Nee Oru Ekaanka Caravan Pole
Like a solitary caravan
Neengave Munnilaay
Move forward
Daahanirulla Eenthappookkunna
The thirst-filled date-flower bud
Maamaru Pacchayo
Is it the tender green of the mango tree?
Ee Manalin Nenchil Nerurava Pole
Like a sigh within the chest of this sand
Gaafuvelaappu Kaakkoshamittum Naado
The land that wears the cloak of scorching afternoon
Thedi Yodaake Nirkaalu Venthekkinav
Searching alone, standing as a burnt dream
Ottakangal Veyil Thambil Eththunnuvo
Do single footprints rise in the heat?
Paaduka Paadukale
Sing, O fields
Ananthathin Perodum
In the name of infinity
Thavannayodum Eenangalil
In the rhythms that wander
Swapnangalkkan Gaanangal Doorangal
Songs for dreams, distances
Theevanal Kalum Vaadaathava
The place that never withers even in wildfire
Neele Thanal Thannu Kaakkunnidam
Where blue shade protects
Kaanathezhum Tadaakangal
Lakes that bloom unseen
Polethra Per -
Such names—
Vankaadullilaay Yedho Kulir Koodaarnna
Within the great forest, some coolness gathered
Deshaatakapakshi Nee Orkkonna Nee
Migratory bird, you, just you remember
Pinnitta Shobhengale
The glories left behind
Snehaneer Chillupookkum Vidaam
Let the tear of love bloom as a glass-flower
Vaadiyo Vaanil
In the withered sky
Naamethu Nakshatra Janmangalamey Lokam
This world is our stellar births
Kaanalo Cholayo
Shall we see, shall we say?
Paduka Padukale Munnottekk Therel
Fields, move forward, find the path
Thavannayoram Eenangalil
In the rhythms of the wanderer
Swapnangalkkan Gaanangal
Songs for dreams
Doorangal Jaanangal -
Distances, people—
Nee Oru Ekaanka Caravan Pole
Neengave Munnilaay
Daahanirulla Eenthappookkunna
Maamaru Pacchayo
Ee Manalin Nenchil Nerurava Pole
Gaafuvelaappu Kaakkoshamittum Naado
Thedi Yodaake Nirkaalu Venthekkinav
Ottakangal Veyil Thambil Eththunnuvo
Paaduka Paadukale
Ananthathin Perodum
Thavannayodum Eenangalil
Swapnangalkkan Gaanangal Doorangal
Theevanal Kalum Vaadaathava
Neele Thanal Thannu Kaakkunnidam
Kaanathezhum Tadaakangal
Polethra Per -
Vankaadullilaay Yedho Kulir Koodaarnna
Deshaatakapakshi Nee Orkkonna Nee
Pinnitta Shobhengale
Snehaneer Chillupookkum Vidaam
Vaadiyo Vaanil
Naamethu Nakshatra Janmangalamey Lokam
