Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Clouds turn white and black—so does the mind—why such fear of soaring in the sky?
Tahole Kisher EtoO Bhoy Akashe Orar
Then why this dread of rising into the open sky?
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Clouds shift white to black—so does the mind—why such fear of flight?
Tahole Kisher Eto Bhoy Akashe Orar
So why this terror of ascending into the blue?
Chol Ghoori Hoye Jai
Come, let’s fold ourselves into paper kites
Chithhi Diye Nouka Banai
And with letters build a paper boat
Chol Ghuri Hoye Jai
Come, let’s turn into kites
Chithi Diye Nouka Banai
And craft a boat from written words
Thakbay Naa Kono Sonshoy
No doubt will linger
Jole Bhasbar Jole Bhasbar
We’ll float on water, we’ll float on water
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Cloud-pain, cloud-pain, inside your garden
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
In water, the white-and-black pupil of a moody eye
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Cloud-ache, cloud-ache, within your orchard
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
In water, the monochrome iris of a capricious mind
Megh Kheyaler Kham Meghpeoner Nam
The envelope of cloud-play bears the name of cloud-pain
Janalay Morcche Dhoray Byakul Benam
At the window it wilts, clutching a restless, nameless ache
Din Lukochuri Dik Purono Alse Alpin
The day hides-and-seeks; the compass is an old, lazy Alpine pen
Phute Jak Payer Patay
Let it bloom beneath the soles of our feet
Kauke Na Dosh Deowa Jaii
So no blame can be laid on anyone
Chol Ghuri Hoye Jai
Come, let’s become kites
Chithi Diye Nouka Banai
And fold a boat from letters
Chol Ghuri Hoye Jai
Come, let’s turn into paper kites
Chithi Diye Nouka Banai
And build a vessel of written words
Thakbe Na Kono Sonshoy
No doubt will remain
Jole Bhasbar Jole Bhasbar
We’ll drift on water, we’ll drift on water
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Clouds go white to black—so does the mind—why such dread of soaring?
Tahole Kisher Eto Bhoy Akashe Orar
Then why this fear of rising into the sky?
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Cloud-pain, cloud-pain, inside your garden
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
In water, the white-and-black pupil of a moody eye
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Cloud-ache, cloud-ache, within your orchard
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
In water, the monochrome iris of a capricious mind
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Tahole Kisher EtoO Bhoy Akashe Orar
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Tahole Kisher Eto Bhoy Akashe Orar
Chol Ghoori Hoye Jai
Chithhi Diye Nouka Banai
Chol Ghuri Hoye Jai
Chithi Diye Nouka Banai
Thakbay Naa Kono Sonshoy
Jole Bhasbar Jole Bhasbar
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Megh Kheyaler Kham Meghpeoner Nam
Janalay Morcche Dhoray Byakul Benam
Din Lukochuri Dik Purono Alse Alpin
-
Phute Jak Payer Patay
Kauke Na Dosh Deowa Jaii
Chol Ghuri Hoye Jai
Chithi Diye Nouka Banai
Chol Ghuri Hoye Jai
Chithi Diye Nouka Banai
Thakbe Na Kono Sonshoy
Jole Bhasbar Jole Bhasbar
-
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Tahole Kisher Eto Bhoy Akashe Orar
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Tahole Kisher EtoO Bhoy Akashe Orar
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Tahole Kisher Eto Bhoy Akashe Orar
Chol Ghoori Hoye Jai
Chithhi Diye Nouka Banai
Chol Ghuri Hoye Jai
Chithi Diye Nouka Banai
Thakbay Naa Kono Sonshoy
Jole Bhasbar Jole Bhasbar
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Megh Kheyaler Kham Meghpeoner Nam
Janalay Morcche Dhoray Byakul Benam
Din Lukochuri Dik Purono Alse Alpin
-
Phute Jak Payer Patay
Kauke Na Dosh Deowa Jaii
Chol Ghuri Hoye Jai
Chithi Diye Nouka Banai
Chol Ghuri Hoye Jai
Chithi Diye Nouka Banai
Thakbe Na Kono Sonshoy
Jole Bhasbar Jole Bhasbar
-
Megh Sada Kalomoy Mon-O To Serokomi Hoy
Tahole Kisher Eto Bhoy Akashe Orar
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
Meghpeon Meghpeon Tomar Bag-Er Bhitor
Jole Sada Kalo Monkemoner Niyon
মেঘ সাদা কালোময় মন-ও তো সেরোকমি হয়
তাহলে কিছের এতো ভয় আকাশে ওরার
মেঘ সাদা কালোময় মন-ও তো সেরোকমি হয়
তাহলে কিছের এতো ভয় আকাশে ওরার
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
ঠাক্কবে না কোনো সূর্যশয়
জলে ভাস্বর জলে ভাস্বর
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
মেঘ খেলার খাম মেঘপীড়ার নাম
জনলয় মর্চ্ছে ধরে ব্যাকুল বেনাম
দিন লুকোচুরি দিক পুরোনো আলসে আলপিন
-
ফুটে যাক পায়ের পাতায়
কাউকে না দোষ দেওয়া জাইই
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
ঠাক্কবে না কোনো সূর্যশয়
জলে ভাস্বর জলে ভাস্বর
-
মেঘ সাদা কালোময় মন-ও তো সেরোকমি হয়
তাহলে কিছের এতো ভয় আকাশে ওরার
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
তাহলে কিছের এতো ভয় আকাশে ওরার
মেঘ সাদা কালোময় মন-ও তো সেরোকমি হয়
তাহলে কিছের এতো ভয় আকাশে ওরার
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
ঠাক্কবে না কোনো সূর্যশয়
জলে ভাস্বর জলে ভাস্বর
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
মেঘ খেলার খাম মেঘপীড়ার নাম
জনলয় মর্চ্ছে ধরে ব্যাকুল বেনাম
দিন লুকোচুরি দিক পুরোনো আলসে আলপিন
-
ফুটে যাক পায়ের পাতায়
কাউকে না দোষ দেওয়া জাইই
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
চল ঘুরি হয়ে জাই
চিঠি দিয়ে নৌকা বানাই
ঠাক্কবে না কোনো সূর্যশয়
জলে ভাস্বর জলে ভাস্বর
-
মেঘ সাদা কালোময় মন-ও তো সেরোকমি হয়
তাহলে কিছের এতো ভয় আকাশে ওরার
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
মেঘপীড়া মেঘপীড়া তোমার বাগের ভিতর
জলে সাদা কালো মনকেমনের নিয়ন
