LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Hridayavaathil Lyrics & English Translation

Performed by S.P. Charan Starring Mohanlal

Editor's Note

Hridayavaathil is a soulful and emotional song that explores the depths of love and longing. Sung by the talented S.P. Charan, this track is a beautiful composition by Justin Prabhakaran, with poignant lyrics penned by Manu Manjith. To understand the complete English Translation of this heart-wrenching song, read on below.

Listen while reading
Hridayavaathil
At the doorway of the heart
Thurakkuvatharo
Who is opening it
Oru Thanalidam Tharuvaan
To offer a patch of shade


Nirachiriyode
With a brimming smile
Alivoli Yode
And a wave of compassion
Varavethirettiduvaan
To welcome and embrace


Puthu Pukkalam Porunne
New blossoms arrive
Pumanjam Nirthaan
To end the gloom
Panimathi Mele Cherunne
Climbing onto the snowy path
Thirinaalam Nittan
The lamp-flame stays steady


Kaithangaayi Theeran
Becoming a helping hand
Sneham Vempunne
Love is restless
Rakkaval Nilkkaan
To stand guard
Uzham Thedunne
It searches for a way


On screen: MohanLal
On screen: MohanLal


Music…
Music…


Hridaya Vaathil
O heart-door
Thurakkuvatharo
Who is opening you
Oru Thanalidam Tharuvaan
To give a sheltering shade


Nirachiriyode Alivoli Yode
With a full smile and tender care
Varavethirettiduvaan
To greet and receive


Hey Hey Heeyy!! Haan Ooh!
Hey Hey Heeyy!! Haan Ooh!


Oththa Njodi Yitayil
In a single split second
Keththu Poththi Marinje
It capsized, tangled and sank
Pitikkan Thatukkan Kazhiyathe
Unable to catch or hold


Nenjilulla Kudukkil
In the snare inside the chest
Chuttidunna Kurukkin
The circling little fox
Thudakkam Odukkam Ariyathe
Knows neither start nor end


Enthu Venam Parayoo Parayoo
Tell me, what do you want—say, say
Ullamonnu Nirayu Nirayu
Let the heart fill up, fill up
[Please Share!]
[Please Share!]


Pottikurumbettu
Bursting into tiny giggles
Kuttitharam Kett
Hearing the childish beat
Thurakkatte Chirikkatte
Let it open, let it laugh
Parakkatte Manas
Let the mind soar


Ulliloru Nizhalayi
As a shadow within
Aare Irippu
Whom does it await?
Kannil
In the eyes
Aare Thelinju Oo Oh
Whom did it reveal? Oo oh…


Thottarinja Viralil
On fingers that once touched
Vere Midippu
Another pulse beats
Ormakalil Veendum
In memories once more
Theerathanup
It seeks the shore


Ini Ororo Vakil
Now, in every word
Kadha Neelumee Veettil
The story lengthens in this house
Athirellam Melle
All those edges slowly
Maanje Pokunne
Fade away


Pala Kaalam Munne
Ages ago
Kandooraakkunne
It was dreamt


Music…
Music…


Hridayavaathil
Heart’s doorway
Thurakkuvatharo
Who is opening it
Oru Thanalidam Tharuvaan
To grant a shade of refuge


Nirachiriyode
With a smile full to the brim
Alivoli Yode
And a ripple of kindness
Varavethirettiduvaan
To welcome and embrace
Hridayavaathil
Thurakkuvatharo
Oru Thanalidam Tharuvaan

Nirachiriyode
Alivoli Yode
Varavethirettiduvaan

Puthu Pukkalam Porunne
Pumanjam Nirthaan
Panimathi Mele Cherunne
Thirinaalam Nittan

Kaithangaayi Theeran
Sneham Vempunne
Rakkaval Nilkkaan
Uzham Thedunne
On screen: MohanLal

Music…

Hridaya Vaathil
Thurakkuvatharo
Oru Thanalidam Tharuvaan

Nirachiriyode Alivoli Yode
Varavethirettiduvaan

Hey Hey Heeyy!! Haan Ooh!

Oththa Njodi Yitayil
Keththu Poththi Marinje
Pitikkan Thatukkan Kazhiyathe

Nenjilulla Kudukkil
Chuttidunna Kurukkin
Thudakkam Odukkam Ariyathe

Enthu Venam Parayoo Parayoo
Ullamonnu Nirayu Nirayu
[Please Share!]

