Mere Is Dil Te Haavi Hai
This heart of mine is overwhelmed
Tu Is Dunia Se Pyari Hai
You are dearer than this entire world
Jo Bhoolun Mai To Kuch Sajna
If ever I forget, beloved
Kami Peshi Ki Mafi Hai
Pardon the shortfall of my presence
Haan Jalte Hai Kanwal Tujh Se
Yes, lotuses burn in envy of you
Tu Jag Mera Sajaatee Hai
You adorn my world
Ye Mann Bharta Hai Kab Mera
When is this heart ever satisfied?
Teri Har Pal Hi Khwahish Hai
Every moment it longs only for you
O Jaanam!
O beloved!
Sitam Ye Hampe Janam Kya Dhaya Toonay
What cruelty you have rained upon me, my love
Nazar Mila Ke Dil Ko Churaya Toonay
With just one glance you stole my heart
Humne Suna Hai Waapis Na Aya
We have heard that no one ever returns
Tere Jaal Me Janam Jo Bhi Phansa
Once caught in your snare, my love
Tu Balkhaye Haye!
When you sway, oh!
Tham Jaaye Dunia Meri
My whole world comes to a standstill
Janam Mujhhay Ese Na Sataya Kar
Beloved, torment me no more like this
Jo Tu Muskuraye Haye
When you smile, oh!
Phika Lagta Hai Har Ek Manzar
Every scene looks dull and colorless
Jana Thhoda Reham Khaaya Kar
My love, show a little mercy
Tu Balkhaye Haye!
When you sway, oh!
Tham Jaye Dunya Meri
My entire universe pauses
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Beloved, do not torment me so
Jo Tu Muskuraaye Haye
When you smile, oh!
Phika Lagta Hai Har Ek Manzar
Every vista seems pale
Jaana Thoda Reham Khaaya Kar
My love, have a little pity
Haan Meri Aarzoo Ko
Yes, my desire
Fiza Jaga Nahi De
The breeze will not let it awaken
Meri Aarzoo To
My longing has
Khiza Si Haar Gayi Hai
Like autumn, already lost
Kuch Hamarey Ye Kissay The Sache Se
Some of our tales were utterly true
Kucch Tumaron Ne Jo Rang Bhare
Some colors were added by you
Aapko Hum Samajh Aaye Acche Se
May you understand us well
Log Azal Se Sabhi Tang Kare
People have always been a burden
Izhaar Ye Ke
Let it be said
Sab Tabiyat Ke Mutabiq Nai
Not all suit the temperament
Hai Thode Karwe
They are a bit bitter
Par Jaana Hum Munafiq Nahi
But, love, we are not hypocrites
Izhaar Ye Ke
Let it be declared
Is Aziyat Ki Ijazat Nahi
We do not permit this torment
Maana Hai Karwe
Granted, they are bitter
Par Jaana Munafiq Nahi
But, beloved, we are not false
Tu Balkhaye Haay!
When you sway, oh!
Tham Jaaye Duniya Meri
My world comes to a halt
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Beloved, torment me no more like this
Jo Tu Muskuraaye Haay
When you smile, oh!
Lagta Pheeka Hai HarIk Manzar
Every view feels insipid
Jana Thoda Reham Khaya Kar
My love, show a little mercy
Tu Balkhaye Haye!
When you sway, oh!
Tham Jaye Dunia Meri
My universe stands still
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Beloved, do not torture me so
Jo Tu Muskuraaye Haye
When you smile, oh!
FeeKa Lagta Hai Har Ik Manzar
Every scene appears tasteless
Jaana Thoda Reham Khhaya Kar
My love, have a little pity
Thoda Reham Khaya Kar
Show a little mercy
Thoda Reham Khaya Kar
Have a little compassion
Thhoda Reham Khaya Kar
Spare a little kindness
Thoda Reham Khaya Kar
Grant a little grace
Mere Is Dil Te Haavi Hai
Tu Is Dunia Se Pyari Hai
Jo Bhoolun Mai To Kuch Sajna
Kami Peshi Ki Mafi Hai
Haan Jalte Hai Kanwal Tujh Se
Tu Jag Mera Sajaatee Hai
Ye Mann Bharta Hai Kab Mera
Teri Har Pal Hi Khwahish Hai
O Jaanam!
