Haawa Lai Sodhi Her Na
Go ask the wind, look—
Yo Aakaashlai Pani
even this sky knows
Thaha Cha Din Vitigo Maya
that love hides by day
Tara Raat Chhadai Cha Ni
but slips away with night.
Sapni Ma Aairahanu Hai Maya
Love keeps coming in dreams,
Satai Rahanu Malai
haunting me,
Chandrama Jhai Chakilo Muhar Maya
a moon-bright face, love,
Tyo Saano Kalo Tika Lagai
wearing that tiny black bindi.
Timro Angaalo Ko Nyaano
How can I describe
Sparsh Kasari Bayan Garu
the warm touch of your embrace?
Mann Ma Uthul Puthul Bhika
My heart is a swirling beggar;
Bhawana Kaha Charu
where shall I place these feelings?
Man Chaahanchha Timrai Aakriti
My mind longs to keep gazing
Sadhai Heri Rahna Paau
at your form forever,
Chhodi Sansaar Ka Riti
to leave the ways of the world
Timrai Angaalo Ma Aaun
and come into your arms.
Phirfire Ghumaaunla Saannani Timrai Yaad Ma
I’ll spin my little top within your memory,
Joon-Taara Pani Khasaidiu La Timrai Naam Ma
I’ll even pull down moon and stars in your name.
Thaha Cha Timra Aankha Haru Ma
I know every star
Joon-Taara Sabai Cha Ni
dwells within your eyes;
Yaad Garirahanu Hai Maya Malai
keep remembering me, love,
Ma Bhae Ya Nabhaeni
whether I exist or not.
Chaahai Aakaashlai Sodh
Ask the sky if you wish,
Chaahai Baadal Lai Pani
or even the clouds—
Yo Chamki Rahne Taara
this twinkling star
Chandrama Ni Saakshi Cha Ni
and the moon are my witnesses.
Timro Prem Ko Sangeet Ma
In the music of your love
Yo Geet Gaairachu
I keep singing this song,
Man Bhari Timrai Yaad Le
my heart brimming with memories of you
Phirfire Ghumaaairachu
as I spin my little top.
Phirfire Ghumaaunla Saannani Timrai Yaad Ma
I’ll spin my little top within your memory,
Joon Taara Pani Khasaidiu La Timrai Naam Ma
I’ll even pull down moon and stars in your name.
Maya Ko Diyo Jhai Nanibhaunu
Like the lamp of love, Nanibhaunu,
Malai Bali Rahna Deu
let me stay sacrificed for you;
Dherai Ni Maagdina Maya
I won’t ask for much, love—
Basna Deu Timrai Chheu
just let me live beside you.
Phirfire Ghumaunla Sannani Timrai Yaad Ma
I’ll spin my little top within your memory,
Man Bhitra Khoji Her Sadhai Chu Timrai Sath Ma
searching inside my heart, I’m always with you.
Haawa Lai Sodhi Her Na
Yo Aakaashlai Pani
Thaha Cha Din Vitigo Maya
Tara Raat Chhadai Cha Ni
Sapni Ma Aairahanu Hai Maya
Satai Rahanu Malai
Chandrama Jhai Chakilo Muhar Maya
Tyo Saano Kalo Tika Lagai
Timro Angaalo Ko Nyaano
Sparsh Kasari Bayan Garu
Mann Ma Uthul Puthul Bhika
Bhawana Kaha Charu
Man Chaahanchha Timrai Aakriti
Sadhai Heri Rahna Paau
Chhodi Sansaar Ka Riti
Timrai Angaalo Ma Aaun
Phirfire Ghumaaunla Saannani Timrai Yaad Ma
Joon-Taara Pani Khasaidiu La Timrai Naam Ma
Thaha Cha Timra Aankha Haru Ma
Joon-Taara Sabai Cha Ni
Yaad Garirahanu Hai Maya Malai
Ma Bhae Ya Nabhaeni
Chaahai Aakaashlai Sodh
Chaahai Baadal Lai Pani
Yo Chamki Rahne Taara
Chandrama Ni Saakshi Cha Ni
Timro Prem Ko Sangeet Ma
Yo Geet Gaairachu
Man Bhari Timrai Yaad Le
Phirfire Ghumaaairachu
Phirfire Ghumaaunla Saannani Timrai Yaad Ma
