LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Faasle Lyrics & English Translation

Performed by Kaavish Quratulain Balouch Starring Kaavish And Quratulain

Editor's Note

Faasle is a heart-wrenching track that explores the pain of lost love and longing. Sung by Kaavish Quratulain Balouch, this song is a beautiful composition by Jaffer Zaidi, who also penned the poignant lyrics. To understand the depth of emotions expressed in this song, read the complete English Translation below.

Listen while reading
Huye Faasle Jhoote Silsile
Distances grew, and these ties proved false
Toote Huye Dil Jaayein Kahaan
Where can a shattered heart now go?


Mujhe Jo Khushi Mili Na Kabhi
The joy I never found in life
Jaaye Tere Sang, Jaaye Tu Jahaan
May it stay with you, wherever you roam


Meri Yeh Dua Hai Ke Tera Jeewan Yunhi
My prayer is that your life may flow
Chalta Rahe, Saari Khwahishein Hoon Poori
Unbroken, every wish fulfilled
Teri Duniya Mein Na Ho Yeh Kami Na Ho Yeh Kami
No lack, no emptiness remain within your world


Yaad Hai Mujhe Teri Har Ada Muskuraahatien Teri
I still recall each gesture, every smile of yours
Tera Mujhse Chupke Se Yoon Kehna Ke Tu Hai Meri
Your whispered claim that I belong to you
Jaane Yeh Kya Ho Gaya Ho Gaye Juda
What happened then?—we drifted far apart


Tere Waaste Sabhi Raaste
For your sake I abandoned every path
Chhod Ke Main Aayi Yahaan
And came to this forsaken place
Tu To Na Mila Yunhi Chal Diya
Yet never found you; still you walked away
Le Ke Mera Dil, Jaane Tu Kahaan
Carrying my heart—where did you go?


Jaoonga Kahaan Main To Hoon Yahaan
Where could I go? I linger here
Tere Dil Ki Aahatien Mein Hoon
Within the echoes of your heart I live
Sapno Mein Tu Sochon Mein Tu
In dreams, in thoughts, you’re everywhere
Har Lamhe Mein Tu
In every single breath of air


Dhadke Yeh Dil Tere Hi Liye
This heart still beats for you alone
Hoga Kisi Ka Na Ab Yeh
It will not ever be another’s own


Ja Raha Hoon Main
I am leaving
Ja Rahi Hoon Main
I am leaving
Ja Raha Hoon Main
I am leaving
Ja Rahi Hoon Main
I am leaving
Huye Faasle Jhoote Silsile
Toote Huye Dil Jaayein Kahaan

Mujhe Jo Khushi Mili Na Kabhi
Jaaye Tere Sang, Jaaye Tu Jahaan

Meri Yeh Dua Hai Ke Tera Jeewan Yunhi
Chalta Rahe, Saari Khwahishein Hoon Poori
Teri Duniya Mein Na Ho Yeh Kami Na Ho Yeh Kami

Yaad Hai Mujhe Teri Har Ada Muskuraahatien Teri
Tera Mujhse Chupke Se Yoon Kehna Ke Tu Hai Meri
Jaane Yeh Kya Ho Gaya Ho Gaye Juda

Tere Waaste Sabhi Raaste
Chhod Ke Main Aayi Yahaan
Tu To Na Mila Yunhi Chal Diya
Le Ke Mera Dil, Jaane Tu Kahaan

Jaoonga Kahaan Main To Hoon Yahaan
Tere Dil Ki Aahatien Mein Hoon
Sapno Mein Tu Sochon Mein Tu
Har Lamhe Mein Tu

Dhadke Yeh Dil Tere Hi Liye
Hoga Kisi Ka Na Ab Yeh

Ja Raha Hoon Main
Ja Rahi Hoon Main
Ja Raha Hoon Main
Ja Rahi Hoon Main
ہوئے فاصلے جھوٹے سلسلے
ٹوٹے ہوئے دل جائیں کہاں

مجھے جو خوشی ملی نہ کبھی
جائے تیرے سنگ، جائے تو جہاں

میری یہ دعا ہے کہ تیرا جیون یونہی
چلتا رہے، ساری خواہشیں ہوں پوری
تیری دنیا میں نہ ہو یہ کمی نہ ہو یہ کمی

یاد ہے مجھے تیری ہر ادا، مسکراہٹیں تیری
تیرا مجھ سے چپکے سے یوں کہنا کہ تو ہے میری
جانے یہ کیا ہو گیا، ہو گئے جدا

تیرے واسطے سبھی راستے
چھوڑ کے میں آئی یہاں
تو تو نہ ملا، یونہی چل دیا
لے کے میرا دل، جانے تو کہاں

جاؤں گا کہاں، میں تو ہوں یہاں
تیرے دل کی آہٹوں میں ہوں
سپنوں میں تو، سوچوں میں تو
ہر لمحے میں تو

دھڑکے یہ دل تیرے ہی لیے
ہوگا کسی کا نہ اب یہ

جا رہا ہوں میں
جا رہی ہوں میں
جا رہا ہوں میں
جا رہی ہوں میں

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Faasle lyrics quote by Kaavish Quratulain Balouch
lyricsdaily
Huye faasle jhoote silsile - Toote huye dil jaayein kahaan - Mujhe jo khushi mili na kabhi - Jaaye tere sang, jaaye tu jahaan
Faasle Song - Urdu lyrics quote
lyricsdaily
हुए फासले झूठे सिलसिले - टूटे हुए दिल जाएँ कहाँ - मुझे जो खुशी मिली ना कभी - जाए तेरे संग, जाए तू जहाँ

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotions and themes are explored in Faasle?

The emotions and themes explored in Faasle include the pain of lost love, longing, and the yearning for a past relationship.

Q

What is the name of the singer of Faasle?

The singer of Faasle is Kaavish Quratulain Balouch.

Q

What is the name of the lyricist for Faasle?

The lyricist for Faasle is Jaffer Zaidi.

Q

Who appears in the Faasle official video?

The official video of Faasle features Kaavish and Quratulain Balouch.