LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Kulasthree Lyrics & English Translation

Performed by ThirumaLi, Thudwiser Starring ThirumaLi

Editor's Note

Kulasthree is a romantic and soulful track that exudes a deep sense of love and longing. Sung by ThirumaLi and Thudwiser, this song is a beautiful blend of traditional and modern music styles. To understand the complete English Translation of this beautiful track, read on below.

Listen while reading
I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a virtuous lady
Njan Premathin Munambil
I stand on the shore of love
Ithu Vare Ezhuthathoru Krithi Nee
You are a poem never written until now
Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee Yeah
You are the blink-born smile of an eye


I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a virtuous lady
Njan Premathin Munambil
I stand on the shore of love
Iru Chevi Ariyathoru Kani Nee
You are a fruit unknown to both ears
Oli Thari Mangathoru Thiri Nee Yeah
You are a tender-wick lamp of light


Onnayi Pokam Kannetha Dhooram Thaandam
Let’s go together, crossing the farthest distance the eye can see
Kanatha Kazhchagal Ellam
All the unseen sights
Kaikkumbilil Vari Niraykkam
Let us fill lines in the palm of the hand


Nee Oru Varamo?
Are you a boon?
Ini Vazhi Ariyathoru Aparichithayo Athho?
Or an unfamiliar one who doesn’t know the way ahead?


Kanavil Minnal Thi Naalam
In a dream, lightning on the day-sky
Nirayum Ennil Nin Sri Ragam
Your Sri-Raga fills me up
Sirayil Nurayum Ee Anuragam
This love that trickles in the veins
Athinu Venam Ini Oru Pariharam
It now needs a remedy
Athin Nee Mathram Nee Mathram
That is only you, only you


I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love


I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love
I’m In Love
I’m in love


I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a virtuous lady
Njan Premathin Munambil
I stand on the shore of love
Ithu Vaare Ezhuthathoru Krithi Nee
You are a work never written until today
Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee Yeah
You are the blink-born smile of an eye


I’m In Love With A Kulasthree
I’m in love with a virtuous lady
Njan Premathin Munambil
I stand on the shore of love
Iru Chevi Ariyyathoru Kani Nee
You are a fruit both ears have never known
Oli Thari Mangathoru Thiri Nee Yeah
You are a tender-wick lamp of light


Ithoru Ganam Alla Ithente Prema Lekhanam
This is not a song; this is my love-letter
Kurichu Vachu Njaan Nenakky Vendi
I kept it aside to moisten you
Nee En Prema Bhojanam Thurichchu Nokki
You tasted my love-food and looked
Nente Kannukalil Kandu Njan Aa Dheena Rodhanam
In my eyes I saw that pitiful weeping
Thudachu Neekkan Vannathanu Njan
I came to wipe and remove it


Kanda Naal Muthalkke Ente
From the very day I saw you
Ullil Vingalaayi Padarnnu Panthalichu Ne
You spread inside me like a pavilion of pain
Sandhya Neramayi Vithumbi Nikkum Ente
As evening time you stand blossoming, my
Chundukalal Indhrajalam Theerthu
Lips performed magic and finished
Virangalicha Kaikal Ente Nenjod Cherthu Omanichu
Trembling hands joined my heart and caressed


Nadannu Neengave Nin Paatha-Swara
As you walked away, your foot-sound
Naadham Ente Kaathil Eenamayi
Became a melody in my ear
Kaathilola Pol Pathichu Njano
Did I learn it like an ear-ornament?
Raaga Lolamayi Ente Veenayil Pirannu Ah
It was born on my veena, swaying with raga—ah!


Sruthi Meetti Nente Veena Thanthrikal
Touching the sruti, my veena strings
Jeeva Naalam Eki Ennil Eki Oorjaa Rashmikal
Life-tune poured in, energy rays poured into me
Thamassethum Ennil Elkathe Jwalichu Ninnu Ne
Without touching darkness you stood burning bright
Adarnnu Pokathe Ninnilaayi Alinju Njan
Without falling apart, I melted into you


Ilam Kaattu Poll Thalodi
Caressing like a gentle breeze
Poorna Chandra Bimbham Ena Pol Nilavil Nee
In the moonlight you stood like the full-moon disc
Udhichu Ninna Kazhcha Kandu
I saw the sight that rose and stood
Azhinja Kaarkoonthal Anthareekshamake Pari Ninnu
Loosened dark hair transformed into sky around


Apratheekshithamayi Ente Munpil Ne Ananju Vannu Ninnu
Unexpectedly you came and stood before me, close
Ennum Ente Koode Venam Nente Prarthana
Always be with me is my prayer
Aayirikkam Athuu Ente Swarthadha
May that be my selfishness


