Aadaad Aadaad Addaddaddadu
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Aadaadu Aadaadu Addaddaddadu
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Aadi Kalikkumpole
When she plays and dances
Amma Vaarmudi Kettumpole
Like Mother tying her hair in a loose knot
Aadi Kalikkumpole
When she plays and dances
Vaarmudi Kettumpole
Like tying the hair in a loose knot
Amma Chodu Onnu Vekkumbole
When Mother places a single grain of boiled rice
Thaalam Pidikkaanatta
She can’t keep the rhythm
Amma Ponvalam Kaalinnaale
With her golden anklet on her foot
Thaalam Pidikkaanatta
She can’t keep the rhythm
Adadu Adadu Addaddaddad
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Kariyothoru Meyyazhaku
The beauty of a dark body
Kari Neela Mizhiyazhaku
The beauty of black-blue eyes
Kariyothoru Meyyazhaku
The beauty of a dark body
Neela Mizhiyazhaku
The beauty of blue eyes
Nalla Maanmizi Chelinaale
With the shine of a fine deer’s gaze
Kannaaram Chaarthanatta
She can’t adorn her eyes with kohl
Amma Chanthatthin Chelinaale
With the glow of Mother’s beauty
Kaavu Theliyanatta
The grove won’t brighten
Adadu Adadu Addaddaddad
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Arappattin Chelinaale
With the glow of the grinding stone
Arakkotha Aramaniyum
Even the half-measure of rice will be enough
Arappattin Chelinaale
With the glow of the grinding stone
Arakkotha Aaramaniyum
Even the half-measure of rice will be enough
Amma Chenchora Chundinaale
When Mother lifts her reddish lips
Punchiri Thookumbole
To offer a gentle smile
Amma Vaari Punarumbole
When Mother sprinkles water again
Kann Nirayaanatta
Her eyes won’t fill (with tears)
Adadu Adadu Addaddaddadu
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Vadakkunnu Vannavale
O you who came from the north
Ente Nallachan Ponmakale
My Nallachan’s golden daughter
Vadakkunnu Vannavale
O you who came from the north
Nallachan Ponmakale
Nallachan’s golden daughter
Nalla Vaazhala Thumbinaale
With the tip of a fine plantain shoot
Kallu Thelikkumpole
Like polishing a stone to shine
Ente Chelotha Poomuttathu
On my little flower-bud bosom
Vannu Theliyaanamtta
She came and blossomed forth
Aadaad Aadaad Addaddaddad
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Aadaad Aadaad Addaddaddad
Dance, dance, whirling in abandon
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
O Nallamme of the grove, dance, dance
Aadaad Aadaad Addaddaddadu
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadaadu Aadaadu Addaddaddadu
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadi Kalikkumpole
Amma Vaarmudi Kettumpole
Aadi Kalikkumpole
Vaarmudi Kettumpole
Amma Chodu Onnu Vekkumbole
Thaalam Pidikkaanatta
Amma Ponvalam Kaalinnaale
Thaalam Pidikkaanatta
Adadu Adadu Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Kariyothoru Meyyazhaku
Kari Neela Mizhiyazhaku
Kariyothoru Meyyazhaku
Neela Mizhiyazhaku
Nalla Maanmizi Chelinaale
Kannaaram Chaarthanatta
Amma Chanthatthin Chelinaale
Kaavu Theliyanatta
Adadu Adadu Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Arappattin Chelinaale
Arakkotha Aramaniyum
Arappattin Chelinaale
Arakkotha Aaramaniyum
Amma Chenchora Chundinaale
Punchiri Thookumbole
Amma Vaari Punarumbole
Kann Nirayaanatta
Adadu Adadu Addaddaddadu
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Vadakkunnu Vannavale
Ente Nallachan Ponmakale
Vadakkunnu Vannavale
Nallachan Ponmakale
Nalla Vaazhala Thumbinaale
Kallu Thelikkumpole
Ente Chelotha Poomuttathu
Vannu Theliyaanamtta
