Mai bura sa sahi,
I may seem a little bad,
Par bura to nahi.
But I'm not truly bad.
Tanha sa sahi,
I may seem a bit lonely,
Tanha to nahi.
But I'm not really alone.
Maine dekha tha
I had seen
Ek sapna sa,
A kind of dream,
Us sapne mein,
In that dream,
Koi apna sa.
Someone of my own.
Dil ki nishaniyan,
The heart's marks,
Kahaniyan,
Stories,
Teri manmanniyan,
Your whims,
Rang mein mere.
Are painted in my colors.
Tu khafa sa sahi,
You may seem a little upset,
Par khafa to nahi.
But you're not truly angry.
Tu juda sa sahi,
You may seem somewhat apart,
Itna aasan nahi.
But it's not so easy.
Maine dekha tha
I had seen
Un raaton mein,
In those nights,
Bekhabari thi,
There was unawareness,
Un baaton mein.
In those conversations.
Dil ki nishaniyan,
The heart's marks,
Kahaniyan,
Stories,
Teri manmanniyan,
Your whims,
Rang mein mere.
Are painted in my colors.
Halka ehsaas hai, tera maan lun,
It's a faint feeling, let me believe it's yours,
Chhalka dil ka haal, jo tera naam lun.
My heart's state spills when I speak your name.
Maine dekha tha
I had seen
Un aankhon mein,
In those eyes,
Be-sabri thi,
There was impatience,
Un saanson mein.
In those breaths.
Koi raasta dikhana mujhe,
Show me some path,
Ye raat kab tak sahun?
How long must I endure this night?
Koi vaasta dilana mujhe,
Give me some connection,
Ye baat kab tak kahun?
How long must I keep saying this?
Maine dekha tha
I had seen
Un raahon mein,
In those pathways,
Ek duniya thi,
There was a whole world,
Un baahon mein.
In those arms.
Dil ki nishaniyan,
The heart's marks,
Kahaniyan,
Stories,
Teri manmanniyan,
Your whims,
Rang mein mere.
Are painted in my colors.
Mai bura sa sahi,
Par bura to nahi.
Tanha sa sahi,
Tanha to nahi.
Maine dekha tha
Ek sapna sa,
Us sapne mein,
Koi apna sa.
Dil ki nishaniyan,
Kahaniyan,
Teri manmanniyan,
Rang mein mere.
Tu khafa sa sahi,
Par khafa to nahi.
Tu juda sa sahi,
Itna aasan nahi.
Maine dekha tha
Un raaton mein,
Bekhabari thi,
Un baaton mein.
Dil ki nishaniyan,
Kahaniyan,
Teri manmanniyan,
Rang mein mere.
Halka ehsaas hai, tera maan lun,
Chhalka dil ka haal, jo tera naam lun.
Maine dekha tha
Un aankhon mein,
Be-sabri thi,
Un saanson mein.
Koi raasta dikhana mujhe,
Ye raat kab tak sahun?
Koi vaasta dilana mujhe,
Ye baat kab tak kahun?
Maine dekha tha
Un raahon mein,
Ek duniya thi,
Un baahon mein.
Dil ki nishaniyan,
Kahaniyan,
Teri manmanniyan,
Rang mein mere.
Par bura to nahi.
Tanha sa sahi,
Tanha to nahi.
Maine dekha tha
Ek sapna sa,
Us sapne mein,
Koi apna sa.
Dil ki nishaniyan,
Kahaniyan,
Teri manmanniyan,
Rang mein mere.
Tu khafa sa sahi,
Par khafa to nahi.
Tu juda sa sahi,
Itna aasan nahi.
Maine dekha tha
Un raaton mein,
Bekhabari thi,
Un baaton mein.
Dil ki nishaniyan,
Kahaniyan,
Teri manmanniyan,
Rang mein mere.
Halka ehsaas hai, tera maan lun,
Chhalka dil ka haal, jo tera naam lun.
Maine dekha tha
Un aankhon mein,
Be-sabri thi,
Un saanson mein.
Koi raasta dikhana mujhe,
Ye raat kab tak sahun?
Koi vaasta dilana mujhe,
Ye baat kab tak kahun?
Maine dekha tha
Un raahon mein,
Ek duniya thi,
Un baahon mein.
Dil ki nishaniyan,
Kahaniyan,
Teri manmanniyan,
Rang mein mere.
मै बुरा सा सही,
पर बुरा तो नहीं।
तन्हा सा सही,
तन्हा तो नहीं।
मैंने देखा था
एक सपना सा,
उस सपने में,
कोई अपना सा।
दिल की निशानियाँ,
कहानियाँ,
तेरी मनमणियाँ,
रंग में मेरे।
तू खफा सा सही,
पर खफा तो नहीं।
तू जुड़ा सा सही,
इतना आसान नहीं।
मैंने देखा था
उन रातों में,
बेखबरी थी,
उन बातों में।
दिल की निशानियाँ,
कहानियाँ,
तेरी मनमणियाँ,
रंग में मेरे।
हल्का एहसास है, तेरा मान लूं,
चलका दिल का हाल, जो तेरा नाम लूं।
मैंने देखा था
उन आँखों में,
बे-सब्री थी,
उन सावनों में।
कोई रास्ता दिखाना मुझे,
यह रात कब तक सहूँ?
कोई वास्ता दिलाना मुझे,
यह बात कब तक कहूँ?
मैंने देखा था
उन राहों में,
एक दुनिया थी,
उन बाहों में।
दिल की निशानियाँ,
कहानियाँ,
तेरी मनमणियाँ,
रंग में मेरे।
पर बुरा तो नहीं।
तन्हा सा सही,
तन्हा तो नहीं।
मैंने देखा था
एक सपना सा,
उस सपने में,
कोई अपना सा।
दिल की निशानियाँ,
कहानियाँ,
तेरी मनमणियाँ,
रंग में मेरे।
तू खफा सा सही,
पर खफा तो नहीं।
तू जुड़ा सा सही,
इतना आसान नहीं।
मैंने देखा था
उन रातों में,
बेखबरी थी,
उन बातों में।
दिल की निशानियाँ,
कहानियाँ,
तेरी मनमणियाँ,
रंग में मेरे।
हल्का एहसास है, तेरा मान लूं,
चलका दिल का हाल, जो तेरा नाम लूं।
मैंने देखा था
उन आँखों में,
बे-सब्री थी,
उन सावनों में।
कोई रास्ता दिखाना मुझे,
यह रात कब तक सहूँ?
कोई वास्ता दिलाना मुझे,
यह बात कब तक कहूँ?
मैंने देखा था
उन राहों में,
एक दुनिया थी,
उन बाहों में।
दिल की निशानियाँ,
कहानियाँ,
तेरी मनमणियाँ,
रंग में मेरे।