Nagna Sathyam Ennum Shathhru Athra Mathram Anu Ee Lokkam
Naked truth: this world is only that much of an enemy
Ennathinu Adithara Nammil Und Pakvatha
For that, ripeness exists as foundation between us
Artham Thedi Ulla Yathrayanu Jivitham
Life is a journey in search of meaning
Athinnu Venam Ente Koode Nee Enna Pusthakam
For that, the book I need is you with me


Ne Thanne Arthavum Ne Thanne Sarvathum
You alone are the meaning, you alone are everything
Ne Thanne Ee Manninu Ennennum Asthithvam
You alone are the existence of this earth, forever
I’m In Love With A Kulasthree
Njan Premathin Munambil
Ithu Vare Ezhuthathoru Krithi Nee
Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee Yeah

I’m In Love With A Kulasthree
Njan Premathin Munambil
Iru Chevi Ariyathoru Kani Nee
Oli Thari Mangathoru Thiri Nee Yeah

Onnayi Pokam Kannetha Dhooram Thaandam
Kanatha Kazhchagal Ellam
Kaikkumbilil Vari Niraykkam

Nee Oru Varamo?
Ini Vazhi Ariyathoru Aparichithayo Athho?

Kanavil Minnal Thi Naalam
Nirayum Ennil Nin Sri Ragam
Sirayil Nurayum Ee Anuragam
Athinu Venam Ini Oru Pariharam
Athu Nee Mathram Nee Mathram

I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love

I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love

I’m In Love With A Kulasthri
Njan Premathin Munambil
Ithu Vaare Ezhuthathoru Krithi Nee
Mizhiyina Chimmathoru Chiri Nee Yeah

I’m In Love With A Kulasthree
Njan Premathin Munambil
Iru Chevi Ariyyathoru Kani Nee
Oli Thari Mangathoru Thiri Nee Yeah

Ithoru Ganam Alla Ithente Prema Lekhanam
Kurichu Vachu Njaan Nenakky Vendi
Nee En Prema Bhojanam Thurichchu Nokki
Nente Kannukalil Kandu Njan Aa Dheena Rodhanam
Thudachu Neekkan Vannathanu Njan

Kanda Naal Muthalkke Ente
Ullil Vingalaayi Padarnnu Panthalichu Ne
Sandhya Neramayi Vithumbi Nikkum Nente
Chundukalal Indhrajalam Theerthu
Virangalicha Kaikal Ente Nenjod Cherthu Omanichu

Nadannu Neengave Nin Paatha-Swara
Naadham Ente Kaathil Eenamayi
Kaathilola Pol Pathichu Njano
Raaga Lolamayi Nente Veenayil Pirannu Ah

Sruthi Meetti Nente Veena Thanthrikal
Jeeva Naalam Eki Ennil Eki Oorjaa Rashmikal
Thamassethum Ennil Elkathe Jwalichu Ninnu Ne
Adarnnu Pokathe Ninnilaayi Alinju Njan

Ilam Kaattu Poll Thalodi
Poorna Chandra Bimbham Ena Pol Nilavil Nee
Udhichu Ninna Kazhcha Kandu
Azhinja Kaarkoonthal Anthareekshamake Pari Ninnu

Apratheekshithamayi Ente Munpil Ne Ananju Vannu Ninnu
Ennum Ente Koode Venam Nente Prarthana
Aayirikkam Athuu Ente Swarthadha

Nagna Sathyam Ennum Shathhru Athra Mathram Anu Ee Lokkam
Ennathinu Adithara Nammil Und Pakvatha
Artham Thedi Ulla Yathrayanu Jivitham
Athinnu Venam Ente Koode Nee Enna Pusthakam

Ne Thanne Arthavum Ne Thanne Sarvathum
Ne Thanne Ee Manninu Ennennum Asthithvam
I’m In Love With A Kulasthree
ഞാൻ പ്രേമത്തിന്റെ മുനമ്പിൽ
ഇതു വരെ എഴുതാത്തൊരു കൃതി നീ
മിഴിയിന ചിമ്മത്തൊരു ചിരി നീ Yeah

I’m In Love With A Kulasthree
ഞാൻ പ്രേമത്തിന്റെ മുനമ്പിൽ
ഇരു ചെവി അറിയാത്തൊരു കണി നീ
ഒലി તરી മാങ്ങത്തൊരു തിരി നീ Yeah

ഒന്നായി പോകാം കണ്ണെത്ത ദൂരം താണ്ടാം
കാണാത്ത കാഴ്ചകൾ എല്ലാം
കൈക്കുമ്പിളിൽ വരി നിറയ്ക്കാം

നീ ഒരു വരമോ?
ഇനി വഴി അറിയാത്തൊരു അപരിചിതയോ അതോ?