Sitam Ye Hampe Janam Kya Dhaya Toonay
Nazar Mila Ke Dil Ko Churaya Toonay
Humne Suna Hai Waapis Na Aya
Tere Jaal Me Janam Jo Bhi Phansa
Tu Balkhaye Haye!
Tham Jaaye Dunia Meri
Janam Mujhhay Ese Na Sataya Kar
[Enjoy Song Lyrics]
Jo Tu Muskuraye Haye
Phika Lagta Hai Har Ek Manzar
Jana Thhoda Reham Khaaya Kar
Tu Balkhaye Haye!
Tham Jaye Dunya Meri
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Jo Tu Muskuraaye Haye
Phika Lagta Hai Har Ek Manzar
Jaana Thoda Reham Khaaya Kar
Haan Meri Aarzoo Ko
Fiza Jaga Nahi De
Meri Aarzoo To
Khiza Si Haar Gayi Hai
Kuch Hamarey Ye Kissay The Sache Se
Kucch Tumaron Ne Jo Rang Bhare
Aapko Hum Samajh Aaye Acche Se
Log Azal Se Sabhi Tang Kare
Izhaar Ye Ke
Sab Tabiyat Ke Mutabiq Nai
Hai Thode Karwe
Par Jaana Hum Munafiq Nahi
Izhaar Ye Ke
Is Aziyat Ki Ijazat Nahi
Maana Hai Karwe
Par Jaana Munafiq Nahi
Tu Balkhaye Haay!
Tham Jaaye Duniya Meri
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Jo Tu Muskuraaye Haay
Lagta Pheeka Hai HarIk Manzar
Jana Thoda Reham Khaya Kar
Tu Balkhaye Haye!
Tham Jaye Dunia Meri
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Jo Tu Muskuraaye Haye
FeeKa Lagta Hai Har Ik Manzar
Jaana Thoda Reham Khhaya Kar
Thoda Reham Khaya Kar
Thoda Reham Khaya Kar
Thhoda Reham Khaya Kar
Thoda Reham Khaya Kar
Tu Is Dunia Se Pyari Hai
Jo Bhoolun Mai To Kuch Sajna
Kami Peshi Ki Mafi Hai
Haan Jalte Hai Kanwal Tujh Se
Tu Jag Mera Sajaatee Hai
Ye Mann Bharta Hai Kab Mera
Teri Har Pal Hi Khwahish Hai
O Jaanam!
Sitam Ye Hampe Janam Kya Dhaya Toonay
Nazar Mila Ke Dil Ko Churaya Toonay
Humne Suna Hai Waapis Na Aya
Tere Jaal Me Janam Jo Bhi Phansa
Tu Balkhaye Haye!
Tham Jaaye Dunia Meri
Janam Mujhhay Ese Na Sataya Kar
[Enjoy Song Lyrics]
Jo Tu Muskuraye Haye
Phika Lagta Hai Har Ek Manzar
Jana Thhoda Reham Khaaya Kar
Tu Balkhaye Haye!
Tham Jaye Dunya Meri
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Jo Tu Muskuraaye Haye
Phika Lagta Hai Har Ek Manzar
Jaana Thoda Reham Khaaya Kar
Haan Meri Aarzoo Ko
Fiza Jaga Nahi De
Meri Aarzoo To
Khiza Si Haar Gayi Hai
Kuch Hamarey Ye Kissay The Sache Se
Kucch Tumaron Ne Jo Rang Bhare
Aapko Hum Samajh Aaye Acche Se
Log Azal Se Sabhi Tang Kare
Izhaar Ye Ke
Sab Tabiyat Ke Mutabiq Nai
Hai Thode Karwe
Par Jaana Hum Munafiq Nahi
Izhaar Ye Ke
Is Aziyat Ki Ijazat Nahi
Maana Hai Karwe
Par Jaana Munafiq Nahi
Tu Balkhaye Haay!
