LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Bhootha Ganam Lyrics & English Translation

Performed by Karthika BS, Vedan Starring Mathew Thomas

Editor's Note

The Bhootha Ganam exude a soothing and mystical vibe, transporting listeners to a world of serenity and wonder. Sung by Karthika BS and Vedan, this enchanting track is a masterclass in blending traditional and modern elements, creating a unique sound that is both calming and captivating. To delve deeper into the meaning and essence of this song, read the complete English Translation below.

Listen while reading
Arunarunne Aruvarunne
Who is this crimson-hued one, who is this river-borne one
Asatharil Adhiyarinja
The first to awaken among the unborn
Azhathil Aayi Azhangal Unde
In the depths, unfathomable abysses were born
Avipuka Attil Thalaradha
In the cradle of creation, never tiring


Bhootha Ganam Bhootha Ganam
The hosts of spirits, the hosts of spirits
Bhumi Urulumbol Chora Manam
When the earth rolls, a scent of blood arises
Neeththi Mayam Azhakayam
Justice itself is beauty
Neeththi Ozhiyunna Saithivarum
Those who abandon justice perish


Bhootha Ganam Bhootha Ganam
The hosts of spirits, the hosts of spirits
Bhoomi Urulumbol Chora Manam
When the earth rolls, a scent of blood arises
Neethimayam Azhakayam
Justice itself is beauty
Neethi Ozhiyunna Saithivarum
Those who abandon justice perish


Kallum Pullum Pole Urangum Raathriyil
On a night when stones and grass sleep alike
Kattoo Vazhi Kathirikkunathara
Who waits along the path of the wind
Kallum Pullum Pole Urangum Raathriyil
On a night when stones and grass sleep alike
Kattu Vazhi Kathirikkunathara
Who waits along the path of the wind


Kallakalu Kuthiramaa
Are the stones horses
Unnama Nokki Kathirikkunathara
Who stands guard watching the summit
Ara Ara
Ara ara
Kallakalu Kuthiramaa
Are the stones horses
Unnama Nokki Kathirikkunathara
Who stands guard watching the summit
Ara Ara
Ara ara


Irulukeerim Urichu Pokunnathara
Who tears through the darkness and passes
Ara Ara
Ara ara
Irulukeerim Urichu Pokunathara
Who tears through the darkness and passes
Ara Ara
Ara ara


Adeerara Allalila Arivane Arivane
O limitless one, O knowledge beyond measure
Adheedume Agathane Agamila Andharama
Beyond the beyond, the innermost darkness
Agulamee Agulatha Arivane Arivane
O knowledge that cannot be contained


Innalavara Bheeru Adhi Inniravil Theerum
The fear of yesterday will end in tonight’s moon
Irulu Bhayam Marum Nilavu Nilavu Neelum
Darkness and fear will fade, the moonlight will stretch long
Innalavara Bheeru Adhi Inniravil Theerum
The fear of yesterday will end in tonight’s moon
Irulu Bhayam Marum Nilavu Nilavu Neelum
Darkness and fear will fade, the moonlight will stretch long


Ottam Thanne Ottam Vazhiyarilla
Running itself has no road
Porilarkkunattam Athum Ariyilla
Nor does the warrior know his homeland
Pothinathu Thottam Athi Ariyilla
Nor the garden that was once known
Poochakannin Nottam Athu Pizhakkilla..
The cat-eyed gaze cannot be erased


Valicham Valicham Valichame
Pulling, pulling, only pulling
Valicham Valicham Valichame
Pulling, pulling, only pulling
Ara Ara Ara Ara
Ara ara ara ara
Irulukeerimurichu Odumnatha
Tearing through the darkness and running


Nera Nera Porumurukuna
Straight ahead, crushing everything
Dhera Dhera
Dhera dhera
Nera Nera Porumurukuna
Straight ahead, crushing everything
Dhera Dhera
Dhera dhera
Arunarunne Aruvarunne
Asatharil Adhiyarinja
Azhathil Aayi Azhangal Unde
Avipuka Attil Thalaradha

Bhootha Ganam Bhootha Ganam
Bhumi Urulumbol Chora Manam
Neeththi Mayam Azhakayam
Neeththi Ozhiyunna Saithivarum

Bhootha Ganam Bhootha Ganam
Bhoomi Urulumbol Chora Manam
Neethimayam Azhakayam
Neethi Ozhiyunna Saithivarum

Kallum Pullum Pole Urangum Raathriyil
Kattoo Vazhi Kathirikkunathara
Kallum Pullum Pole Urangum Raathriyil
Kattu Vazhi Kathirikkunathara

Kallakalu Kuthiramaa
Unnama Nokki Kathirikkunathara
Ara Ara
Kallakalu Kuthiramaa
Unnama Nokki Kathirikkunathara
Ara Ara

Irulukeerim Urichu Pokunnathara
Ara Ara
Irulukeerim Urichu Pokunathara
Ara Ara

Adeerara Allalila Arivane Arivane
Adheedume Agathane Agamila Andharama
Agulamee Agulatha Arivane Arivane

Innalavara Bheeru Adhi Inniravil Theerum
Irulu Bhayam Marum Nilavu Nilavu Neelum
Innalavara Bheeru Adhi Inniravil Theerum
Irulu Bhayam Marum Nilavu Nilavu Neelum

Ottam Thanne Ottam Vazhiyarilla
Porilarkkunattam Athum Ariyilla
Pothinathu Thottam Athi Ariyilla
Poochakannin Nottam Athu Pizhakkilla..

