Insaanile Lavanya
O beauty among mortals
Kottaarathin Kallaal Ninne
I carved you from the palace stone
Hijaabil Thunniyathaare
O veiled one wrapped in modesty
Hilaalinte Maanathe
In the crescent-moon sky
Vairak Kallin Muthaal Ente
From the pearl of a diamond stone
Kinaavu Kilukkiya Haalee
My dream that sparkled, O Halee
Kaniye Kaniye Mullappoovin
Slowly, slowly, in the jasmine bud’s
Chiriyil Aalam Thanne
smile itself, the whole universe
Patiye Patiye Ozhukippokum Poolalley
gently, gently flows away, doesn’t it?
Maname Maname Laili Nazham Pola Naanakkuzhiye
O my heart, like Laila’s tresses, the dimple of shyness
Kande Kande Qalbil Arabana Muttaaaye
I saw, I saw, in the heart an Arabian sweet is born
Insanile Laavanya
O beauty among mortals
Kottaarathin Kallaal Ninne
I carved you from the palace stone
Hijaabil Thunniyathaare
O veiled one wrapped in modesty
Hilaalinte Maanathe Vairak
In the crescent-moon sky, from the diamond
Kallin Muthaal Ente
stone’s pearl, my
Kinaavukalil Ookkiya Haale
dreams I strung together, O Hale
Lailanthe Nilavathinaalae
By the moonlight of Laila
Majnunayi Maarum Poley
I turn into Majnun, as if
Jannathile Baabin Padiyelaaye
at the threshold of Babin in paradise
Alivaarnnoru Vaakku Parannje
A tender word was spoken
Erivulloru Noottam Erinnjae
a fiery glance was cast
Anuraagapperumazhayaale Nanannjae
I was drenched by the heavy rain of love
Kaniye Kaniye Mullappoovin
Slowly, slowly, in the jasmine bud’s
Chiriyil Aalam Thanne
smile itself, the whole universe
Patiye Patiye Ozhukippokum Polalle
gently, gently flows away, doesn’t it?
Maname Maname Lailinnazham Pola Naanakkuzhiye
O my heart, like Laila’s tresses, the dimple of shyness
KandeKande Qalbil Arabana Muttaaye
I saw, I saw, in the heart an Arabian sweet is born
Insaanile Laavanya Kottarathin Kallaal Ninne
O beauty among mortals, I carved you from the palace stone
Hijaabil Thunniyathaare
O veiled one wrapped in modesty
Hilalintey Manaththe Vairak Kallin Muthaal Ente
In the crescent-moon sky, from the pearl of the diamond stone, my
Kinaavu Kilukkiya Haalee
dream that sparkled, O Halee
Insaanile Lavanya
Kottaarathin Kallaal Ninne
Hijaabil Thunniyathaare
Hilaalinte Maanathe
Vairak Kallin Muthaal Ente
Kinaavu Kilukkiya Haalee
Kaniye Kaniye Mullappoovin
Chiriyil Aalam Thanne
Patiye Patiye Ozhukippokum Poolalley
Maname Maname Laili Nazham Pola Naanakkuzhiye
Kande Kande Qalbil Arabana Muttaaaye
Insanile Laavanya
Kottaarathin Kallaal Ninne
Hijaabil Thunniyathaare
Hilaalinte Maanathe Vairak
Kallin Muthaal Ente
Kinaavukalil Ookkiya Haale
Lailanthe Nilavathinaalae
Majnunayi Maarum Poley
Jannathile Baabin Padiyelaaye
Alivaarnnoru Vaakku Parannje
Erivulloru Noottam Erinnjae
Anuraagapperumazhayaale Nanannjae
Kaniye Kaniye Mullappoovin
Chiriyil Aalam Thanne
Patiye Patiye Ozhukippokum Polalle
Maname Maname Lailinnazham Pola Naanakkuzhiye
