LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Aduthottadukkanda Lyrics & English Translation

Performed by Rhyko Starring Hridhu Haroon, Suraj Venjaramoodu

Editor's Note

Aduthottadukkanda is a Malayalam song that exudes a sense of struggle and resilience, painting a vivid picture with its lyrics. The artist Rhyko brings his unique style to the track, blending elements of folk and contemporary music. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Oru Sthalath Kurachu Paisa Iripputundu,
In one place a little money is being dropped,
Black Aanu, Pokkanam.
It's black, it has to go.
Ivide, Ee Madhura-Thirunelveli Route-Il,
Here, on this Madurai–Tirunelveli route,
Oru Godown-Il Undu.
it's inside a godown.


Veroru Team Undayirunnu,
There was another team,
Pakshe Avan Oru Pottikkalaan,
but he was a mere spark,
Aduthottu Adukkanam,
we must corner him close,
Pidakkan Sarikkonnu Padikkaathe Irangiyappol,
when he jumped without learning to land,
Bomb-Il Irangiya Cyclone Eduthittu.
a cyclone that leapt from a bomb took him.


Paniyan Varunnavan,
The one who comes for the job,
Panipathichittu Pokilla,
won’t leave after finishing the task,
Marichaal Marichu, Athu Vare.
if he dies, he dies, that’s all.


Raaja, Aduthottu Adukkanam,
Raja, we must corner him close,
Pidakka, Sarikkonnu Padikkaathe Irangiyaal,
to catch him; if he jumps without learning to land,
Kaanam,
we’ll see,
Amma, Pokilla.
Mother, he won’t go.


Cyclone,
Cyclone,
Enikittu Paniyan Varunnavar,
those who come to work for me,
Vaazh.
live.
First,
First,
Ente Best Alla, Fake.
my best isn’t real, it’s fake.


Ente Shavathil,
On my corpse,
Theeyil Ninnu Edukkan,
taken out from the fire,
Maram,
wood,
Pani Baadhichittu,
after the frost bites,
Pokilla,
won’t go,
Marichaal
if death comes,
Marichu, Athu Vare.
he dies, that’s all.


Jeevitham Oru Mulmun,
Life is a thorn,
Irukaalikal Aayi Naam,
we are its two legs,
Mur.
turn.


Jeevitham Oru Van,
Life is a forest,
Avanavanavanada,
each one for himself,
Mur.
turn.


Thuna,
Help,
Aduthottu Adukkanam,
we must corner close,
Pidakka,
to catch,
Sarikkonnu Padikkaathe Irangi,
he jumped without learning to land,
Kaanam.
we’ll see.


Amon,
Amon,
Killer Ram,
Killer Ram,
Cyclone.
Cyclone.


Enikittu Paniyan Varunnavar,
Those who come to work for me,
Vaada,
come,
First,
First,
Thing.
thing.


Ente Best,
My best,
Pleem,
Pleem,
Alla Fake.
isn’t real, it’s fake.


Ente Shavathil,
On my corpse,
Mala Pani Vaathichittu,
after mountain rain and frost bite,
Pokilla,
won’t go,
Marichaal
if death comes,
Marichu, Athu Vare.
he dies, that’s all.


Dinam Pukaykkunna,
Daily smoking,
Thala Kulakkan,
head shaking,
Edukkenna Pani Maathram.
only the job that pays.


Paranju Varam,
I’ll promise to come,
Parayilla,
but won’t say,
Pravarthikkum,
it will act,
Vishwasthatha.
loyalty.


Jeevitham,
Life,
Vaazhna Mur,
the turn that lived,
Maranathinu Chirikkunna Pada,
the step that laughs at death,
Vijayathinte Thalayirikkunna.
the head that rests on victory.
Marupuram Theriyaankil,
If the other shore is unknown,


Pole Aduthu Kondu Adikkunna Vilakka,
a lamp that strikes as it nears,
Sarikkonnu Padikkaathe Irangi,
he jumped without learning to land,
Kaanam.
we’ll see.


Cyclone,
Cyclone,
Enikittu Paniyan Varunnavar,
those who come to work for me,
Panam,
money,
First.
First.


Ente Best,
My best,
Ente Shavathil,
on my corpse,
Maram,
wood,
Panipathi,
after frost,
Marichaal,
if death comes,
Marichu, Athu Vare.
he dies, that’s all.


Raaja,
Raja,
Allah.
Allah.
Oru Sthalath Kurachu Paisa Iripputundu,
Black Aanu, Pokkanam.
Ivide, Ee Madhura-Thirunelveli Route-Il,
Oru Godown-Il Undu.

Veroru Team Undayirunnu,
Pakshe Avan Oru Pottikkalaan,
Aduthottu Adukkanam,
Pidakkan Sarikkonnu Padikkaathe Irangiyappol,
Bomb-Il Irangiya Cyclone Eduthittu.

Paniyan Varunnavan,
Panipathichittu Pokilla,
Marichaal Marichu, Athu Vare.

Raaja, Aduthottu Adukkanam,
Pidakka, Sarikkonnu Padikkaathe Irangiyaal,
Kaanam,
Amma, Pokilla.

Cyclone,
Enikittu Paniyan Varunnavar,
Vaazh.
First,
Ente Best Alla, Fake.

Ente Shavathil,
Theeyil Ninnu Edukkan,
Maram,
Pani Baadhichittu,
Pokilla,
Marichaal,
Marichu, Athu Vare.

Jeevitham Oru Mulmun,
Irukaalikal Aayi Naam,
Mur.

