Hmm…
Hmm…
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, rein in your tantrums
Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve learned your every move
Aive Mundeyan Nu
You keep the boys
Peeche Lake Rakhdi Ae Tu
Trailing behind you for nothing
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, rein in those airs
Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come with me
Tenu Duniya Dikhawan
I’ll show you the world
Jedhi Dekhi Nai Pehla
The one you’ve never seen before”
Ve Kade Tu
Oh, someday you
Kehndi Chal Mere Naal
say, “Walk beside me”
Tere Zulfaan De Jaal
In the snare of your tresses
Fasi Je Meri Jaan
my life got caught
Bas Kadd Sakdi Ay Ni Tu
You can only pull it free
Tere Zulfan De Jaal
from those silky traps
Mainu Zulfan Cho Kad Na Sajna
Don’t untangle me from your hair, beloved
Je Tu Ik Gall Meri Ajj Mann Ke Jave
if today you’d just agree to one wish of mine
Laake Aayi Kangna Sajna
I brought the bangle, my love
Hor Kujhh Nai Mangna Dil Tarase Jave
I ask for nothing more; let my heart stop its ache
Mainu Zulfan Cho Kadd Na Sajjna
Don’t lift me out of your locks, beloved
Je Tu Ik Gall Meri Ajj Man Ke Jave
if you’d just consent to one thing today
Laake Aayi Kangna Sajna
I’ve fetched the bracelet, darling
Hor Kuch Nai Mangna Dil Tarase Jave
I crave nothing else; let my heart’s thirst be quenched
Gucci Kurti Si Laal
That red Gucci kurti
Garmi Naal Bura Haal
was wilting in the heat
Kar deendi Jithe Pair Rakhe Tu
wherever you set foot you set it ablaze
Gucci Kurti Si Laal
that scarlet Gucci kurti
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, curb those tantrums
Mai Sikh Layi Teri Chaal
I’ve studied your walk
Aiwe Mundeyan Nu
You leave the lads
Piche Laake Rakhdi Ae Tu
tagging along for no reason
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, keep those airs in check
Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come with me
Tenu Duniya Dikhawan
I’ll show you the world
Jedi Vekhi Nai Pehla
the one you haven’t seen yet”
Ve Kde Tu
Oh, won’t you
Kehndi Chal Mere Naal
say, “Walk along with me”
Goli Waangu Vajdi Ae Tu
You strike like a bullet
Jadd Matak Matak Tu Turdi Jave
when you sway and strut away
Hathh Vich Aundi Nai
No one can catch you in hand
Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jave
you melt like sugar on the tongue
Goli Waangu Vajdi Ae Tu
You fire off like a gunshot
Jad Matak Matak Tu Turdi Jave
as you swagger and glide
Hath Wich Aundi Nai
Impossible to hold in the palm
Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jave
you dissolve like rock-candy
Teri Hirni Di Chaal, Utte Likhe Gulzar
Your doe-like gait has Gulzar written all over it
Jagg Jangal’an Ch Gane Das Kyu
tell me why the world sings of wilderness
Teri Hirni Di Chaal
that deer-like walk of yours
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, tame those tantrums
Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve mastered your stride
Aiwe Mundeyan Nu
You make the boys
Piche Laake Rakhdi Ae Tu
trail behind for nothing
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, keep those airs in check
Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come with me
Tenu Duniya Dikhawan
I’ll show you the world
Jedi Vekhi Nai Pehlan
you’ve never seen before”
Ve Kade Tu
Oh, won’t you
Kehndi Chal Mere Naal
say, “Walk along with me”
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, curb those tantrums
Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve learned your every step
Aiwe Mundeyan Nu
You leave the lads
Peeche Laake Rakhdi Ae Tu
tagging along for nothing
