LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Dhurooha Manthahasame Lyrics & English Translation

Performed by Ahi Ajayan Starring Basil Joseph, Nazriya Nazim

Editor's Note

Dhurooha Manthahasame is a soulful and mystical track that transports listeners to a world of enchantment. Sung by Ahi Ajayan, this song is a masterful blend of traditional and modern elements, with Christo Xavier's composition adding depth and complexity. To understand the complete English Translation of this mesmerizing track, read on.

Listen while reading
Dhurooha Manthahasame, Dhuroham Mandahaasame
O elusive, slow-rising smile, O distant, gentle smile
Chikanju Nokkayal Thiranju Saarame
When I peered close, I found only emptiness


Thiranju Saarame Mudinja Bharame
That discovered emptiness turned into a swelling burden
Apara Venisare Dhuroham Mandahaasame
On the other shore of the bamboo, still the distant gentle smile


Theerathe Churuli
A spiral at the edge of the shore
Neeyo Kannil Karuthi
Did you hide it within your eye?
Koora Koorirulil
In the densest darkness
Neeye Njanum Parathi
You and I keep searching


Shankharile Shankharile Leele
In the conch-shell sport, O playful game
Shalla Hethu Nidrahaari Vele
Why does the sleepless hour linger?
Antharaalam Mantra Ookam Mookam
The inner chamber hums a mute mantra
Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam
A gentle-smiling tantric world, world


Shankharile Shankharile Leele
In the conch-shell sport, O playful game
Shalla Hethu Nidrahaari Vele
Why does the sleepless hour linger?
Antharaalam Mantra Ookam Mookam
The inner chamber hums a mute mantra
Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam
A gentle-smiling tantric world, world


Shankhaleele Shankhaleele Leele
Conch-game, conch-game, O sport
Shalla Hethu Nidrahaari Vele
Why does the sleepless hour linger?
Antharaalam Mantra Ookam Mookam
The inner chamber hums a mute mantra
Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam
A gentle-smiling tantric world, world
Dhurooha Manthahasame, Dhuroham Mandahaasame
Chikanju Nokkayal Thiranju Saarame

Thiranju Saarame Mudinja Bharame
Apara Venisare Dhuroham Mandahaasame

Theerathe Churuli
Neeyo Kannil Karuthi
Koora Koorirulil
Neeye Njanum Parathi

Shankharile Shankharile Leele
Shalla Hethu Nidrahaari Vele
Antharaalam Mantra Ookam Mookam
Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam

Shankharile Shankharile Leele
Shalla Hethu Nidrahaari Vele
Antharaalam Mantra Ookam Mookam
Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam

Shankhaleele Shankhaleele Leele
Shalla Hethu Nidrahaari Vele
Antharaalam Mantra Ookam Mookam
Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam
ധുരൂഹ മന്ഥാസമേ, ധുരോഹം മന്ധാസമേ
ചിക്കഞ്ഞു നൊക്കയാൽ തിരഞ്ഞു സാരമേ

തിരഞ്ഞു സാരമേ മുദിഞ്ഞ ഭാരമേ
അപര വേണിസാരേ ധുരോഹം മന്ധാസമേ

തീരത്തെ ചുരുളി
നീയൊ കണ്ണിൽ കരുതി
കൂറ കൂറിരുളിൽ
നീയെ ഞാനും പരതി

ശങ്കരിലെ ശങ്കരിലെ ലീലേ
ഷള്ള ഹേതു നിദ്രാഹാരി വേലേ
അന്തരാലം മന്ത്ര ഊകം മൂകം
മന്ധാസ തന്ത്ര ലോകം ലോകം

ശങ്കരിലെ ശങ്കരിലെ ലീലേ
ഷള്ള ഹേതു നിദ്രാഹാരി വേലേ
അന്തരാലം മന്ത്ര ഊകം മൂകം
മന്ധാസ തന്ത്ര ലോകം ലോകം

ശങ്കലീലേ ശങ്കലീലേ ലീലേ
ഷള്ള ഹേതു നിദ്രാഹാരി വേലേ
അന്തരാലം മന്ത്ര ഊകം മൂകം
മന്ധാസ തന്ത്ര ലോകം ലോകം

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Dhurooha Manthahasame lyrics quote by Ahi Ajayan
lyricsdaily
Shankharile Shankharile Leele - Shalla Hethu Nidrahaari Vele - Antharaalam Mantra Ookam Mookam - Mandahaasa Thanthra Lokam Lokam
Dhurooha Manthahasame Song - Malayalam lyrics quote
lyricsdaily
ശങ്കരിലേ ശങ്കരിലേ ലീലേ - ശല്ല ഹേതു നിദ്രഹാരി വേലേ - അന്തരാളം മന്ത്ര ഊകം മൂകം - മന്ദഹാസ തന്ത്ര ലോകം ലോകം

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Dhurooha Manthahasame lyrics?

The central theme of the Dhurooha Manthahasame lyrics revolves around spirituality and mysticism, with the song exploring the realms of the unknown.

Q

Who is the singer of Dhurooha Manthahasame?

Ahi Ajayan is the singer of Dhurooha Manthahasame.

Q

Who is the lyricist of Dhurooha Manthahasame?

Mu.Ri is the lyricist of Dhurooha Manthahasame.

Q

Who appears in the Dhurooha Manthahasame official video?

Basil Joseph and Nazriya Nazim appear in the Dhurooha Manthahasame official video.