കാണാവിൽ മിന്നൽ തിനാളം
നിറയും എന്നിൽ നിൻ ശ്രീരാഗം
സിറയിൽ നുറയും ഈ അനുരാഗം
അതിനു വേണം ഇനി ഒരു പരിഹാരം
അതു നീ മാത്രം നീ മാത്രം

I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love

I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love
I’m In Love

I’m In Love With A Kulasthree
ഞാൻ പ്രേമത്തിന്റെ മുനമ്പിൽ
ഇതു വരെ എഴുതാത്തൊരു കൃതി നീ
മിഴിയിന ചിമ്മത്തൊരു ചിരി നീ Yeah

I’m In Love With A Kulasthree
ഞാൻ പ്രേമത്തിന്റെ മുനമ്പിൽ
ഇരു ചെവി അറിയാത്തൊരു കണി നീ
ഒലി തരിമാങ്ങത്തൊരു തിരി നീ Yeah

ഇതൊരു ഗാനം അല്ല ഇതെന്റെ പ്രേമ ലേഖനം
കുറിച്ചു വച്ചു ഞാൻ നനയ്ക്കി വേണ്ടി
നീ എൻ പ്രേമഭോജനं തുരിച്ചുനോക്കി
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു ഞാൻ ആ ദീനരോദനം
തുടച്ചു നീക്കാൻ വന്നതാണു ഞാൻ

കണ്ട നാൾ മുതല്ക്കെ എന്റെ
ഉള്ളിൽ വിങ്ങലായി പടർന്നുപന്തലിച്ചു നീ
സന്ധ്യ നേരമായി വിതുമ്പി നിക്കും എന്റെ
ചുണ്ടുകളാൽ ഇന്ദ്രജാലം തീർത്തു
വിരകള്‍ചായ്ച്ച കൈകൾ എന്റെ നെഞ്ചോട് ചേർത്ത് ഒമനിച്ചു

നടന്നു നീങ്ങാവേ നിൻ പാഥ–സ്വര
നാദം എന്റെ കാതിൽ ഈണമായി
കാതിലോള പോലെ പതിച്ചു ഞാനോ
രാഗലോലമായി എന്റെ വീണയിൽ പിറന്നു ആഹ്

ശ്രുതി മീട്ടി നിന്റെ വീണ തന്ത്രിികൾ
ജീവനാളം ഏക്കി എന്നിൽ ഏക്കി ഊർജരശ്മികൾ
തമസ്സേറും എന്നിൽ എല്കാതെ ജ്വലിച്ചു നിന്നു നീ
അടർന്നു പോകാതെ നെന്നിലായി അലിഞ്ഞു ഞാൻ

ഇളം കാറ്റുപോൽ തലോടി
പൂർണ്ണചന്ദ്ര ബിംബം എന്നപോൽ നിലാവിൽ നീ
ഉദിച്ചു നിന്ന കാഴ്ച കണ്ട്
അഴിഞ്ഞ കർക്കൂന്തൽ അന്തരീക്ഷമകെ പരിണിന്നു

അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്റെ മുൻപിൽ നീ അനഞ്ഞു വന്നു നിന്നു
എന്നും എന്റെ കൂടെ വേണം എന്റെ പ്രാർത്ഥന
ആയിരിക്കാം അതു എന്റെ സ്വാർത്ഥത

നഗ്‌നസത്യം എന്നും ശത്രു അത്രമാത്രം ആണ് ഈ ലോകം
എന്നതിന് അടിത്തറ നമ്മിൽ ഉണ്ട പാക്വത
അർത്ഥം തേടിയുള്ള യാത്രയാണ് ജീവിതം
അതിനു വേണം എന്റെ കൂടെ നീ എന്ന പുസ്തകം

നീ തന്നെയാണ് അർത്ഥവും നീ തന്നെയാണ് സർവവും
നീ തന്നെയാണ് ഈ മണ്ണിനു എന്നെന്നും സ്തിത്വം

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Kulasthree lyrics quote by ThirumaLi, Thudwiser
lyricsdaily
Kanavil Minnal Thi Naalam - Nirayum Ennil Nin Sri Ragam - Sirayil Nurayum Ee Anuragam - Athinu Venam Ini Oru Pariharam - Athu Nee Mathram Nee Mathram
Kulasthree Song - Malayalam lyrics quote
lyricsdaily
കനവില്‍ മിന്നല്‍ തി നാളം - നിറയുന്ന എന്നില്‍ നിന്‍ ശ്രീ രാഗം - ശിരയില്‍ നുരയുന്ന ഈ അനുരാഗം - അതിനു വേണമിന്നൊരു പരിഹാരം - അതു നീ മാത്രം നീ മാത്രം

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Kulasthree?

The lyrics of Kulasthree describe a deep and all-consuming love, with the speaker expressing their emotions through poetic and metaphorical language.

Q

Who sang the song Kulasthree?

ThirumaLi and Thudwiser sang the song Kulasthree.

Q

What is the name of the lyricist for Kulasthree?

ThirumaLi wrote the lyrics for Kulasthree.

Q

Who appears in the Kulasthree official video?

ThirumaLi appears in the Kulasthree official video.