LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Bhalobashar Paaley Lyrics & English Translation

Performed by Debayan Banerjee, Shreya Ghoshal Starring Jeetu Kamal, Subhashree Ganguly

Editor's Note

Bhalobashar Paaley is a romantic Bengali song that captures the essence of love and longing. Sung by Debayan Banerjee and Shreya Ghoshal, the song features a soothing melody composed by Indraadip Dasgupta. To understand the complete English Translation of this beautiful track, read on below.

Listen while reading
Bhalobashar Paale Loy Kon Haowa
Which breeze sways in love’s sail
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
From where it comes and where it goes
Bhalobashar Paale Loy Kon Hawa
Which breeze sways in love’s sail
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
From where it comes and where it goes


Keu Jante Cheyo Na
Let no one wish to know
Keu Proshno Koro Na
Let no one ask a question
Jene Shune Jeno Keu Preme Pore Na
Lest, having heard, someone falls in love


Kotha Thonte Mithe Kichu Phote
From words, something sweet blossoms on the lips
Ar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Then flies away and turns into a cloud
Naki Jani Aro Obhimani
Or perhaps I know a prouder secret
Kono Lukono Shrabon Boye Jaay
A hidden monsoon keeps flowing by


Kotha Thonte Meethhe Keechu Phote
From words, something sweet blossoms on the lips
Ar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Then flies away and turns into a cloud
Naki Jani Aro Obhimani
Or perhaps I know a prouder secret
Kono Lukono Shrabon Boye Jaay
A hidden monsoon keeps flowing by


Bhalobashar Paale Loy E Kon Hawa
Which breeze is this that sways in love’s sail
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
From where it comes and where it goes


Tar Kothatei Haste Bhaloi Lagcchey
Her words now make me smile inside
Amar Modhye Majhay Ekhon
Right here, amid myself
Er Pore Ki Hobe Paar Kobe Ochena Oshukh
What comes next—when will this unknown ache be cured


Chaichi Na Tao Firchi Khoje
Though I don’t seek, I still turn back to search
Dujone Nirala Dupur
An extraordinary noon for two
Ghor Kana Jonaki Chole Geche
The firefly of home has drifted away
Kii Onekta Dur -
A little farther than far


Shadher Amar Tero Nodi Paar
Across thirteen rivers of my simple heart
Aalo Na Andhar Ki Ba Ashe Jaay
Light or darkness—what difference does it make


Kotha Thonte Mithe Kichu Phote
From words, something sweet blossoms on the lips
Aar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Then flies away and turns into a cloud
Naki Jani Aro Obhimani
Or perhaps I know a prouder secret
Kono Lukono Shrabon
A hidden monsoon


Kotha Thonte Mithe Kichuu Phote
From words, something sweet blossoms on the lips
Aar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Then flies away and turns into a cloud
Naki Jani Aro Obhimani
Or perhaps I know a prouder secret
Kono Lukono Shrabon Boye Jaay
A hidden monsoon keeps flowing by


Bhalobashar Paale Loy Kon Hawa
Which breeze sways in love’s sail
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
From where it comes and where it goes
Bhalobashar Paale Loy Kon Hawa
Which breeze sways in love’s sail
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
From where it comes and where it goes
Bhalobashar Paale Loy Kon Haowa
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
Bhalobashar Paale Loy Kon Hawa
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa

Keu Jante Cheyo Na
Keu Proshno Koro Na
Jene Shune Jeno Keu Preme Pore Na

Kotha Thonte Mithe Kichu Phote
Ar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Naki Jani Aro Obhimani
Kono Lukono Shrabon Boye Jaay

Kotha Thonte Meethhe Keechu Phote
Ar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Naki Jani Aro Obhimani
Kono Lukono Shrabon Boye Jaay

Bhalobashar Paale Loy E Kon Hawa
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
-
Tar Kothatei Haste Bhaloi Lagcchey
Amar Modhye Majhay Ekhon
Er Pore Ki Hobe Paar Kobe Ochena Oshukh

