Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
A crowd has gathered under our Bokul tree
Bosechhe Mela
A fair has been set up
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
A crowd has gathered under our Bokul tree
Bosechhe Mela
A fair has been set up
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
In that fair, there are so many rows of shops
Matir Putul Rokomari
Assorted clay dolls of all kinds
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
In that fair, there are so many rows of shops
Matir Putul Rokomari
Assorted clay dolls of all kinds
Milchhe Sethe Baul Fakir
Baul Fakirs (wandering minstrels) are gathering there
Hashimukher Buro Buri
Smiling old men and women
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
In that fair, there are so many rows of shops
Matir Putul Rokomari
Assorted clay dolls of all kinds
Milchhe Sethay Baul Fakir
Baul Fakirs are gathering there
Hashimukher Buro Buri
Smiling old men and women
Ore Putul Bahari Putul
Oh dolls, vibrant and fancy dolls
Ore Putul Bahari Putul
Oh dolls, vibrant and fancy dolls
Putul Bahari Putul
Dolls, vibrant and fancy dolls
Ore Putul Bahari Putul
Oh dolls, vibrant and fancy dolls
Pran Thakle Bujhte Baapu
If you had life, you would understand, my friend
E Manush Jati Khub Anari
That this human race is very naive and clumsy
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
A crowd has gathered under our Bokul tree
Ghurchhe Nagordola
The Ferris wheel is spinning
Chorte Jabo Ami Tumi
You and I will go ride it
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
A crowd has gathered under our Bokul tree
Ghurchhe Nagordola
The Ferris wheel is spinning
Chortey Jabo Ami Tumi
You and I will go ride it
Sei Nagordola Haay
That Ferris wheel, sigh
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Round and round and round
Gol Gola Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Round and round and round it goes
Ghurbo Du’jon Sei Nagordolay
The two of us will spin on that Ferris wheel
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Round and round and round
Ghurbo Du’jon Dekhbo Dokan
The two of us will spin, we will look at the shops
Phuchka Khabo Dui Charikhan
We will eat a few Phuchkas
Sei Nagordolay
On that Ferris wheel
Ghurbo Du’jon Dekhbo Dokan
The two of us will spin, we will look at the shops
Phuchka Khabo Dui Charikhan
We will eat a few Phuchkas
Amader Jontrajibon
Our mechanical life
Mukti Pabe
Will find some freedom
Ghonta Tinek Melay Jabe
It will go to the fair for about three hours
Amader Jontrajibon
Our mechanical life
Mukti Pabe
Will find some freedom
Ghonta Tinek Mailay Jabe
It will go to the fair for about three hours
Ore Jibon Andhokarer Jibon
Oh life, life of darkness
Ore Jibon Kantivora Jibon
Oh life, weary and exhausted life
Ore Jibon Andhokarer Jibon
Oh life, life of darkness
Ore Jibon Kantivora Jibon
Oh life, weary and exhausted life
Bhangle Mela Bujhbe Baapu
When the fair breaks up, you'll understand, my friend
Alor Bahar Panch Dinerii
The splendor of light is only here for five short days
Amader Jibontolay Motorgari
Under the tree of our life, the motorcar
Ghurchhe Maron Kuay
Is spinning in the Well of Death
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Se Kuay
In that well
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Spinning rapidly, whirring round and round
Se Kuay
In that well
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Spinning rapidly, whirring round and round
Ghurchhe Gari
The car is spinning
Ghurchhe Gareee
The car is spinning
Se Kuay
In that well
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Spinning rapidly, whirring round and round
Ghurchhe Gari
The car is spinning
Lachhe Chokhe Bhishon Dhadha
A terrible illusion strikes the eyes
Bachbe Naki Morbe Gari
Will the car survive or will it die?
Se Kuay
In that well
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Spinning rapidly, whirring round and round
Ghurchhe Gari -
The car is spinning -
Lachhe Chokhe Bhishon Dhadha
A terrible illusion strikes the eyes
Bachhbe Naki Morbe Gari
Will the car survive or will it die?
