LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

My Life Be Like Lyrics & English Translation

Performed by Parmish Verma, Simar Kaur Starring Parmish Verma

Editor's Note

'My Life Be Like' is a vibrant and energetic track that captures the essence of living life on one's own terms. Sung by Parmish Verma and Simar Kaur, this song is a fusion of modern Punjabi music with a dash of traditional folk elements. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Ni Tere Vas Toh Bahar Di Rakane
Girl, I’m beyond your control now
Gal Hun Ambran Ton Paar Di Rakane
My talk now crosses the skies
Ni Life Tere Yaar Di Rakane
Girl, this life belongs to your lover
Ho Payi Ae Samajh Toh Bahar Di Rakane
It’s gone past what you can grasp


Ho Rabb Di Aa Oat, Kam Aayi Janda Lot
I’m under God’s shelter, yet fortune keeps returning
Casual Aakhi Gal Ban Jandi Quote
A casual word of mine turns into a famous quote
Kam Hun Ikko Bas Udayi Janda Note
Now my only work is blowing cash
O Kithe Kine Lai De Munda Karda Ni Note
I never keep count of where or how much I spend


Dekh Dekh Alda De Sukhde Throat
Watching me, rivals’ throats run dry
Sheh Kedi Das Ji Di Mitran Nu Todd
Tell me, whose pride have my friends shattered?
Sheh Kedi Das Ji Di Mitran Nu
Whose pride, tell me, have my friends broken?


Ho Munda Aj-Kal Kamm Saare Deadly Kare
These days the boy does everything deadly
Arrange Kala Maal, Akh Redly Kare
Sets up black goods, eyes glow red
Rabb Sin Kari Janda Sab Maaf Goriye
God signs and forgives all, oh fair one
Jehde Sira Laun Di Main Zidd Layi Ghare
Those who vowed to finish me, I stubbornly brought home


Koi Sir Utte Rehnde Na Due Ni
No dues stay on my head
Goal Zindagi Ch Bacheya Few Ni
Only a few goals remain in life
Jini Tere Baapu Kol Ae Old Money
However much old money your dad has
Sadi Mahine Vich Aundi Aa New Ni
Mine brings in new cash every month


Hor Baadi Na Kise Naal Koi Tussle Rakane
Girl, I keep no tussle with anyone else
Skill Strong Naal Muscular Rakane
My skill is strong and my hustle muscular
Saara Din Kari Da Ae Chill Goriye
I chill all day long, oh fair one
Te Parallel Chaldi Ae Hustle Rakane
While side-by-side the hustle keeps running


Ho Dekh Kaisa Life Vich Aa Gaya Twist
See how life has taken a twist
Rollie Raule Rolls Ch Khali Meri Wrist
Rollie whirl in Rolls, my wrist stays bare
Haan, Time Kadd Yaaran Nu Vi Kari Jaavan Lift
Yeah, I spare time and give my friends a lift too
Tahi Vairiyan Di Thod Di Jah Ghatai Aa Main List
That’s why I keep shortening the list of my foes


Try Fire Mardi Rakane
Girl, the try-fire keeps blazing
Jind Fire Mitran Ton Vaardi Rakane
Life fires bullets that keep my friends on guard


Gal Ta Pyar Di Ve Jaane
It’s a matter of love, you know
Rakhdi Bhidak Tere Car Di Ve Jaane
Your car’s shine causes a stir, you know
Sachi Vaso Baar Di Ve Jaane
True style of a twelve-bore, you know
Chal Javan Tere Utto Haar Di Ve Jaane
I’d walk wearing defeat over you, you know


Ni Kitho Behke Tere Naal Kar Lenge Vibe
Girl, no matter where I sit, I’ll vibe with you
24-7 Naal Rehndi Yaara Di Tribe
My tribe of friends stays with me 24/7
Pind Hunde Piccheya De Tyre Jehe Kasaunde
Village lads burn rubber like tyres left behind
Shehar Tere Ghumde Aa Leke Low Rider
Cruising your city in a low rider


Naal Bhavein Rakh La Tu Yaaran Di Fleet
Keep my whole squad’s fleet with you if you wish
Vibe Bas Kari Na Tu Kari Bas Cheat
Just vibe, don’t you dare cheat
Ehdi Vi Ni Gal Jivein Karda Treat
It’s not like he gives a treat
Ankhan Vicho Takk La Piya Do Jama Neat
Look me straight in the eye and down two neat pegs


Miss Calls Mardi Rakane
Girl, she keeps missing calls
Call Chaldi Aa Saheb Te Star Di Rakane
The call is for the boss and the star, girl
Ni Tere Vas Toh Bahar Di Rakane
Gal Hun Ambran Ton Paar Di Rakane
Ni Life Tere Yaar Di Rakane
Ho Payi Ae Samajh Toh Bahar Di Rakane

Ho Rabb Di Aa Oat, Kam Aayi Janda Lot
Casual Aakhi Gal Ban Jandi Quote
Kam Hun Ikko Bas Udayi Janda Note
O Kithe Kine Lai De Munda Karda Ni Note

Dekh Dekh Alda De Sukhde Throat
Sheh Kedi Das Ji Di Mitran Nu Todd
Sheh Kedi Das Ji Di Mitran Nu

Ho Munda Aj-Kal Kamm Saare Deadly Kare
Arrange Kala Maal, Akh Redly Kare
Rabb Sin Kari Janda Sab Maaf Goriye
Jehde Sira Laun Di Main Zidd Layi Ghare

