LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
UPBEAT (Party & Gedi)

Jodi Jibonor Rong Bure Lyrics & English Translation

Performed by Zubeen Garg

Editor's Note

Jodi Jibonor Rong Bure is a vibrant and energetic track that exudes a carefree vibe, perfect for a fun-filled road trip with friends. Sung by the talented Zubeen Garg, this song is a fusion of traditional Assamese music with modern elements, creating a unique sound. To understand the complete English Translation of this catchy tune, read on below.

Listen while reading
Jodi Jibonor Rong Bure Luka Vaku Khele
Even if the colors of life fade and hide-and-seek plays tricks
Jodi Ashar Chakiti Umi Umi Jole
Even if the lamp of hope flickers and dims


Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Still, my friend, I will move forward
Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Still, my friend, I will move forward
Picholoi Ghuri Nachaba
I will make the slippery path dance


Jodi Jon Beli Taraiyo Mukh Dhake
Even if morning’s face is veiled by stars
Jodi Mukta Akashor Rod Eo Nahahe
Even if the free sky’s sun no longer warms
Tothapi Bondhu Monobal Rakhiba
Still, my friend, I will keep my courage
Tothapi Bondhu Monobal Rakhiba
Still, my friend, I will keep my courage
Shesot Sokolu Paba Shesot Sokolu Pab
In the end I shall receive everything, in the end I shall receive all


Jodi Jibonor Rongbore
Even if life’s colors
Luka Bhaku Khele
Play hide-and-seek
Jodi Ashar Chakiti
Even if the lamp of hope
Umi Umi Jole
Flickers and fades


Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Still, my friend, I will stride ahead
Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Still, my friend, I will stride ahead
Picholoi Ghuri Nachaba
I will make the slick earth whirl in dance
Picholoi Ghuri Nachaba
I will make the slick earth whirl in dance


Nana Range Bhora
Filled with countless colors
Amar Ei Jibon
This life of mine
Sukh Dukh Koro Alingan
Embraces both joy and sorrow
Nana Range Bhora
Filled with countless colors


Amar Ei Jibon
This life of mine
Sukh Dukh Koro Alingan
Hugs happiness and pain alike
Morichika Khedi
Chasing mirages
Hahakar Koro Ami
I cry out in despair
Morichika Khedi
Chasing mirages
Hahakar Koro Ami
I cry out in despair
Ei Morubhut Aajibon
This life turned desert
Ei Morubhut Aajibon
This life turned desert


Jibon Pothot Ase
On life’s road lie
Ghat-Protighat
Fords and obstacles
Nishar Shesot Ase Probhat
After night ends comes dawn
Jibon Pothot Ase
On life’s road lie
Ghat Protighat
Fords and obstacles


Nishar Shesot Ase Probhat
After night ends comes dawn
Jibon Nator Shesot
Life’s final end
Sokolu Powar Pasot
Is the gateway to gaining everything
Jibon Nator Shesot
Life’s final end


Sokolu Powar Pasot
The gateway to gaining everything
Shanti Loba Siparat
Is the shore that craves peace
Shanti Loba Siparat
Is the shore that craves peace
Shanti Loba Siparat
Is the shore that craves peace
Shanti Loba Siparat
Is the shore that craves peace
Jodi Jibonor Rong Bure Luka Vaku Khele
Jodi Ashar Chakiti Umi Umi Jole

Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Picholoi Ghuri Nachaba

Jodi Jon Beli Taraiyo Mukh Dhake
Jodi Mukta Akashor Rod Eo Nahahe
Tothapi Bondhu Monobal Rakhiba
Tothapi Bondhu Monobal Rakhiba
Shesot Sokolu Paba Shesot Sokolu Pab

Jodi Jibonor Rongbore
Luka Bhaku Khele
Jodi Ashar Chakiti
Umi Umi Jole

Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Tothapi Bondhu Aguwai Jaba
Picholoi Ghuri Nachaba
Picholoi Ghuri Nachaba

