yes, salty
Haan Khaara Khaara Khaara
Yes, salty, salty, salty
Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet is salty, yes, salty
Haan Khaara Khaara Khaara Re
Yes, salty, salty, salty, oh
Kidha Meetha Pan Khaara
Even sweetness turned salty
Haan Khaara Khaara Khaara
Yes, salty, salty, salty
Meetha Khaara Ae Khaara Khaara Re
Sweet is salty, oh, salty, salty
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world has filled its lap with sorrows
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Yet my river of purpose never dried
O Dariya Re
O river
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world has filled its lap with sorrows
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Yet my river of purpose never dried
Agariya Re
O front-runner
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
My eyes are seas being dried up
Mane Rang Badha Risaana
Every color now angers me
Have Dhola Dhola Lage
Now everything feels heavy, heavy
Mane Mola Mola Lage
To me it feels dull, dull
Aa Jagna Ne Jeevna Ukhaana
This life is being uprooted while awake
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
My eyes are seas being dried up
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
My eyes are seas being dried up
Aaun Aankhe Hekdi Gaal Cha
These eyes are a stubborn cheekful
E Asaanji Mauj Aaye Bhaa
This has become our new delight
Zharan Zharan Bhale Khal Khal Sapne Ei Meki Didhu
Flowing, flowing—fine, gurgling dreams have been served to us
Goto Vaali Chhaparani Eth Ane
Like a broken hut’s leftover shade right here
Zhali Re Khapadi Khabhe Lidho Dantado Are
My skull has been cracked, teeth yanked out, oh
Khab Khab Khab Zhinki Khotarine Ran Pachhi
Crunch, crunch, crunch—behind the battle of cracked pots
Beeja Badha Saad Bhale Anahad Naad Maari
All other tastes are fine, but the unstruck sound of mine
Duniya Thi Baad Khaali Khab Khab Khab
Leaves the world hollow—only crunch, crunch, crunch
Bas Khab Khab Khab Bas Haale Ek Dhaaro Taal
Enough crunch, crunch—now only one rhythm flows
A Jane Kaal Chhe Majaal Ke Aa Toote Maari Haam
Today even death dares to break this breath of mine
Toote Toote Toote Na
Break, break, break—no
Na Toote Maari Haam
No, my breath will not break
Khute Khute Khute Na
Snap, snap, snap—no
Na Toote Maari Haam
No, my breath will not break
Na Khute Maari Haam
Nor will my breath snap
Na Toote Maari Haam
No, my breath will not break
Taaru Jagat Aaj Mein Dithu
Today I have seen your world
Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
Your every deed is sweeter than all
Ke Meethap Badhi E Meli Ne
Having blended every sweetness into this
Te Maangyu Jo Ne Meethu
What I asked for was indeed sweet
Taaru Jagat Aaj Mein Dithu
Today I have seen your world
Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
Your every deed is sweeter than all
Meethap Badhi E Meli Ne
Having blended every sweetness into this
Te Maangyu Jo Ne Meethu
What I asked for was indeed sweet
Andhaara Suraj Na
Neither the darkened sun
Ke Chaanda Na Tadka
Nor the moon’s sharp glare
Leedha Te Peedha Te
What was gained and what was lost
Na Kidha Te
I never really figured out
Hun Haad Ne Maara Baadu
Now my bones have melted into my body
Aloonu Na Koi Bhaanu
No light shines anywhere
Bhale Jagat Maahi Batreesay
Though thirty-two moons may rise in the world
Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
I no longer know any other taste
Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet is salty, yes, salty
Haan Khaara Khaara Khaara
Yes, salty, salty, salty
Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet is salty, yes, salty
Haan Khaara Khaara Khaara Re
Yes, salty, salty, salty, oh
Kidha Meetha Pan Khaara
Even sweetness turned salty
Haan Khaara Khaara Khaara
Yes, salty, salty, salty
Meetha Khaara Haan Khaara
Sweet is salty, yes, salty
Ae Khaara Khaara Re
Oh, salty, salty
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
The world has filled its lap with sorrows
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Yet my river of purpose never dried
Tane Rehva Jagat Ajeethu
Tane Kaaj Biju Na Dithu
Meethap Badhi E Meli Ne Te
Maangyu Kaa Ne Mithu?
Tane Rehva Jagat Ajeethu
Tane Kaaj Biju Na Dithu
Meethap Badhi E Meli Ne Te
Maangyu Kaa Ne Mithu?