Ore Manush Garir Bhetor Manush
Oh humans, the humans inside the car
Ore Manush Ghurte Thaka Manush
Oh humans, the humans who keep spinning
Ore Manush Garir Bhetor Manush
Oh humans, the humans inside the car
Ore Manush Ghurte Thaka Manush
Oh humans, the humans who keep spinning
Thambe Jokhon Bujhbe Bapu
When it stops, you'll understand, my friend
Jibon Baki Dui Diner-I
That life is only left for two fleeting days
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
A crowd has gathered under our Bokul tree
Bosechhe Mela
A fair has been set up
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
A crowd has gathered under our Bokul tree
Bosechhe Mela
A fair has been set up
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Dekhte Jabo Ami Tumi
You and I will go see it
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
Matir Putul Rokomari
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
Matir Putul Rokomari
Milchhe Sethe Baul Fakir
Hashimukher Buro Buri
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
Matir Putul Rokomari
Milchhe Sethay Baul Fakir
Hashimukher Buro Buri
Ore Putul Bahari Putul
Ore Putul Bahari Putul
Putul Bahari Putul
Ore Putul Bahari Putul
Pran Thakle Bujhte Baapu
E Manush Jati Khub Anari
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
Ghurchhe Nagordola
Chorte Jabo Ami Tumi
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
Ghurchhe Nagordola
Chortey Jabo Ami Tumi
Sei Nagordola Haay
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Gol Gola Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Ghurbo Du’jon Sei Nagordolay
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Ghurbo Du’jon Dekhbo Dokan
Phuchka Khabo Dui Charikhan
Sei Nagordolay
Ghurbo Du’jon Dekhbo Dokan
Phuchka Khabo Dui Charikhan
Amader Jontrajibon
Mukti Pabe
Ghonta Tinek Melay Jabe
Amader Jontrajibon
Mukti Pabe
Ghonta Tinek Mailay Jabe
Ore Jibon Andhokarer Jibon
Ore Jibon Kantivora Jibon
Ore Jibon Andhokarer Jibon
Ore Jibon Kantivora Jibon
Bhangle Mela Bujhbe Baapu
Alor Bahar Panch Dinerii
Amader Jibontolay Motorgari
Ghurchhe Maron Kuay
Dekhte Jabo Ami Tumi
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Ghurchhe Gari
Ghurchhe Gareee
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Ghurchhe Gari
Lachhe Chokhe Bhishon Dhadha
Bachbe Naki Morbe Gari
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Ghurchhe Gari -
Lachhe Chokhe Bhishon Dhadha
Bachhbe Naki Morbe Gari
Ore Manush Garir Bhetor Manush
Ore Manush Ghurte Thaka Manush
Ore Manush Garir Bhetor Manush
Ore Manush Ghurte Thaka Manush
Thambe Jokhon Bujhbe Bapu
Jibon Baki Dui Diner-I
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Dekhte Jabo Ami Tumi
Dekhte Jabo Ami Tumi
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