KandeKande Qalbil Arabana Muttaaye
Insaanile Laavanya Kottarathin Kallaal Ninne
Hijaabil Thunniyathaare
Hilalintey Manaththe Vairak Kallin Muthaal Ente
Kinaavu Kilukkiya Haalee
Kottaarathin Kallaal Ninne
Hijaabil Thunniyathaare
Hilaalinte Maanathe
Vairak Kallin Muthaal Ente
Kinaavu Kilukkiya Haalee
Kaniye Kaniye Mullappoovin
Chiriyil Aalam Thanne
Patiye Patiye Ozhukippokum Poolalley
Maname Maname Laili Nazham Pola Naanakkuzhiye
Kande Kande Qalbil Arabana Muttaaaye
Insanile Laavanya
Kottaarathin Kallaal Ninne
Hijaabil Thunniyathaare
Hilaalinte Maanathe Vairak
Kallin Muthaal Ente
Kinaavukalil Ookkiya Haale
Lailanthe Nilavathinaalae
Majnunayi Maarum Poley
Jannathile Baabin Padiyelaaye
Alivaarnnoru Vaakku Parannje
Erivulloru Noottam Erinnjae
Anuraagapperumazhayaale Nanannjae
Kaniye Kaniye Mullappoovin
Chiriyil Aalam Thanne
Patiye Patiye Ozhukippokum Polalle
Maname Maname Lailinnazham Pola Naanakkuzhiye
KandeKande Qalbil Arabana Muttaaye
Insaanile Laavanya Kottarathin Kallaal Ninne
Hijaabil Thunniyathaare
Hilalintey Manaththe Vairak Kallin Muthaal Ente
Kinaavu Kilukkiya Haalee
ഇൻസാനിലെ ലാവണ്യ
കൊട്ടാരത്തിന്റെ കല്ലാൽ നിന്നെ
ഹിജാബിൽ തുണിയത്താരേ
ഹിലാലിന്റെ മാനത്തെ
വൈരക്കല്ലിൻ മുതാൽ എന്റെ
കിനാവ് കിളുക്കിയ ഹാലീ
കനിയേ കനിയേ മുല്ലപ്പൂവിൻ
ചിരിയിൽ ആളം തന്നെ
പതിയേ പതിയേ ഒഴുക്കിപ്പോകും പൂലല്ലേ
മനമേ മനമേ ലൈലി നഴം പോലെ നാണക്കുഴിയേ
കണ്ടേ കണ്ടേ ഖൽബിൽ അറബന മുട്ടായേ
ഇൻസാനിലെ ലാവണ്യ
കൊട്ടാരത്തിന്റെ കല്ലാൽ നിന്നെ
ഹിജാബിൽ തുണിയത്താരേ
ഹിലാലിന്റെ മാനത്തെ വൈര
കല്ലിൻ മുതാൽ എന്റെ
കിനാവുകളിൽ ഊക്കിയ ഹാലേ
ലൈലന്റെ നിലാവതിനാലേ
മജ്നുനായി മാറും പോലെ
ജന്നത്തിലെ ബാബിൻ പടിയേലായേ
അലിവാർന്നൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞേ
എരിവുള്ളൊരു നോറ്റം എറിയിച്ചേ
അനുരാഗപ്പെരുമഴയാലെ നനഞ്ഞേ
കനിയേ കനിയേ മുല്ലപ്പൂവിൻ
ചിരിയിൽ ആളം തന്നെ
പതിയേ പതിയേ ഒഴുക്കിപ്പോകും പൂലല്ലേ
മനമേ മനമേ ലൈലിന്നഴം പോലെ നാണക്കുഴിയേ
കണ്ടേ കണ്ടേ ഖൽബിൽ അറബന മുട്ടായേ
ഇൻസാനിലെ ലാവണ്യ കൊട്ടാരത്തിന്റെ കല്ലാൽ നിന്നെ
ഹിജാബിൽ തുണിയത്താരേ
ഹിലാലിന്റെ മാനത്തെ വൈരക്കല്ലിൻ മുതാൽ എന്റെ
കിനാവ് കിളുക്കിയ ഹാലീ
കൊട്ടാരത്തിന്റെ കല്ലാൽ നിന്നെ
ഹിജാബിൽ തുണിയത്താരേ
ഹിലാലിന്റെ മാനത്തെ
വൈരക്കല്ലിൻ മുതാൽ എന്റെ
കിനാവ് കിളുക്കിയ ഹാലീ
കനിയേ കനിയേ മുല്ലപ്പൂവിൻ
ചിരിയിൽ ആളം തന്നെ
പതിയേ പതിയേ ഒഴുക്കിപ്പോകും പൂലല്ലേ
മനമേ മനമേ ലൈലി നഴം പോലെ നാണക്കുഴിയേ
കണ്ടേ കണ്ടേ ഖൽബിൽ അറബന മുട്ടായേ
ഇൻസാനിലെ ലാവണ്യ
കൊട്ടാരത്തിന്റെ കല്ലാൽ നിന്നെ
ഹിജാബിൽ തുണിയത്താരേ
ഹിലാലിന്റെ മാനത്തെ വൈര
കല്ലിൻ മുതാൽ എന്റെ
കിനാവുകളിൽ ഊക്കിയ ഹാലേ
ലൈലന്റെ നിലാവതിനാലേ
മജ്നുനായി മാറും പോലെ
ജന്നത്തിലെ ബാബിൻ പടിയേലായേ
അലിവാർന്നൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞേ
എരിവുള്ളൊരു നോറ്റം എറിയിച്ചേ
അനുരാഗപ്പെരുമഴയാലെ നനഞ്ഞേ
കനിയേ കനിയേ മുല്ലപ്പൂവിൻ
ചിരിയിൽ ആളം തന്നെ
പതിയേ പതിയേ ഒഴുക്കിപ്പോകും പൂലല്ലേ
മനമേ മനമേ ലൈലിന്നഴം പോലെ നാണക്കുഴിയേ
കണ്ടേ കണ്ടേ ഖൽബിൽ അറബന മുട്ടായേ
ഇൻസാനിലെ ലാവണ്യ കൊട്ടാരത്തിന്റെ കല്ലാൽ നിന്നെ
ഹിജാബിൽ തുണിയത്താരേ
ഹിലാലിന്റെ മാനത്തെ വൈരക്കല്ലിൻ മുതാൽ എന്റെ
കിനാവ് കിളുക്കിയ ഹാലീ