Chaichi Na Tao Firchi Khoje
Dujone Nirala Dupur
Ghor Kana Jonaki Chole Geche
Kii Onekta Dur -

Shadher Amar Tero Nodi Paar
Aalo Na Andhar Ki Ba Ashe Jaay

Kotha Thonte Mithe Kichu Phote
Aar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Naki Jani Aro Obhimani
Kono Lukono Shrabon

Kotha Thonte Mithe Kichuu Phote
Aar Ure Giye Megh Hoye Jaay
Naki Jani Aro Obhimani
Kono Lukono Shrabon Boye Jaay

Bhalobashar Paale Loy Kon Hawa
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
Bhalobashar Paale Loy Kon Hawa
Kotha Theke Asha Aar Kothay Jaoa
ভালোবাসার পালে লয় কোন হোয়া
কথা থেকে আশা আর কোথায় যাওয়া
ভালোবাসার পালে লয় কোন হোয়া
কথা থেকে আশা আর কোথায় যাওয়া

কেউ জানতে চেয়ো না
কেউ প্রশ্ন করো না
জেনে শুনে জেনে কেউ প্রেমে পোরে না

কথা থেকে মিঠে কিছু ফোটে
আর উড়ে গিয়ে মেঘ হয়ে যায়
নাকি জানি আরো অভিমানী
কোন লুকনো শ্রাবন বয়ে যায়

কথা থেকে মিঠে কিছু ফোটে
আর উড়ে গিয়ে মেঘ হয়ে যায়
নাকি জানি আরো অভিমানী
কোন লুকনো শ্রাবন বয়ে যায়

ভালোবাসার পালে লয় কোন হোয়া
কথা থেকে আশা আর কোথায় যাওয়া
-
তার কথাতে হাসতে ভালো লাগছে
আমার মধ্যে মাঝে এখন
এর পরে কি হবে পার কোথা ওঠে অশুক

চাইছি না তাও ফিরে খুঁজে
দ্বিজনে নিরালা দুপুর
ঘর কানা যোনকি চলে গেছে
কি একটা দূর -

শাদের আমার তেরো নদী পার
আলো না অন্ধার কি বাসে যায়

কথা থেকে মিঠে কিছু ফোটে
আর উড়ে গিয়ে মেঘ হয়ে যায়
নাকি জানি আরো অভিমানী
কোন লুকনো শ্রাবন

কথা থেকে মিঠে কিছু ফোটে
আর উড়ে গিয়ে মেঘ হয়ে যায়
নাকি জানি আরো অভিমানী
কোন লুকনো শ্রাবন বয়ে যায়

ভালোবাসার পালে লয় কোন হোয়া
কথা থেকে আশা আর কোথায় যাওয়া
ভালোবাসার পালে লয় কোন হোয়া
কথা থেকে আশা আর কোথায় যাওয়া

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Bhalobashar Paaley lyrics quote by Debayan Banerjee, Shreya Ghoshal
lyricsdaily
Kotha thonte mithe kichu phote - Ar ure giye megh hoye jaay - Naki jani aro obhimani - Kono lukono shrabon boye jaay
Bhalobashar Paaley Song - Bengali lyrics quote
lyricsdaily
কথা ঠোঁটে মিথ্যে কিছু ফোটে - আর উড়ে গিয়ে মেঘ হয়ে যায় - নাকি জানি আরও অভিমানী - কোনো লুকোনো শ্রাবণ বয়ে যায়

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Bhalobashar Paaley?

The lyrics of Bhalobashar Paaley describe the pain of unrequited love and the longing to be with the one you love.

Q

Which artist provided the vocals for Bhalobashar Paaley?

Debayan Banerjee and Shreya Ghoshal provided the vocals for Bhalobashar Paaley.

Q

Who penned the words to Bhalobashar Paaley?

Prasen penned the words to Bhalobashar Paaley.

Q

Which celebrities are in the Bhalobashar Paaley music video?

Jeetu Kamal and Subhashree Ganguly are featured in the Bhalobashar Paaley music video.