Matir Putul Rokomari
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
Matir Putul Rokomari
Milchhe Sethe Baul Fakir
Hashimukher Buro Buri
Se Melay Dokan Koto Sari Sari
Matir Putul Rokomari
Milchhe Sethay Baul Fakir
Hashimukher Buro Buri
Ore Putul Bahari Putul
Ore Putul Bahari Putul
Putul Bahari Putul
Ore Putul Bahari Putul
Pran Thakle Bujhte Baapu
E Manush Jati Khub Anari
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
Ghurchhe Nagordola
Chorte Jabo Ami Tumi
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
Ghurchhe Nagordola
Chortey Jabo Ami Tumi
Sei Nagordola Haay
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Gol Gola Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Ghurbo Du’jon Sei Nagordolay
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Ghurbo Du’jon Dekhbo Dokan
Phuchka Khabo Dui Charikhan
Sei Nagordolay
Ghurbo Du’jon Dekhbo Dokan
Phuchka Khabo Dui Charikhan
Amader Jontrajibon
Mukti Pabe
Ghonta Tinek Melay Jabe
Amader Jontrajibon
Mukti Pabe
Ghonta Tinek Mailay Jabe
Ore Jibon Andhokarer Jibon
Ore Jibon Kantivora Jibon
Ore Jibon Andhokarer Jibon
Ore Jibon Kantivora Jibon
Bhangle Mela Bujhbe Baapu
Alor Bahar Panch Dinerii
Amader Jibontolay Motorgari
Ghurchhe Maron Kuay
Dekhte Jabo Ami Tumi
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Ghurchhe Gari
Ghurchhe Gareee
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Ghurchhe Gari
Lachhe Chokhe Bhishon Dhadha
Bachbe Naki Morbe Gari
Se Kuay
Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bona Bon
Ghurchhe Gari -
Lachhe Chokhe Bhishon Dhadha
Bachhbe Naki Morbe Gari
Ore Manush Garir Bhetor Manush
Ore Manush Ghurte Thaka Manush
Ore Manush Garir Bhetor Manush
Ore Manush Ghurte Thaka Manush
Thambe Jokhon Bujhbe Bapu
Jibon Baki Dui Diner-I
Amader Bakultolay Bhir Jomechhe
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Amader Bokul Tolay Bhir Jomeche
Bosechhe Mela
Dekhte Jabo Ami Tumi
Dekhte Jabo Ami Tumi
Dekhte Jabo Ami Tumi
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
সে মেলায় দোকান কত সারি সারি
মাটির পুতুল রকমারি
সে মেলায় দোকান কত সারি সারি
মাটির পুতুল রকমারি
মিলছে সেথায় বাউল ফকির
হাসিমুখের বুড়ো বুড়ি
সে মেলায় দোকান কত সারি সারি
মাটির পুতুল রকমারি
মিলছে সেথায় বাউল ফকির
হাসিমুখের বুড়ো বুড়ি
ওরে পুতুল বাহারি পুতুল
ওরে পুতুল বাহারি পুতুল
পুতুল বাহারি পুতুল
ওরে পুতুল বাহারি পুতুল
প্রাণ থাকলে বুঝতে বাপু
এ মানুষ জাতি খুব আনাড়ি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে ঘুরছে নাগরদোলা
চড়তে যাব আমি তুমি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে ঘুরছে নাগরদোলা
চড়তে যাব আমি তুমি
সেই নাগরদোলা হায়
গোল গোল গোল
গোল গোল গোল গোল
গোল গোলা গোল
গোল গোল গোল
গোল গোল গোল গোল
ঘুরব দু’জন
সেই নাগরদোলায়
গোল গোল গোল গোল
গোল গোল গোল গোল
ঘুরব দু’জন
দেখব দোকান
ফুচকা খাব দুই চারিখান
সেই নাগরদোলায়