Valicham Valicham Valichame
Valicham Valicham Valichame
Ara Ara Ara Ara
Irulukeerimurichu Odumnatha

Nera Nera Porumurukuna
Dhera Dhera
Nera Nera Porumurukuna
Dhera Dhera
അരുണരുന്നെ അരുവരുന്നെ
അസഥരില് അധിയരിഞ്ഞ
അഴത്തില് ആയി അഴങ്ങള് ഉണ്ടേ
അവിപുക അറ്റില് തളരാതെ

ഭൂതഗണം ഭൂതഗണം
ഭൂമി ഉറുളുമ്പോള് ചോര മനം
നീതിമയം അഴകായം
നീതി ഒഴിയുന്ന സൈതിവരും

ഭൂതഗണം ഭൂതഗണം
ഭൂമി ഉറുളുമ്പോള് ചോര മനം
നീതിമയം അഴകായം
നീതി ഒഴിയുന്ന സൈതിവരും

കല്ലും പുല്ലും പോലെ ഉറങ്ങും രാത്രി
കാറ്റുവഴി കാത്തിരിക്കുന്നതാരാ
കല്ലും പുല്ലും പോലെ ഉറങ്ങും രാത്രി
കാറ്റുവഴി കാത്തിരിക്കുന്നതാരാ

കല്ലകളോ കുതിരമാ
ഉണ്ണമ്മ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നതാരാ
അറ അറ
കല്ലകളോ കുതിരമാ
ഉണ്ണമ്മ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നതാരാ
അറ അറ

ഇരുളുകീറി ഉറിച്ചു പോകുന്നതാരാ
അറ അറ
ഇരുളുകീറി ഉറിച്ചു പോകുന്നതാരാ
അറ അറ

അതീരാരാ അല്ലലില അറിവാനേ അറിവാനേ
അധീടുമേ അഘത്താനേ അഗമില അന്ധാരമാ
അഗുലമീ അഗുലത അറിവാനേ അറിവാനേ

ഇന്നലവറ ഭീരു അധി ഇന്നിറാവില് തീരും
ഇരുളും ഭയം മാറും നിലാവ് നിലാവ് നീളം
ഇന്നലവറ ഭീരു അധി ഇന്നിറാവില് തീരും
ഇരുളും ഭയം മാറും നിലാവ് നിലാവ് നീളം

ഓട്ടം തന്നെ ഓട്ടം വഴിയരില്ല
പൊരിലര്‍ക്കുനാട്ടം അതും അറിയില്ല
പോതിനതു തോട്ടം അതി അറിയില്ല
പൂച്ചകണ്ണിന്റെ നോട്ടം അതു പിഴക്കില്ല

വലിച്ചം വലിച്ചം വലിച്ചമേ
വലിച്ചം വലിച്ചം വലിച്ചമേ
അറ അറ അറ അറ
ഇരുളുകീറി ഉറിച്ചു ഓടുന്നത

നേര നേര പൊരുമുരുക്കുന
ധേര ധേര
നേര നേര പൊരുമുരുക്കുന
ധേര ധേര

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Bhootha Ganam lyrics quote by Karthika BS, Vedan
lyricsdaily
Innalavara bheeru adhi inniravil theerum - Irulu bhayam marum nilavu nilavu neelum - Ottam thanne ottam vazhiyarilla - Porilarkkunattam athum ariyilla
Bhootha Ganam Song - Malayalam lyrics quote
lyricsdaily
ഇന്നലവര ഭീരു അധി ഇന്നിരവിൽ തീരും - ഇരുളു ഭയം മാറും നിലാവു നിലാവു നീളും - ഒറ്റം തന്നെ ഒറ്റം വഴിയറില്ല - പൊരിലർക്കുന്നറ്റം അതും അറിയില്ല

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Bhootha Ganam lyrics?

The central theme of the Bhootha Ganam lyrics revolves around the idea of a peaceful and harmonious coexistence with nature, where the boundaries between humans and the environment blur.

Q

Who sang the song Bhootha Ganam?

The song Bhootha Ganam was sung by Karthika BS and Vedan.

Q

Who is the songwriter for Bhootha Ganam?

The songwriters for Bhootha Ganam are King Orekh and Vedan.

Q

Who features in the music video for Bhootha Ganam?

Mathew Thomas features in the music video for Bhootha Ganam.