Billo Nakhre Sambhaal
Billo, rein in those airs
Hmm…
Billo Nakhre Sambhaal
Main Sikh Layi Teri Chaal
Aive Mundeyan Nu
Peeche Lake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Kehndi Chal Mere Naal
Tenu Duniya Dikhawan
Jedhi Dekhi Nai Pehla
Ve Kade Tu
Kehndi Chal Mere Naal
Tere Zulfaan De Jaal
Fasi Je Meri Jaan
Bas Kadd Sakdi Ay Ni Tu
Tere Zulfan De Jaal
Mainu Zulfan Cho Kad Na Sajna
Je Tu Ik Gall Meri Ajj Mann Ke Jave
Laake Aayi Kangna Sajna
Hor Kujhh Nai Mangna Dil Tarase Jave
Mainu Zulfan Cho Kadd Na Sajjna
Je Tu Ik Gall Meri Ajj Man Ke Jave
Laake Aayi Kangna Sajna
Hor Kuch Nai Mangna Dil Tarase Jave
Gucci Kurti Si Laal
Garmi Naal Bura Haal
Kar deendi Jithe Pair Rakhe Tu
Gucci Kurti Si Laal
Billo Nakhre Sambhaal
Mai Sikh Layi Teri Chaal
Aiwe Mundeyan Nu
Piche Laake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Kehndi Chal Mere Naal
Tenu Duniya Dikhawan
Jedhi Vekhi Nai Pehla
Ve Kde Tu
Kehndi Chal Mere Naal
Goli Waangu Vajdi Ae Tu
Jadd Matak Matak Tu Turdi Jave
Hathh Vich Aundi Nai
Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jave
Goli Waangu Vajdi Ae Tu
Jad Matak Matak Tu Turdi Jave
Hath Wich Aundi Nai
Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jave
Teri Hirni Di Chaal, Utte Likhe Gulzar
Jagg Jangal’an Ch Gane Das Kyu
Teri Hirni Di Chaal
Billo Nakhre Sambhaal
Main Sikh Layi Teri Chaal
Aiwe Mundeyan Nu
Piche Laake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Kehndi Chal Mere Naal
Tenu Duniya Dikhawan
Jedi Vekhi Nai Pehlan
Ve Kade Tu
Kehndi Chal Mere Naal
Billo Nakhre Sambhaal
Main Sikh Layi Teri Chaal
Aiwe Mundeyan Nu
Peeche Laake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Billo Nakhre Sambhaal
Main Sikh Layi Teri Chaal
Aive Mundeyan Nu
Peeche Lake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Kehndi Chal Mere Naal
Tenu Duniya Dikhawan
Jedhi Dekhi Nai Pehla
Ve Kade Tu
Kehndi Chal Mere Naal
Tere Zulfaan De Jaal
Fasi Je Meri Jaan
Bas Kadd Sakdi Ay Ni Tu
Tere Zulfan De Jaal
Mainu Zulfan Cho Kad Na Sajna
Je Tu Ik Gall Meri Ajj Mann Ke Jave
Laake Aayi Kangna Sajna
Hor Kujhh Nai Mangna Dil Tarase Jave
Mainu Zulfan Cho Kadd Na Sajjna
Je Tu Ik Gall Meri Ajj Man Ke Jave
Laake Aayi Kangna Sajna
Hor Kuch Nai Mangna Dil Tarase Jave
Gucci Kurti Si Laal
Garmi Naal Bura Haal
Kar deendi Jithe Pair Rakhe Tu
Gucci Kurti Si Laal
Billo Nakhre Sambhaal
Mai Sikh Layi Teri Chaal
Aiwe Mundeyan Nu
Piche Laake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Kehndi Chal Mere Naal
Tenu Duniya Dikhawan
Jedhi Vekhi Nai Pehla
Ve Kde Tu
Kehndi Chal Mere Naal
Goli Waangu Vajdi Ae Tu
Jadd Matak Matak Tu Turdi Jave
Hathh Vich Aundi Nai
Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jave
Goli Waangu Vajdi Ae Tu
Jad Matak Matak Tu Turdi Jave
Hath Wich Aundi Nai
Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jave
Teri Hirni Di Chaal, Utte Likhe Gulzar
Jagg Jangal’an Ch Gane Das Kyu
Teri Hirni Di Chaal
Billo Nakhre Sambhaal
Main Sikh Layi Teri Chaal
Aiwe Mundeyan Nu
Piche Laake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
Kehndi Chal Mere Naal
Tenu Duniya Dikhawan
Jedi Vekhi Nai Pehlan
Ve Kade Tu
Kehndi Chal Mere Naal
Billo Nakhre Sambhaal
Main Sikh Layi Teri Chaal
Aiwe Mundeyan Nu
Peeche Laake Rakhdi Ae Tu
Billo Nakhre Sambhaal
ਹੂੰਮ…
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿਖਾਵਾਂ
ਜੇਹੜੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇ ਕਦੇ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੇਰੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਦੇ ਜਾਲ
ਫਸ ਗਈ ਮੇਰੀ ਜਾਨ
ਬਸ ਕੱਢ ਸਕਦੀ ਐਂ ਨੀ ਤੂੰ
ਤੇਰੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਦੇ ਜਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਚੋਂ ਕੱਢ ਨਾ ਸੱਜਣਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਇਕ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਅੱਜ ਮੰਨ ਕੇ ਜਾਵੇ
ਲਾ ਕੇ ਆਈ ਕੰਗਣਾ ਸੱਜਣਾ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣਾ, ਦਿਲ ਤਰਸੇ ਜਾਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਚੋਂ ਕੱਢ ਨਾ ਸੱਜਣਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਇਕ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਅੱਜ ਮੰਨ ਕੇ ਜਾਵੇ
ਲਾ ਕੇ ਆਈ ਕੰਗਣਾ ਸੱਜਣਾ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣਾ, ਦਿਲ ਤਰਸੇ ਜਾਵੇ
ਗੁੱਚੀ ਕੁਰਤੀ ਸੀ ਲਾਲ
ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਹਾਲ
ਕਰ ਦੇਂਦੀ ਜਿੱਥੇ ਪੈਰ ਰੱਖੇ ਤੂੰ
ਗੁੱਚੀ ਕੁਰਤੀ ਸੀ ਲਾਲ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿਖਾਵਾਂ
ਜੇਹੜੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇ ਕਦੇ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਗੋਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਵੱਜਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਜਦ ਮਟਕ ਮਟਕ ਤੂੰ ਤੁਰਦੀ ਜਾਵੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ
ਖੰਡ ਵਾਂਗੂੰ ਨੀ ਤੂੰ ਘੁਲਦੀ ਜਾਵੇ
ਗੋਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਵੱਜਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਜਦ ਮਟਕ ਮਟਕ ਤੂੰ ਤੁਰਦੀ ਜਾਵੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ
ਖੰਡ ਵਾਂਗੂੰ ਨੀ ਤੂੰ ਘੁਲਦੀ ਜਾਵੇ
ਤੇਰੀ ਹਿਰਨੀ ਦੀ ਚਾਲ, ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਗੁਲਜ਼ਾਰ
ਜੱਗ ਜੰਗਲਾਂ ’ਚ ਗਾਣੇ ਦੱਸ ਕਿਉਂ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿਖਾਵਾਂ
ਜੇਹੜੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇ ਕਦੇ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿਖਾਵਾਂ
ਜੇਹੜੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇ ਕਦੇ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੇਰੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਦੇ ਜਾਲ
ਫਸ ਗਈ ਮੇਰੀ ਜਾਨ
ਬਸ ਕੱਢ ਸਕਦੀ ਐਂ ਨੀ ਤੂੰ
ਤੇਰੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਦੇ ਜਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਚੋਂ ਕੱਢ ਨਾ ਸੱਜਣਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਇਕ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਅੱਜ ਮੰਨ ਕੇ ਜਾਵੇ
ਲਾ ਕੇ ਆਈ ਕੰਗਣਾ ਸੱਜਣਾ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣਾ, ਦਿਲ ਤਰਸੇ ਜਾਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਚੋਂ ਕੱਢ ਨਾ ਸੱਜਣਾ
ਜੇ ਤੂੰ ਇਕ ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਅੱਜ ਮੰਨ ਕੇ ਜਾਵੇ
ਲਾ ਕੇ ਆਈ ਕੰਗਣਾ ਸੱਜਣਾ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣਾ, ਦਿਲ ਤਰਸੇ ਜਾਵੇ
ਗੁੱਚੀ ਕੁਰਤੀ ਸੀ ਲਾਲ
ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਹਾਲ
ਕਰ ਦੇਂਦੀ ਜਿੱਥੇ ਪੈਰ ਰੱਖੇ ਤੂੰ
ਗੁੱਚੀ ਕੁਰਤੀ ਸੀ ਲਾਲ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿਖਾਵਾਂ
ਜੇਹੜੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇ ਕਦੇ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਗੋਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਵੱਜਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਜਦ ਮਟਕ ਮਟਕ ਤੂੰ ਤੁਰਦੀ ਜਾਵੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ
ਖੰਡ ਵਾਂਗੂੰ ਨੀ ਤੂੰ ਘੁਲਦੀ ਜਾਵੇ
ਗੋਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਵੱਜਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਜਦ ਮਟਕ ਮਟਕ ਤੂੰ ਤੁਰਦੀ ਜਾਵੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ
ਖੰਡ ਵਾਂਗੂੰ ਨੀ ਤੂੰ ਘੁਲਦੀ ਜਾਵੇ
ਤੇਰੀ ਹਿਰਨੀ ਦੀ ਚਾਲ, ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਗੁਲਜ਼ਾਰ
ਜੱਗ ਜੰਗਲਾਂ ’ਚ ਗਾਣੇ ਦੱਸ ਕਿਉਂ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿਖਾਵਾਂ
ਜੇਹੜੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇ ਕਦੇ ਤੂੰ
ਕਹਿੰਦੀ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਈ ਤੇਰੀ ਚਾਲ
ਐਵੇਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੀਛੇ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਐਂ ਤੂੰ
ਬਿੱਲੋ ਨਖਰੇ ਸੰਭਾਲ