Kaanalo Cholayo
Paduka Padukalae Munnottekk Therel
Thavannayoram Eenangalil
Swapnangalkkan Gaanangal
Doorangal Jaanangal -
Neengave Munnilaay
Daahanirulla Eenthappookkunna
Maamaru Pacchayo
Ee Manalin Nenchil Nerurava Pole
Gaafuvelaappu Kaakkoshamittum Naado
Thedi Yodaake Nirkaalu Venthekkinav
Ottakangal Veyil Thambil Eththunnuvo
Paaduka Paadukale
Ananthathin Perodum
Thavannayodum Eenangalil
Swapnangalkkan Gaanangal Doorangal
Theevanal Kalum Vaadaathava
Neele Thanal Thannu Kaakkunnidam
Kaanathezhum Tadaakangal
Polethra Per -
Vankaadullilaay Yedho Kulir Koodaarnna
Deshaatakapakshi Nee Orkkonna Nee
Pinnitta Shobhengale
Snehaneer Chillupookkum Vidaam
Vaadiyo Vaanil
Naamethu Nakshatra Janmangalamey Lokam
Kaanalo Cholayo
Paduka Padukalae Munnottekk Therel
Thavannayoram Eenangalil
Swapnangalkkan Gaanangal
Doorangal Jaanangal -
നീ ഒരു ഏകാങ്ക കാരവാന് പോലെ
നീങ്ങാവേ മുന്നിലായ്
ദാഹനിറുള്ള ഈന്തപ്പൂക്കുണ്ണ
മാമരു പച്ചയോ
ഈ മണലിന് നെഞ്ചില് നെടുരവ പോലെ
ഗാഫുവേളാപ്പ് കാക്കോഷമിട്ടും നാടോ
തെടി യോഡാകെ നില്ക്കാലു വെന്തേക്കിനാവ്
ഓട്ടകങ്ങള് വെയില് തമ്പില് എത്തുന്നുവോ
പാടുക പാടുകളേ
അനന്തതിന്റെ പേരോടും
തവന്നയോടും ഈണങ്ങളിലേ
സ്വപ്നങ്ങള്ക്കാന് ഗാനങ്ങള് ദൂരങ്ങള്
തീവനല് കാളും വാടാത്തവ
നീലെ തണല് തന്നു കാക്കുന്നിടം
കാണാതെഴും തടാകങ്ങള്
പോലെത്ത്ര പേരുകള്
വന്കാടുള്ളിലായ് ഏതോ കുളിര് കൂടാരന്ന
ദേശാടകപക്ഷി നീ ഓര്ക്കൊണ്ണ നീ
പിന്നിട്ട ശോഭകള്
സ്നേഹനീര് ചില്ലുപൂക്കും വിടാം
വാടിയോ വാനില്
നാമേതു നക്ഷത്ര ജന്മങ്ങളാമേ ലോകം
കാണാലോ ചൊല്ലാലോ
പാടുക പാടുകളേ മുന്നോട്ടേക്ക തെരേല്
തവന്നയോറം ഈണങ്ങളിലേ
സ്വപ്നങ്ങള്ക്കാന് ഗാനങ്ങള്
ദൂരങ്ങള് ജനംകള്
നീങ്ങാവേ മുന്നിലായ്
ദാഹനിറുള്ള ഈന്തപ്പൂക്കുണ്ണ
മാമരു പച്ചയോ
ഈ മണലിന് നെഞ്ചില് നെടുരവ പോലെ
ഗാഫുവേളാപ്പ് കാക്കോഷമിട്ടും നാടോ
തെടി യോഡാകെ നില്ക്കാലു വെന്തേക്കിനാവ്
ഓട്ടകങ്ങള് വെയില് തമ്പില് എത്തുന്നുവോ
പാടുക പാടുകളേ
അനന്തതിന്റെ പേരോടും
തവന്നയോടും ഈണങ്ങളിലേ
സ്വപ്നങ്ങള്ക്കാന് ഗാനങ്ങള് ദൂരങ്ങള്
തീവനല് കാളും വാടാത്തവ
നീലെ തണല് തന്നു കാക്കുന്നിടം
കാണാതെഴും തടാകങ്ങള്
പോലെത്ത്ര പേരുകള്
വന്കാടുള്ളിലായ് ഏതോ കുളിര് കൂടാരന്ന
ദേശാടകപക്ഷി നീ ഓര്ക്കൊണ്ണ നീ
പിന്നിട്ട ശോഭകള്
സ്നേഹനീര് ചില്ലുപൂക്കും വിടാം
വാടിയോ വാനില്
നാമേതു നക്ഷത്ര ജന്മങ്ങളാമേ ലോകം
കാണാലോ ചൊല്ലാലോ
പാടുക പാടുകളേ മുന്നോട്ടേക്ക തെരേല്
തവന്നയോറം ഈണങ്ങളിലേ
സ്വപ്നങ്ങള്ക്കാന് ഗാനങ്ങള്
ദൂരങ്ങള് ജനംകള്