ঘুরব দু’জন
দেখব দোকান
ফুচকা খাব দুই চারিখান
আমাদের যন্ত্রজীবন
মুক্তি পাবে
ঘণ্টা তিনেক মেলায় যাবে
আমাদের যন্ত্রজীবন
মুক্তি পাবে
ঘণ্টা তিনেক মেলায় যাবে
ওরে জীবন অন্ধকারের জীবন
ওরে জীবন কান্তিভরা জীবন
ওরে জীবন অন্ধকারের জীবন
ওরে জীবন কান্তিভরা জীবন
ভাঙলে মেলা বুঝবে বাপু
আলোর বাহার পাঁচদিনেরই
আমাদের জীবনতলায় মোটরগাড়ি
ঘুরছে মরণ কুঁয়ায়
দেখতে যাব আমি তুমি
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
-
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
ঘুরছে গাড়ি
ঘুরছে গাড়ি
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
ঘুরছে গাড়ি
লাগছে চোখে ভীষণ ধাঁধা
বাঁচবে নাকি মরবে গাড়ি
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
ঘুরছে গাড়ি
লাগছে চোখে ভীষণ ধাঁধা
বাঁচবে নাকি মরবে গাড়ি
ওরে মানুষ গাড়ির ভেতর মানুষ
ওরে মানুষ ঘুরতে থাকা মানুষ
ওরে মানুষ গাড়ির ভেতর মানুষ
ওরে মানুষ ঘুরতে থাকা মানুষ
থামবে যখন বুঝবে বাপু
জীবন বাকি দুই দিনেরই
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
দেখতে যাব আমি তুমি
দেখতে যাব আমি তুমি
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
সে মেলায় দোকান কত সারি সারি
মাটির পুতুল রকমারি
সে মেলায় দোকান কত সারি সারি
মাটির পুতুল রকমারি
মিলছে সেথায় বাউল ফকির
হাসিমুখের বুড়ো বুড়ি
সে মেলায় দোকান কত সারি সারি
মাটির পুতুল রকমারি
মিলছে সেথায় বাউল ফকির
হাসিমুখের বুড়ো বুড়ি
ওরে পুতুল বাহারি পুতুল
ওরে পুতুল বাহারি পুতুল
পুতুল বাহারি পুতুল
ওরে পুতুল বাহারি পুতুল
প্রাণ থাকলে বুঝতে বাপু
এ মানুষ জাতি খুব আনাড়ি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে ঘুরছে নাগরদোলা
চড়তে যাব আমি তুমি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে ঘুরছে নাগরদোলা
চড়তে যাব আমি তুমি
সেই নাগরদোলা হায়
গোল গোল গোল
গোল গোল গোল গোল
গোল গোলা গোল
গোল গোল গোল
গোল গোল গোল গোল
ঘুরব দু’জন
সেই নাগরদোলায়
গোল গোল গোল গোল
গোল গোল গোল গোল
ঘুরব দু’জন
দেখব দোকান
ফুচকা খাব দুই চারিখান
সেই নাগরদোলায়
ঘুরব দু’জন
দেখব দোকান
ফুচকা খাব দুই চারিখান
আমাদের যন্ত্রজীবন
মুক্তি পাবে
ঘণ্টা তিনেক মেলায় যাবে
আমাদের যন্ত্রজীবন
মুক্তি পাবে
ঘণ্টা তিনেক মেলায় যাবে
ওরে জীবন অন্ধকারের জীবন
ওরে জীবন কান্তিভরা জীবন
ওরে জীবন অন্ধকারের জীবন
ওরে জীবন কান্তিভরা জীবন
ভাঙলে মেলা বুঝবে বাপু
আলোর বাহার পাঁচদিনেরই
আমাদের জীবনতলায় মোটরগাড়ি
ঘুরছে মরণ কুঁয়ায়
দেখতে যাব আমি তুমি
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
-
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
ঘুরছে গাড়ি
ঘুরছে গাড়ি
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
ঘুরছে গাড়ি
লাগছে চোখে ভীষণ ধাঁধা
বাঁচবে নাকি মরবে গাড়ি
সে কুঁয়ায়
বন বন বন বন বন
বন বনা বন
ঘুরছে গাড়ি
লাগছে চোখে ভীষণ ধাঁধা
বাঁচবে নাকি মরবে গাড়ি
ওরে মানুষ গাড়ির ভেতর মানুষ
ওরে মানুষ ঘুরতে থাকা মানুষ
ওরে মানুষ গাড়ির ভেতর মানুষ
ওরে মানুষ ঘুরতে থাকা মানুষ
থামবে যখন বুঝবে বাপু
জীবন বাকি দুই দিনেরই
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
আমাদের বকুলতলায় ভিড়
জমেছে বসেছে মেলা
দেখতে যাব আমি তুমি
দেখতে যাব আমি তুমি
দেখতে যাব আমি তুমি