Pottikurumbettu
Kuttitharam Kett
Thurakkatte Chirikkatte
Parakkatte Manas

Ulliloru Nizhalayi
Aare Irippu
Kannil
Aare Thelinju Oo Oh

Thottarinja Viralil
Vere Midippu
Ormakalil Veendum
Theerathanup
___
Ini Ororo Vakil
Kadha Neelumee Veettil
Athirellam Melle
Maanje Pokunne

Pala Kaalam Munne
Kandooraakkunne

Music…_

Hridayavaathil
Thurakkuvatharo
Oru Thanalidam Tharuvaan

Nirachiriyode
Alivoli Yode
Varavethirettiduvaan
ഹൃദയവാതിൽ
തുറക്കുന്നതാരോ
ഒരു തണലിടം തരുമാൻ

നിറച്ചിരിയോടെ
അലിവൊലി കൂടെ
വരവേറ്റിരെറ്റിടുവാൻ

പുതുപൂക്കളം പൊരുന്നെ
പുമഞ്ഞം നർത്താൻ
പനിമതി മേലെ ചേരുന്നെ
തിരിനാളം നിത്തൻ

കൈത്താങ്ങായി തീരൻ
സ്നേഹം വെമ്പുന്നെ
റക്ഷാവാൾ നില്ക്കാൻ
ഉഴം തേടുന്നെ
On screen: മോഹൻലാൽ

സംഗീതം…

ഹൃദയവാതിൽ
തുറക്കുന്നതാരോ
ഒരു തണലിടം തരുമാൻ

നിറച്ചിരിയോടെ, അലിവൊലി കൂടെ
വരവേറ്റിരെറ്റിടുവാൻ

ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്!! ഹാൻ ഉഹ്!

ഒറ്റ നൊടിയിടയിൽ
കെട്ടുപൊത്തി മറിഞ്ഞെ
പിടിക്കാൻ തടുക്കാൻ കഴിയാതെ

നെഞ്ചിലുള്ള കുടുക്കിൽ
ചുറ്റിടുന്ന കുറുക്കിൻ
തുടക്കം ഒടുക്കം അറിയാതെ

എന്ത് വേണമെന്നു പറയൂ പറയൂ
ഉള്ളമൊന്നു നിറയൂ നിറയൂ
[Please Share!]

പൊട്ടിക്കുരുമ്പേറ്റു
കുട്ടിത്തരം കേട്ട്
തുറക്കട്ടെ, ചിരിക്കട്ടെ
പരക്കട്ടെ മനസ്സ്

ഉള്ളിലൊരു നിഴലായി
ആരെ ഇരിപ്പു?
ചുറ്റുമുള്ള കണ്ണിൽ
ആരെ തെളിഞ്ഞു? ഊ ഓഹ്…

തൊട്ടറിയ വെള്ളത്തിൽ
വേറെയൊരു മിടിപ്പ്
ഓർമ്മകളിൽ വീണ്ടും
തീരത്താനുപ്

ഇനി ഓരോ വാക്കിൽ
കഥ നീളും ഈ വീട്ടിൽ
അതിരെല്ലാം മெல்லെ
മാഞ്ഞേ പോകുന്നെ

പലകാലം മുമ്പെ
കണ്ടുറക്കുന്നെ

സംഗീതം…

ഹൃദയവാതിൽ
തുറക്കുന്നതാരോ
ഒരു തണലിടം തരുമാൻ

നിറച്ചിരിയോടെ
അലിവൊലി കൂടെ
വരവേറ്റിരെറ്റിടുവാൻ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Hridayavaathil lyrics quote by S.P. Charan
lyricsdaily
Enthu Venam Parayoo Parayoo - Ullamonnu Nirayu Nirayu - Pottikurumbettu Kuttitharam Kett - Thurakkatte Chirikkatte Parakkatte Manas
Hridayavaathil Song - Malayalam lyrics quote
lyricsdaily
എന്തു വേണം പറയൂ പറയൂ - ഉള്ളൊന്നു നിറയൂ നിറയൂ - പൊട്ടിക്കുരുമ്പെട്ടു കുട്ടിത്തരം കെട്ട് - തുറക്കട്ടെ ചിരിക്കട്ടെ പറക്കട്ടെ മനസ്

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the song Hridayavaathil actually about?

Hridayavaathil is a song about the longing and yearning for love, with the lyrics describing the pain of separation and the desire to be reunited with one's beloved.

Q

What is the name of the singer of Hridayavaathil?

The singer of Hridayavaathil is S.P. Charan.

Q

What is the name of the lyricist for Hridayavaathil?

The lyricist for Hridayavaathil is Manu Manjith.

Q

Who features in the music video for Hridayavaathil?

The music video for Hridayavaathil features Mohanlal.