Tham Jaaye Duniya Meri
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Jo Tu Muskuraaye Haay
Lagta Pheeka Hai HarIk Manzar
Jana Thoda Reham Khaya Kar
Tu Balkhaye Haye!
Tham Jaye Dunia Meri
Jaanam Mujhe Aise Na Sataya Kar
Jo Tu Muskuraaye Haye
FeeKa Lagta Hai Har Ik Manzar
Jaana Thoda Reham Khhaya Kar
Thoda Reham Khaya Kar
Thoda Reham Khaya Kar
Thhoda Reham Khaya Kar
Thoda Reham Khaya Kar
میرے اِس دل تے حاوی ہے
تو اِس دُنیا سے پیاری ہے
جو بھُولوں میں تو کچھ سجنا
کمی بیشی کی معافی ہے
ہاں جلتے ہیں کنول تجھ سے
تو جگ میرا سجاتی ہے
یہ من بھرتا ہے کب میرا
تیری ہر پل ہی خواہش ہے
او جانم!
ستم یہ ہم پہ جنم کیا ڈھایا تُونے
نظر ملا کے دل کو چرایا تُونے
ہم نے سنا ہے واپس نہ آیا
تیرے جال میں جنم جو بھی پھنسا
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر ایک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر ایک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
ہاں میری آرزو کو
فضا جگا نہیں دے
میری آرزو تو
خزاں سی ہار گئی ہے
کچھ ہمارے یہ قصے تھے سچے سے
کچھ تمہارے نے جو رنگ بھرے
آپ کو ہم سمجھ آئے اچھے سے
لوگ ازل سے سبھی تنگ کریں
اظہار یہ کہ
سب طبیعت کے مطابق نہیں
ہیں تھوڑے کڑوے
پر جاناں ہم منافق نہیں
اظہار یہ کہ
اس اذیت کی اجازت نہیں
مانا ہے کڑوے
پر جاناں منافق نہیں
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر اِک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر اِک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تو اِس دُنیا سے پیاری ہے
جو بھُولوں میں تو کچھ سجنا
کمی بیشی کی معافی ہے
ہاں جلتے ہیں کنول تجھ سے
تو جگ میرا سجاتی ہے
یہ من بھرتا ہے کب میرا
تیری ہر پل ہی خواہش ہے
او جانم!
ستم یہ ہم پہ جنم کیا ڈھایا تُونے
نظر ملا کے دل کو چرایا تُونے
ہم نے سنا ہے واپس نہ آیا
تیرے جال میں جنم جو بھی پھنسا
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر ایک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر ایک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
ہاں میری آرزو کو
فضا جگا نہیں دے
میری آرزو تو
خزاں سی ہار گئی ہے
کچھ ہمارے یہ قصے تھے سچے سے
کچھ تمہارے نے جو رنگ بھرے
آپ کو ہم سمجھ آئے اچھے سے
لوگ ازل سے سبھی تنگ کریں
اظہار یہ کہ
سب طبیعت کے مطابق نہیں
ہیں تھوڑے کڑوے
پر جاناں ہم منافق نہیں
اظہار یہ کہ
اس اذیت کی اجازت نہیں
مانا ہے کڑوے
پر جاناں منافق نہیں
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر اِک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
تو بل کھائے ہائے!
تھم جائے دُنیا میری
جانم مجھے ایسے نہ ستایا کر
جو تُو مسکرائے ہائے
پھیکا لگتا ہے ہر اِک منظر
جاناں تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
تھوڑا رحم کھایا کر