Jeevitham Oru Van,
Avanavanavanada,
Mur.

Thuna,
Aduthottu Adukkanam,
Pidakka,
Sarikkonnu Padikkaathe Irangi,
Kaanam.

Amon,
Killer Ram,
Cyclone.

Enikittu Paniyan Varunnavar,
Vaada,
First,
Thing.

Ente Best,
Pleem,
Alla Fake.

Ente Shavathil,
Mala Pani Vaathichittu,
Pokilla,
Marichaal,
Marichu, Athu Vare.

Dinam Pukaykkunna,
Thala Kulakkan,
Edukkenna Pani Maathram.

Paranju Varam,
Parayilla,
Pravarthikkum,
Vishwasthatha.

Jeevitham,
Vaazhnna Mur,
Maranathinu Chirikkunna Pada,
Vijayathinte Thalayirikkunna.
Marupuram Theriyaankil,

Pole Aduthu Kondu Adikkunna Vilakka,
Sarikkonnu Padikkaathe Irangi,
Kaanam.

Cyclone,
Enikittu Paniyan Varunnavar,
Panam,
First.

Ente Best,
Ente Shavathil,
Maram,
Panipathi,
Marichaal,
Marichu, Athu Vare.

Raaja,
Allah.
ഒരു സ്ഥലത്ത് കുറച്ച് പൈസ ഇറിപ്പുട്ടുന്നു,
ബ്ലാക്ക് ആനു, പോക്കനം.
ഇവിടെ, ഈ മധുര തിരുനെൽവേലി റൂട്ടിൽ,
ഒരു ഗോഡൗൺ ഇല്ല ഉണ്ട്.

വെറും ഒരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു പൊട്ടിക്കാലായിരുന്നു,
അടുത്തെ അടുക്കനം,
പിടിക്കാൻ സാരിക്കുന്നു പാടിക്കാതെ ഇരംഗിയാപ്പോൾ,
ബോംബ് ഇല്ല ഇരംഗിയ സൈക്ലോൺ എടുത്തിട്ടു.

പാനിയൻ വരുന്നവൻ,
പനിപതിച്ചിട്ടു പോകില്ല,
മരിച്ചാൽ മരിച്ചു, അത് വരെ.

രാജാ, അടുത്തെ അടുക്കനം,
പിടിക്കാ, സാരിക്കുന്നു പാടിക്കാതെ ഇരംഗിയാല,
കാണം,
അമ്മ, പോകില്ല.

സൈക്ലോൺ,
എനിക്കിട്ടു പാനിയൻ വരുന്നവർ,
വാഴ്.
ഫസ്റ്റ്,
എന്റെ ബെസ്റ്റ് അല്ല, ഫേക്.

എന്റെ ശവത്തിൽ,
തീയിൽ നിന്നു എടുക്കന,
മരം,
പാനി ബാധിച്ചിട്ടു,
പോകില്ല,
മരിച്ചാൽ,
മരിച്ചു, അത് വരെ.

ജീവിതം ഒരു മുല്ലും,
ഇരുകാലികൾ ആയി നാമം,
മുര്.

ജീവിതം ഒരു വനം,
അവനവനവനദ,
മുര്.

തുന്ന,
അടുത്തെ അടുക്കനം,
പിടിക്കാ,
സാരിക്കുന്നു പാടിക്കാതെ ഇരംഗി,
കാണം.

അമോൻ,
കില്ലർ റാം,
സൈക്ലോൺ.

എനിക്കിട്ടു പാനിയൻ വരുന്നവർ,
വാഡ,
ഫസ്റ്റ്,
തിങ്.

എന്റെ ബെസ്റ്റ്,
പ്ലീം,
അല്ല ഫേക്.

എന്റെ ശവത്തിൽ,
മല പാനി വാതിച്ചിട്ടു,
പോകില്ല,
മരിച്ചാൽ,
മരിച്ചു, അത് വരെ.

ദിനം പുകയ്ക്കുന്നത്,
തല കുലക്കൻ,
എടുക്കെന്ന പാനി മാത്രം.

പരഞ്ഞ് വരം,
പരയില്ല,
പ്രവർത്തിക്കും,
വിശ്വസ്തത.

ജീവിതം,
വാഴ്ന്ന മുര,
മരണത്തിന്റെ ചിരിക്കുന്ന പാട,
വിജയത്തിന്റെ തലയിരിക്കുന്ന.
മരുപുരം തെരിയാംകിൽ,

പോലെ അടുത്തു കൊണ്ടു അടി

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Aduthottadukkanda lyrics quote by Rhyko
lyricsdaily
Jeevitham oru mulmun - Irukaalikal aayi naam mur - Jeevitham oru van - Avanavanavanada mur
Aduthottadukkanda Song - Malayalam lyrics quote
lyricsdaily
ജീവിതം ഒരു മുൽമുന് - ഇരുകാലികൾ ആയി നാം മുറ് - ജീവിതം ഒരു വൺ - അവനവനവനാദ മുറ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the narrative of the Aduthottadukkanda track?

The narrative of Aduthottadukkanda revolves around a situation where money is involved, hinting at a potential deal or plan that is risky and fraught with obstacles.

Q

Who provided both the vocals and lyrics for Aduthottadukkanda?

Rhyko provided both the vocals and lyrics for Aduthottadukkanda.

Q

Who is the music director of Aduthottadukkanda?

Christy Joby is the music director of Aduthottadukkanda.

Q

Who stars in the Aduthottadukkanda music video?

The Aduthottadukkanda music video stars Hridhu Haroon and Suraj Venjaramoodu.