Koi Sir Utte Rehnde Na Due Ni
Goal Zindagi Ch Bacheya Few Ni
Jini Tere Baapu Kol Ae Old Money
Sadi Mahine Vich Aundi Aa New Ni

Hor Baadi Na Kise Naal Koi Tussle Rakane
Skill Strong Naal Muscular Rakane
Saara Din Kari Da Ae Chill Goriye
Te Parallel Chaldi Ae Hustle Rakane

Ho Dekh Kaisa Life Vich Aa Gaya Twist
Rollie Raule Rolls Ch Khali Meri Wrist
Haan, Time Kadd Yaaran Nu Vi Kari Jaavan Lift
Tahi Vairiyan Di Thod Di Jah Ghatai Aa Main List

Try Fire Mardi Rakane
Jind Fire Mitran Ton Vaardi Rakane

Gal Ta Pyar Di Ve Jaane
Rakhdi Bhidak Tere Car Di Ve Jaane
Sachi Vaso Baar Di Ve Jaane
Chal Javan Tere Utto Haar Di Ve Jaane

Ni Kitho Behke Tere Naal Kar Lenge Vibe
24-7 Naal Rehndi Yaara Di Tribe
Pind Hunde Piccheya De Tyre Jehe Kasaunde
Shehar Tere Ghumde Aa Leke Low Rider

Naal Bhavein Rakh La Tu Yaaran Di Fleet
Vibe Bas Kari Na Tu Kari Bas Cheat
Ehdi Vi Ni Gal Jivein Karda Treat
Ankhan Vicho Takk La Piya Do Jama Neat

Miss Calls Mardi Rakane
Call Chaldi Aa Saheb Te Star Di Rakane
नी तेरे वस तो बहार दी राखणे
गल हुन अम्बरन टों पार दी राखणे
नी लाइफ तेरे यार दी राखणे
हो पयी आे सामज तो बहार दी राखणे

हो रब्ब दी आ ओट, कम आयी जंडा लोट
कस्यूल आखी गल बन जंडी क्वोट
कम हुन इक्को बस उदयी जंडा नोट
ओ किते कीने लै दे मुंडा कारदा नी नोट

देख देख अल्दा दे सुखदे थ्रोट
शेह केडी दस जी दी मित्रन नू टॉड
शेह केडी दस जी दी मित्रन नू

हो मुंडा अज-कल काम्म सारे डेडली करे
आरेंज काला माल, अख रेडली करे
रब्ब सिन करी जंडा सब माफ गोरिये
जेहदे सिरा लौन दी मैन जिद्द लायी घारे

कोई सिर उत्ते रहंडे ना दू नी
गोल जिंदगी च बछेया फेव नी
जिनी तेरे बापु कोल आ ओल्ड मोनी
सादी महीने विच आंडी आ न्यू नी

होर बाडी ना किसे नाल कोई टस्सले राखणे
स्किल स्ट्रोंग नाल मुस्कुलर राखणे
सारा दिन करी दा आे चिल्ल गोरिये
ते पैरलल चाल्दी आ हस्टले राखणे

हो देख कैसा लाइफ विच आ गाया ट्विस्ट
रोली राउले रोल्स च खाली मेरी विस्ट
हान, टाइम कद्द यारान नू वी करी जावान लिफ्ट
ताही वैरियन दी थोडी जाह घाटी आ मैन लिस्ट

ट्राई फायर मर्दी राखणे
जिन्द फायर मित्रन टों वार्डी राखणे

गल ता प्यार दी वे जाणे
रखदी भिदक तेरे कर दी वे जाणे
साची वसो बार दी वे जाणे
चल जावान तेरे उत्तो हार दी वे जाणे

नी कितो बहके तेरे नाल कर लेंगे वाइब
24-7 नाल रहंडी यारा दी ट्राइब
पिंड हुंडे पिच्चेया दे टायर जेहदे कासांदे
शहर तेरे घुमदे आ लेके लो राइडर

नाल भावीन राख ला तू यारान दी फ्लीट
वाइब बस करी ना तू करी बस चीट
एहदी वी नी गल जिवीन करदा ट्रीट
अंकहान विचो टक्क ला पिया दो जामा नीट

मिस कॉल्स मर्दी राखणे
कॉल चाल्दी आ साहेब ते स्टार दी राखणे

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

My Life Be Like lyrics quote by Parmish Verma, Simar Kaur
lyricsdaily
Ni Tere Vas Toh Bahar Di Rakane - Gal Hun Ambran Ton Paar Di Rakane - Ni Life Tere Yaar Di Rakane - Ho Payi Ae Samajh Toh Bahar Di Rakane
My Life Be Like Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
नी तेरे वस तो बाहर दी रकाणे - गल हुन अम्बरन तों पार दी रकाणे - नी लाइफ तेरे यार दी रकाणे - हो पई ऐ समझ तों बाहर दी रकाणे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What story does the song My Life Be Like tell?

The song "My Life Be Like" tells the story of embracing one's individuality and living life freely, without being bound by societal expectations.

Q

What is the name of the singer of My Life Be Like?

The singer of "My Life Be Like" is Parmish Verma and Simar Kaur.

Q

Who wrote the lyrics for My Life Be Like?

The lyrics for "My Life Be Like" were written by Saheb.

Q

Who directed the My Life Be Like music video?

The music video for "My Life Be Like" was directed by Parmish Verma Films.