Adi Potte Valathadha
Won’t you grow up a bit with a thrashing?
Nalla Pera Vangum
It earns you a good name.
Adhikamaa Valathakaa
If you over-raise it,
Adhu Kaiyya Ongum
the hand will rise high.
Adi Adiya Podadha Adipadaiyil
On the battleground where no blow is spared,
Anaithume Nadakum
anything can happen.
Adhey Kudiya Pothana
If that same clan steps in,
Kudi Kadaiyila Adidhadi Nadakkum
the local bar will see a brawl.
Namma Nadaya Kaattuna
If we show our swagger,
Nadakave Koodathadhume Nadakkum
even the impossible will walk.
Namma Thodaya Thattuna
If we tap our thighs,
Adha Oru Authority Vandhu Thadukkum
some authority will come and block it.
Adi Pottu Valathaadha
Won’t you grow up with a slap?
Nalla Pera Vaangum
It fetches a good repute.
Adhikama Valathaaka
If you raise it too much,
Adhu Kaiyya Ongum
the hand will shoot up.
Enna Sandaikku Kooptaan
He called me for a fight,
Unga Annan Pandhayam Pottu
your elder brother laid a wager.
Naa Ambiya Pola Vandhen Dei
I came like a cannon, dude,
Mannippu Kettoo
asking for forgiveness.
Appovum Oon Veetula Kuduka
Even then they might raid your home,
Poraangalaam Police Complaint
ready to file a police complaint.
Mudinja Enna Goondu Laa Nippattu
If possible, plant a bomb in a crowd,
Nammalukum Iruku Support
we too have our support.
Unna Kootnu Povve
I’ll take you along,
Jeep’Laa Vacchi Kattuna Pondatiyaa
like a wife tied up in a jeep.
Avanga Daughter-In-Law Vey
They’ll welcome you as their daughter-in-law,
Varaverpanga Unnoda Mamiya
your mother-in-law will receive you.
Periya Dance Floora Maaridum Di Enoda Area
My area will turn into a huge dance floor, girl.
Un Dos Tres Un Pasito Adelante Maria
One two three—step forward, Maria.
Adi Potte Valathadha
Nalla Pera Vangum
Adhikamaa Valathakaa
Adhu Kaiyya Ongum
Adi Adiya Podadha Adipadaiyil
Anaithume Nadakum
Adhey Kudiya Pothana
Kudi Kadaiyila Adidhadi Nadakkum
Namma Nadaya Kaattuna
Nadakave Koodathadhume Nadakkum
Namma Thodaya Thattuna
Adha Oru Authority Vandhu Thadukkum
Adi Pottu Valathaadha
Nalla Pera Vaangum
Adhikama Valathaaka
Adhu Kaiyya Ongum
Enna Sandaikku Kooptaan
Unga Annan Pandhayam Pottu
Naa Ambiya Pola Vandhen Dei
Mannippu Kettoo
Appovum Oon Veetula Kuduka
Poraangalaam Police Complaint
Mudinja Enna Goondu Laa Nippattu
Nammalukum Iruku Support
Unna Kootnu Povve
Jeep’Laa Vacchi Kattuna Pondatiyaa
Avanga Daughter-In-Law Vey
Varaverpanga Unnoda Mamiya
Periya Dance Floora Maaridum Di Enoda Area
Un Dos Tres Un Pasito Adelante Maria
Nalla Pera Vangum
Adhikamaa Valathakaa
Adhu Kaiyya Ongum
Adi Adiya Podadha Adipadaiyil
Anaithume Nadakum
Adhey Kudiya Pothana
Kudi Kadaiyila Adidhadi Nadakkum
Namma Nadaya Kaattuna
Nadakave Koodathadhume Nadakkum
Namma Thodaya Thattuna
Adha Oru Authority Vandhu Thadukkum
Adi Pottu Valathaadha
Nalla Pera Vaangum
Adhikama Valathaaka
Adhu Kaiyya Ongum
Enna Sandaikku Kooptaan
Unga Annan Pandhayam Pottu
Naa Ambiya Pola Vandhen Dei
Mannippu Kettoo
Appovum Oon Veetula Kuduka
Poraangalaam Police Complaint
Mudinja Enna Goondu Laa Nippattu
Nammalukum Iruku Support
Unna Kootnu Povve
Jeep’Laa Vacchi Kattuna Pondatiyaa
Avanga Daughter-In-Law Vey
Varaverpanga Unnoda Mamiya
Periya Dance Floora Maaridum Di Enoda Area
Un Dos Tres Un Pasito Adelante Maria
அடி போட்டே வளராதா
நல்ல பேர வாங்கும்
அதிகமா வளர்தாக்கா
அது கைய ஓங்கும்
அடி அடிய போடாத அடி படையில
அனைத்தும் நடக்கும்
அதே குடிய போதானா
குடி கடையில் அடிஅடி நடக்கும்
நம்ம நடைய காட்டுனா
நடக்கவே கூடாததுமே நடக்கும்
நம்ம தொடைய தட்டுனா
அதை ஒரு ஆத்தாரிட்டி வந்து தடுக்கும்
அடி போட்டு வளராதா
நல்ல பேர வாங்கும்
அதிகமா வளர்தாக்கா
அது கைய ஓங்கும்
என்ன சண்டைக்கு கூப்ப்டான்
உங்க அண்ணன் பந்தயம் போட்டு
நா அம்பிய போல வந்தேன் டேய்
மன்னிப்பு கேட்டு
அப்போவும் ஊன் வீட்டுல குடுக்க
போறாங்கலாம் போலீஸ் கம்ப்ளைன்ட்
முடிஞ்சா என்ன குண்டுல நிப்பட்டு
நமக்கும் இருக்கு சப்போர்ட்
உன்ன கூட்டனு போவே
ஜீப்புல வைத்து கட்டுன பொண்டாட்டியா
அவங்க டாட்டர்-இன்-லாவே
வரவேற்பாங்க உன்னோட மாமியா
பெரிய டான்ஸ் ப்ளோரா மாறிடும் டி எனோட ஏரியா
Un Dos Tres Un Pasito Adelante Maria
நல்ல பேர வாங்கும்
அதிகமா வளர்தாக்கா
அது கைய ஓங்கும்
அடி அடிய போடாத அடி படையில
அனைத்தும் நடக்கும்
அதே குடிய போதானா
குடி கடையில் அடிஅடி நடக்கும்
நம்ம நடைய காட்டுனா
நடக்கவே கூடாததுமே நடக்கும்
நம்ம தொடைய தட்டுனா
அதை ஒரு ஆத்தாரிட்டி வந்து தடுக்கும்
அடி போட்டு வளராதா
நல்ல பேர வாங்கும்
அதிகமா வளர்தாக்கா
அது கைய ஓங்கும்
என்ன சண்டைக்கு கூப்ப்டான்
உங்க அண்ணன் பந்தயம் போட்டு
நா அம்பிய போல வந்தேன் டேய்
மன்னிப்பு கேட்டு
அப்போவும் ஊன் வீட்டுல குடுக்க
போறாங்கலாம் போலீஸ் கம்ப்ளைன்ட்
முடிஞ்சா என்ன குண்டுல நிப்பட்டு
நமக்கும் இருக்கு சப்போர்ட்
உன்ன கூட்டனு போவே
ஜீப்புல வைத்து கட்டுன பொண்டாட்டியா
அவங்க டாட்டர்-இன்-லாவே
வரவேற்பாங்க உன்னோட மாமியா
பெரிய டான்ஸ் ப்ளோரா மாறிடும் டி எனோட ஏரியா
Un Dos Tres Un Pasito Adelante Maria