Nana Range Bhora
Amar Ei Jibon
Sukh Dukh Koro Alingan
Nana Range Bhora

Amar Ei Jibon
Sukh Dukh Koro Alingan
Morichika Khedi
Hahakar Koro Ami
Morichika Khedi
Hahakar Koro Ami
Ei Morubhut Aajibon
Ei Morubhut Aajibon

Jibon Pothot Ase
Ghat-Protighat
Nishar Shesot Ase Probhat
Jibon Pothot Ase
Ghat Protighat

Nishar Shesot Ase Probhat
Jibon Nator Shesot
Sokolu Powar Pasot
Jibon Nator Shesot

Sokolu Powar Pasot
Shanti Loba Siparat
Shanti Loba Siparat
Shanti Loba Siparat
Shanti Loba Siparat
জোড়ি জিবনের রঙ বুরে লুকা ভাকু খেলে
জোড়ি আশার চাকিতি উমি উমি জলে

তবুতো বন্ধু আগুয়াই যাব
তবুতো বন্ধু আগুয়াই যাব
পিছলোই ঘুরি নাচাব

জোড়ি জন বেলি তারাইয়ো মুখ ধাকে
জোড়ি মুক্তা আকাশর রোদ এও নাহে
তবুতো বন্ধু মনোবল রাখিব
তবুতো বন্ধু মনোবল রাখিব
শেষোট সকলু পাব শেষোট সকলু পাব

জোড়ি জিবনের রঙবোরে
লুকা ভাকু খেলে
জোড়ি আশার চাকিতি
উমি উমি জলে

তবুতো বন্ধু আগুয়াই যাব
তবুতো বন্ধু আগুয়াই যাব
পিছলোই ঘুরি নাচাব
পিছলোই ঘুরি নাচাব

নানা রঙে ভরা
আমার এই জীবন
সুখ দুঃখ করো আলিঙ্গন
নানা রঙে ভরা

আমার এই জীবন
সুখ দুঃখ করো আলিঙ্গন
মরিচিকা খেদি
হাহাকার করো আমি
মরিচিকা খেদি
হাহাকার করো আমি
এই মরুভূত আজিবন
এই মরুভূত আজিবন

জীবন পথে আছে
ঘাট-প্রতিঘাট
নিশার শেষোট আছে প্রভাত
জীবন পথে আছে
ঘাট প্রতিঘাট

নিশার শেষোট আছে প্রভাত
জীবন নাতোর শেষোট
সকলু পাওয়ার পাসোট
জীবন নাতোর শেষোট

সকলু পাওয়ার পাসোট
শান্তি লোভা সিপারাত
শান্তি লোভা সিপারাত
শান্তি লোভা সিপারাত
শান্তি লোভা সিপারাত

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Jodi Jibonor Rong Bure lyrics quote by Zubeen Garg
lyricsdaily
Jibon pothot ase ghat-protighat - Nishar shesot ase probhat - Jibon nator shesot - Sokolu powar pasot
Jodi Jibonor Rong Bure Song - Bengali lyrics quote
lyricsdaily
জীৱন পথত আছে ঘাট-প্ৰতিঘাট - নিশাৰ শেষত আছে প্ৰভাত - জীৱন নাটৰ শেষত - সকলো পোৱাৰ পাছত

More Like This

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What story does the song Jodi Jibonor Rong Bure tell?

The song Jodi Jibonor Rong Bure tells the story of a carefree journey with friends, where they let go of their worries and enjoy the moment.

Q

Who is the singer of Jodi Jibonor Rong Bure?

Zubeen Garg is the singer of Jodi Jibonor Rong Bure.

Q

Who wrote the song Jodi Jibonor Rong Bure?

Timothy Das Hanse wrote the song Jodi Jibonor Rong Bure.

Q

What makes the sound and rhythm of Jodi Jibonor Rong Bure stand out?

The sound and rhythm of Jodi Jibonor Rong Bure stand out due to its energetic beats and the fusion of traditional Assamese music with modern elements.