Aadaad Aadaad Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadaad Aadaad Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadaadu Aadaadu Addaddaddadu
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadi Kalikkumpole
Amma Vaarmudi Kettumpole
Aadi Kalikkumpole
Vaarmudi Kettumpole
Amma Chodu Onnu Vekkumbole
Thaalam Pidikkaanatta
Amma Ponvalam Kaalinnaale
Thaalam Pidikkaanatta
Adadu Adadu Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Kariyothoru Meyyazhaku
Kari Neela Mizhiyazhaku
Kariyothoru Meyyazhaku
Neela Mizhiyazhaku
Nalla Maanmizi Chelinaale
Kannaaram Chaarthanatta
Amma Chanthatthin Chelinaale
Kaavu Theliyanatta
Adadu Adadu Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Arappattin Chelinaale
Arakkotha Aramaniyum
Arappattin Chelinaale
Arakkotha Aaramaniyum
Amma Chenchora Chundinaale
Punchiri Thookumbole
Amma Vaari Punarumbole
Kann Nirayaanatta
Adadu Adadu Addaddaddadu
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Vadakkunnu Vannavale
Ente Nallachan Ponmakale
Vadakkunnu Vannavale
Nallachan Ponmakale
Nalla Vaazhala Thumbinaale
Kallu Thelikkumpole
Ente Chelotha Poomuttathu
Vannu Theliyaanamtta
Aadaad Aadaad Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
Aadaad Aadaad Addaddaddad
Aadamme Aadamme Kavile Nallamme
ആടാടാ ആടാടാ അദ്ധദ്ധദ്ധഡു
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടാട് ആടാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡു
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടി കളിക്കുമ്പോൾ
അമ്മ വാരുമുടി കെട്ടുമ്പോൾ
ആടി കളിക്കുമ്പോൾ
വാരുമുടി കെട്ടുമ്പോൾ
അമ്മ ചോരു ഒന്നു വെക്കുമ്പോൾ
താളം പിടിക്കാനാട്ട
അമ്മ പൊൻവളം കാലിനാൽ
താളം പിടിക്കാനാട്ട
അഡാട് അഡാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
കരയോത്തരു മെയ്യഴകു
കരി നീല മിഴിയഴകു
കരയോത്തരു മെയ്യഴകു
നീല മിഴിയഴകു
നല്ല മാന്മിഴി ചെലിനാൽ
കണ്ണാരം ചാർത്താനാട്ട
അമ്മ ചന്തത്തിനുച്ചെലിനാൽ
കാവ് തെളിയാനാട്ട
അഡാട് അഡാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
അരപ്പട്ടിനുച്ചെലിനാൽ
അരക്കൊത്ത ആരമണിയും
അരപ്പട്ടിനുച്ചെലിനാൽ
അരക്കൊത്ത ആരമണിയും
അമ്മ ചെഞ്ചോറ ചുണ്ടിനാൽ
പുഞ്ചിരി തൂക്കുമ്പോൾ
അമ്മ വാരിപ്പുനരുമ്പോൾ
കണ്ണ് നിറയാനാട്ട
അഡാട് അഡാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡു
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
വടക്കുണ്ണു വന്നവളെ
എന്റെ നല്ലചൻ പൊൻമകളെ
വടക്കുണ്ണു വന്നവളെ
നല്ലചൻ പൊൻമകളെ
നല്ല വാഴല തുമ്പിനാൽ
കല്ല് തെളിക്കുമ്പോൾ
എന്റെ ചെളൊത്ത പൂമുട്ടത്തു
വന്നു തെളിയാനമറ്റ
ആടാടാ ആടാടാ അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടാടാ ആടാടാ അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടാട് ആടാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡു
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടി കളിക്കുമ്പോൾ
അമ്മ വാരുമുടി കെട്ടുമ്പോൾ
ആടി കളിക്കുമ്പോൾ
വാരുമുടി കെട്ടുമ്പോൾ
അമ്മ ചോരു ഒന്നു വെക്കുമ്പോൾ
താളം പിടിക്കാനാട്ട
അമ്മ പൊൻവളം കാലിനാൽ
താളം പിടിക്കാനാട്ട
അഡാട് അഡാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
കരയോത്തരു മെയ്യഴകു
കരി നീല മിഴിയഴകു
കരയോത്തരു മെയ്യഴകു
നീല മിഴിയഴകു
നല്ല മാന്മിഴി ചെലിനാൽ
കണ്ണാരം ചാർത്താനാട്ട
അമ്മ ചന്തത്തിനുച്ചെലിനാൽ
കാവ് തെളിയാനാട്ട
അഡാട് അഡാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
അരപ്പട്ടിനുച്ചെലിനാൽ
അരക്കൊത്ത ആരമണിയും
അരപ്പട്ടിനുച്ചെലിനാൽ
അരക്കൊത്ത ആരമണിയും
അമ്മ ചെഞ്ചോറ ചുണ്ടിനാൽ
പുഞ്ചിരി തൂക്കുമ്പോൾ
അമ്മ വാരിപ്പുനരുമ്പോൾ
കണ്ണ് നിറയാനാട്ട
അഡാട് അഡാട് അദ്ധദ്ധദ്ധഡു
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
വടക്കുണ്ണു വന്നവളെ
എന്റെ നല്ലചൻ പൊൻമകളെ
വടക്കുണ്ണു വന്നവളെ
നല്ലചൻ പൊൻമകളെ
നല്ല വാഴല തുമ്പിനാൽ
കല്ല് തെളിക്കുമ്പോൾ
എന്റെ ചെളൊത്ത പൂമുട്ടത്തു
വന്നു തെളിയാനമറ്റ
ആടാടാ ആടാടാ അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
ആടാടാ ആടാടാ അദ്ധദ്ധദ്ധഡ
ആടമ്മേ ആടമ്മേ കാവിലെ നല്ലമ്മേ