Andhaara Suraj Na
Ke Chaanda Na Tadka
Leedha Te Peedha Te
Na Kidha Te
Hun Haad Ne Maara Gaalu
Aloonu Na Koi Bhaanu
Bhale Jagat Maahi Batreesay
Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara Re
Kidha Meetha Pan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Ae Khaara Khaara Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
O Dariya Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Agariya Re
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
Mane Rang Badha Risaana
Have Dhola Dhola Lage
Mane Mola Mola Lage
Aa Jagna Ne Jeevna Ukhaana
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
Aaun Aankhe Hekdi Gaal Cha
E Asaanji Mauj Aaye Bhaa
Zharan Zharan Bhale Khal Khal Sapne Ei Meki Didhu
Goto Vaali Chhaparani Eth Ane
Zhali Re Khapadi Khabhe Lidho Dantado Are
Khab Khab Khab Zhinki Khotarine Ran Pachhi
Beeja Badha Saad Bhale Anahad Naad Maari
Duniya Thi Baad Khaali Khab Khab Khab
Bas Khab Khab Khab Bas Haale Ek Dhaaro Taal
A Jane Kaal Chhe Majaal Ke Aa Toote Maari Haam
Toote Toote Toote Na
Na Toote Maari Haam
Khute Khute Khute Na
Na Toote Maari Haam
Na Khute Maari Haam
Na Toote Maari Haam
Taaru Jagat Aaj Mein Dithu
Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
Ke Meethap Badhi E Meli Ne
Te Maangyu Jo Ne Meethu
Taaru Jagat Aaj Mein Dithu
Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
Meethap Badhi E Meli Ne
Te Maangyu Jo Ne Meethu
Andhaara Suraj Na
Ke Chaanda Na Tadka
Leedha Te Peedha Te
Na Kidha Te
Hun Haad Ne Maara Baadu
Aloonu Na Koi Bhaanu
Bhale Jagat Maahi Batreesay
Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara Re
Kidha Meetha Pan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Haan Khaara
Ae Khaara Khaara Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
O Dariya Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Agariya Re
Tane Kaaj Biju Na Dithu
Meethap Badhi E Meli Ne Te
Maangyu Kaa Ne Mithu?
Tane Rehva Jagat Ajeethu
Tane Kaaj Biju Na Dithu
Meethap Badhi E Meli Ne Te
Maangyu Kaa Ne Mithu?
Andhaara Suraj Na
Ke Chaanda Na Tadka
Leedha Te Peedha Te
Na Kidha Te
Hun Haad Ne Maara Gaalu
Aloonu Na Koi Bhaanu
Bhale Jagat Maahi Batreesay
Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara Re
Kidha Meetha Pan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Ae Khaara Khaara Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
O Dariya Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Agariya Re
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
Mane Rang Badha Risaana
Have Dhola Dhola Lage
Mane Mola Mola Lage
Aa Jagna Ne Jeevna Ukhaana
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
Mari Aankhe Saagar Chhe Sukaana
Aaun Aankhe Hekdi Gaal Cha
E Asaanji Mauj Aaye Bhaa
Zharan Zharan Bhale Khal Khal Sapne Ei Meki Didhu
Goto Vaali Chhaparani Eth Ane
Zhali Re Khapadi Khabhe Lidho Dantado Are
Khab Khab Khab Zhinki Khotarine Ran Pachhi
Beeja Badha Saad Bhale Anahad Naad Maari
Duniya Thi Baad Khaali Khab Khab Khab
Bas Khab Khab Khab Bas Haale Ek Dhaaro Taal
A Jane Kaal Chhe Majaal Ke Aa Toote Maari Haam
Toote Toote Toote Na
Na Toote Maari Haam
Khute Khute Khute Na
Na Toote Maari Haam
Na Khute Maari Haam
Na Toote Maari Haam
Taaru Jagat Aaj Mein Dithu
Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
Ke Meethap Badhi E Meli Ne
Te Maangyu Jo Ne Meethu
Taaru Jagat Aaj Mein Dithu
Taaru Kaaj Badha Thi Meethu
Meethap Badhi E Meli Ne
Te Maangyu Jo Ne Meethu
Andhaara Suraj Na
Ke Chaanda Na Tadka
Leedha Te Peedha Te
Na Kidha Te
Hun Haad Ne Maara Baadu
Aloonu Na Koi Bhaanu
Bhale Jagat Maahi Batreesay
Pan Hun Swaad Bijo Na Jaanu
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Haan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara Re
Kidha Meetha Pan Khaara
Haan Khaara Khaara Khaara
Meetha Khaara Haan Khaara
Ae Khaara Khaara Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
O Dariya Re
Jag Ne Gamta Chho Ne Bhariya
Maare Kaam Na Suka Dariya Re
Agariya Re
तने रेहवा जगत अजीतु
तने काज बिजू ना दिथु
मीठप बड़ी ए मेली ने ते
मांग्यु का ने मिठु?
तने रेहवा जगत अजीतु
तने काज बिजू ना दिथु
मीठप बड़ी ए मेली ने ते
मांग्यु का ने मिठु?