Joon Taara Pani Khasaidiu La Timrai Naam Ma
Maya Ko Diyo Jhai Nanibhaunu
Malai Bali Rahna Deu
Dherai Ni Maagdina Maya
Basna Deu Timrai Chheu
Phirfire Ghumaunla Sannani Timrai Yaad Ma
Man Bhitra Khoji Her Sadhai Chu Timrai Sath Ma
Yo Aakaashlai Pani
Thaha Cha Din Vitigo Maya
Tara Raat Chhadai Cha Ni
Sapni Ma Aairahanu Hai Maya
Satai Rahanu Malai
Chandrama Jhai Chakilo Muhar Maya
Tyo Saano Kalo Tika Lagai
Timro Angaalo Ko Nyaano
Sparsh Kasari Bayan Garu
Mann Ma Uthul Puthul Bhika
Bhawana Kaha Charu
Man Chaahanchha Timrai Aakriti
Sadhai Heri Rahna Paau
Chhodi Sansaar Ka Riti
Timrai Angaalo Ma Aaun
Phirfire Ghumaaunla Saannani Timrai Yaad Ma
Joon-Taara Pani Khasaidiu La Timrai Naam Ma
Thaha Cha Timra Aankha Haru Ma
Joon-Taara Sabai Cha Ni
Yaad Garirahanu Hai Maya Malai
Ma Bhae Ya Nabhaeni
Chaahai Aakaashlai Sodh
Chaahai Baadal Lai Pani
Yo Chamki Rahne Taara
Chandrama Ni Saakshi Cha Ni
Timro Prem Ko Sangeet Ma
Yo Geet Gaairachu
Man Bhari Timrai Yaad Le
Phirfire Ghumaaairachu
Phirfire Ghumaaunla Saannani Timrai Yaad Ma
Joon Taara Pani Khasaidiu La Timrai Naam Ma
Maya Ko Diyo Jhai Nanibhaunu
Malai Bali Rahna Deu
Dherai Ni Maagdina Maya
Basna Deu Timrai Chheu
Phirfire Ghumaunla Sannani Timrai Yaad Ma
Man Bhitra Khoji Her Sadhai Chu Timrai Sath Ma
हावा लाई सोधी हेर न
यो आकाशलाई पनि
थाहा छ दिन भित्रिको माया
तर रात छाडै छ नि
सपनिमा आइरहेको छ माया
सताइरहेको छ मलाई
चन्द्रमाजस्तै चकिलो मुहार माया
त्यो सानो कालो टीका लगाइ
तिम्रो अँगालोको न्यानो
स्पर्श कसरी ब्यान गरूँ
मनमा उथल पुथल भिक
भावना कहाँ चढाउँ
मन चाहन्छ तिम्रै आकृति
सधैं हेरी रहन पाऊँ
छोडि संसारका रिति
तिम्रै अँगालोमा आउँ
फिर्फिरे घुमाउँला सानानी तिम्रै यादमा
जुन–तारा पनि खसाइदिउँला तिम्रै नाममा
थाहा छ तिम्रा आँखामा
जुन–तारा सबै छन् नि
याद गरिरहनु छ माया मलाई
म भए या नभएनि
चाहँ आकाशलाई सोध
चाहँ बादललाई पनि
यो चम्किरहने तारा
चन्द्रमा नि साक्षी छ नि
तिम्रो प्रेमको सङ्गीतमा
यो गीत गाइरहेको छु
मनभरि तिम्रै यादले
फिर्फिरे घुमाइरहेको छु
फिर्फिरे घुमाउँला सानानी तिम्रै यादमा
जुन–तारा पनि खसाइदिउँला तिम्रै नाममा
मायाको दिया जस्तै नानीभानु
मलाई बलि रहन देउ
धेरै नि माग्दिन माया
बस्न देउ तिम्रै छेउ
फिर्फिरे घुमाउँला सानानी तिम्रै यादमा
मनभित्र खोजि हेर्न सधैं छु तिम्रै साथमा
यो आकाशलाई पनि
थाहा छ दिन भित्रिको माया
तर रात छाडै छ नि
सपनिमा आइरहेको छ माया
सताइरहेको छ मलाई
चन्द्रमाजस्तै चकिलो मुहार माया
त्यो सानो कालो टीका लगाइ
तिम्रो अँगालोको न्यानो
स्पर्श कसरी ब्यान गरूँ
मनमा उथल पुथल भिक
भावना कहाँ चढाउँ
मन चाहन्छ तिम्रै आकृति
सधैं हेरी रहन पाऊँ
छोडि संसारका रिति
तिम्रै अँगालोमा आउँ
फिर्फिरे घुमाउँला सानानी तिम्रै यादमा
जुन–तारा पनि खसाइदिउँला तिम्रै नाममा
थाहा छ तिम्रा आँखामा
जुन–तारा सबै छन् नि
याद गरिरहनु छ माया मलाई
म भए या नभएनि
चाहँ आकाशलाई सोध
चाहँ बादललाई पनि
यो चम्किरहने तारा
चन्द्रमा नि साक्षी छ नि
तिम्रो प्रेमको सङ्गीतमा
यो गीत गाइरहेको छु
मनभरि तिम्रै यादले
फिर्फिरे घुमाइरहेको छु
फिर्फिरे घुमाउँला सानानी तिम्रै यादमा
जुन–तारा पनि खसाइदिउँला तिम्रै नाममा
मायाको दिया जस्तै नानीभानु
मलाई बलि रहन देउ
धेरै नि माग्दिन माया
बस्न देउ तिम्रै छेउ
फिर्फिरे घुमाउँला सानानी तिम्रै यादमा
मनभित्र खोजि हेर्न सधैं छु तिम्रै साथमा