अंधारा सूरज ना
के चांदा ना तड़का
लीडा ते पीड़ा ते
ना किड़ा ते
हुन हाड़ ने मारा गालू
आलूनु ना कोई भानु
भले जगत माही बत्रीसय
पन हुन स्वाद बिजो ना जानु
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा रे
किड़ा मीठा पन खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा ए खारा खारा रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
ओ दरिया रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
अगरिया रे
मारी आंखे सागर छे सुकाना
मने रंग बद्ध रिसाना
हवे धोला धोला लागे
मने मोला मोला लागे
आ जागन ने जीवन उखाना
मारी आंखे सागर छे सुकाना
मारी आंखे सागर छे सुकाना
आन आंखे हेकड़ी गाल च
ए आसांजी मौज आये भा
झरण झरण भले खल खल सपने ए मेकी दिधु
गोटो वाली चपाराणी एथ आने
झाली रे खपड़ी खभे लिधो दंताडो अरे
खब खब खब झिंकी खोतारिन रण पच्छी
बीजा बद्ध साद भले अनहद नाद मारी
दुनिया थी बाद खाली खब खब खब
बस खब खब खब बस हाले एक धारो ताल
आ जाने काल छे माजल के आ टूटे मारी हाम
टूटे टूटे टूटे ना
ना टूटे मारी हाम
खूटे खूटे खूटे ना
ना टूटे मारी हाम
ना खूटे मारी हाम
ना टूटे मारी हाम
तारु जगत आज में दिथु
तारु काज बद्ध थी मिठु
के मीठप बड़ी ए मेली ने
ते मांग्यु जो ने मिठु
तारु जगत आज में दिथु
तारु काज बद्ध थी मिठु
मीठप बड़ी ए मेली ने
ते मांग्यु जो ने मिठु
अंधारा सूरज ना
के चांदा ना तड़का
लीडा ते पीड़ा ते
ना किड़ा ते
हुन हाड़ ने मारा बादू
आलूनु ना कोई भानु
भले जगत माही बत्रीसय
पन हुन स्वाद बिजो ना जानु
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा रे
किड़ा मीठा पन खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा हां खारा
ए खारा खारा रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
ओ दरिया रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
अगरिया रे
तने काज बिजू ना दिथु
मीठप बड़ी ए मेली ने ते
मांग्यु का ने मिठु?
तने रेहवा जगत अजीतु
तने काज बिजू ना दिथु
मीठप बड़ी ए मेली ने ते
मांग्यु का ने मिठु?
अंधारा सूरज ना
के चांदा ना तड़का
लीडा ते पीड़ा ते
ना किड़ा ते
हुन हाड़ ने मारा गालू
आलूनु ना कोई भानु
भले जगत माही बत्रीसय
पन हुन स्वाद बिजो ना जानु
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा रे
किड़ा मीठा पन खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा ए खारा खारा रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
ओ दरिया रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
अगरिया रे
मारी आंखे सागर छे सुकाना
मने रंग बद्ध रिसाना
हवे धोला धोला लागे
मने मोला मोला लागे
आ जागन ने जीवन उखाना
मारी आंखे सागर छे सुकाना
मारी आंखे सागर छे सुकाना
आन आंखे हेकड़ी गाल च
ए आसांजी मौज आये भा
झरण झरण भले खल खल सपने ए मेकी दिधु
गोटो वाली चपाराणी एथ आने
झाली रे खपड़ी खभे लिधो दंताडो अरे
खब खब खब झिंकी खोतारिन रण पच्छी
बीजा बद्ध साद भले अनहद नाद मारी
दुनिया थी बाद खाली खब खब खब
बस खब खब खब बस हाले एक धारो ताल
आ जाने काल छे माजल के आ टूटे मारी हाम
टूटे टूटे टूटे ना
ना टूटे मारी हाम
खूटे खूटे खूटे ना
ना टूटे मारी हाम
ना खूटे मारी हाम
ना टूटे मारी हाम
तारु जगत आज में दिथु
तारु काज बद्ध थी मिठु
के मीठप बड़ी ए मेली ने
ते मांग्यु जो ने मिठु
तारु जगत आज में दिथु
तारु काज बद्ध थी मिठु
मीठप बड़ी ए मेली ने
ते मांग्यु जो ने मिठु
अंधारा सूरज ना
के चांदा ना तड़का
लीडा ते पीड़ा ते
ना किड़ा ते
हुन हाड़ ने मारा बादू
आलूनु ना कोई भानु
भले जगत माही बत्रीसय
पन हुन स्वाद बिजो ना जानु
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा हां खारा
हां खारा खारा खारा रे
किड़ा मीठा पन खारा
हां खारा खारा खारा
मीठा खारा हां खारा
ए खारा खारा रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
ओ दरिया रे
जग ने गम्ता छो ने भरिया
मारे काम ना सुका दरिया रे
अगरिया रे
