Mile To Tum Kabhi Nahi
You were never mine to begin with
Meri Hasrat Kyun Bhadkai Bewajah
Why did my longing swell without cause?
Ke Tum Bina Jiye Agar
If I were to live without you
Hua Kaise Naa Yeh Jeena Raigan?
How could this life not turn out wasted?
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
The river of my heart refuses to flow
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
The cry of my grieving heart says nothing
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
You are the reason for its silence, are you not?
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Weary of the heart, this is my punishment, is it not?
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
In love there is no measure or limit
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
My own people had to tell me this
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
To dissolve into the ocean of your grey eyes
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Perhaps I was always meant to dwell in your sorrow
Kyun Yun Sehte Sehte
Why, while enduring all this,
Dil Ko Gham Kha Chuka Meri Jaan
Has grief devoured my heart, my beloved?
Kyun Yun Rehte Rehte
Why, while merely existing,
Dikhayi Na Koi Disha
Does no direction appear before me?
Kyun Yun Sehte Sehte
Why, while enduring all this,
Dil Ko Gham Kha Chuka Meri Jaan
Has grief devoured my heart, my beloved?
Kyun Yun Rehte Rehte
Why, while merely existing,
Dikhayi Na Koi Disha
Does no direction appear before me?
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Without you, I become a face
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Whose beauty has faded and dulled
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river within me that no longer wishes to flow
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Without you, I become a face
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Whose beauty has faded and dulled
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river within me that no longer wishes to flow
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
The river of my heart refuses to flow
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
The cry of my grieving heart says nothing
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
You are the reason for its silence, are you not?
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Weary of the heart, this is my punishment, is it not?
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
In love there is no measure or limit
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
My own people had to tell me this
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
To dissolve into the ocean of your grey eyes
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Perhaps I was always meant to dwell in your sorrow
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river within me that no longer wishes to flow
Mile To Tum Kabhi Nahi
Meri Hasrat Kyun Bhadkai Bewajah
Ke Tum Bina Jiye Agar
Hua Kaise Naa Yeh Jeena Raigan?
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Kyun Yun Sehte Sehte
Dil Ko Gham Kha Chuka Meri Jaan
Kyun Yun Rehte Rehte
Dikhayi Na Koi Disha
Kyun Yun Sehte Sehte
Dil Ko Gham Kha Chuka Meri Jaan
Kyun Yun Rehte Rehte
Dikhayi Na Koi Disha
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Meri Hasrat Kyun Bhadkai Bewajah
Ke Tum Bina Jiye Agar
Hua Kaise Naa Yeh Jeena Raigan?
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Kyun Yun Sehte Sehte
Dil Ko Gham Kha Chuka Meri Jaan
Kyun Yun Rehte Rehte
Dikhayi Na Koi Disha
Kyun Yun Sehte Sehte
Dil Ko Gham Kha Chuka Meri Jaan
Kyun Yun Rehte Rehte
Dikhayi Na Koi Disha
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Dariya Mere Dil Ka Yeh Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kuch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jaana
Kya Pata Tere Gham Mein Hi Rehna Tha
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
میں تو تم کبھی نہیں
میری خواہش کیوں بڑھتی ہے بے وجہ
کہ تم بغیر جیوں اگر
ہوا کیسے یہ جیونا راگین؟
دریا میرے دل کا یہ بہتا نہیں
دکھی دل کی صدا کچھ یہ کہتا نہیں
اس کی خاموشی کی تو وجہ ہے نہیں
دل سے ٹانگ آیا یہی سزا ہے نہیں
وفاتوں میں نہیں کوئی پیمان
میری اپنوں کا مجھ سے یہ کہنا تھا
سمندر کی تیری آنکھوں میں بہ جاں
کیا پتہ تیری غم میں ہی رہنا تھا
کیونکہ یوں دیکھتے دیکھتے
دل کو غم کھا چکا میری جان
کیونکہ یوں رہتے رہتے
دکھائی نہیں کوئی رہنمائی
کیونکہ یوں دیکھتے دیکھتے
دل کو غم کھا چکا میری جان
کیونکہ یوں رہتے رہتے
دکھائی نہیں کوئی رہنمائی
جو تو نہیں تو ایسا میں چہرہ
جس کی خوبصورتی ماند پڑتی ہو
ایسا میں دریا جو بہنا نہ چاہے
جو تو نہیں تو ایسا میں چہرہ
جس کی خوبصورتی ماند پڑتی ہو
ایسا میں دریا جو بہنا نہ چاہے
دریا میرے دل کا یہ بہتا نہیں
دکھی دل کی صدا کچھ یہ کہتا نہیں
اس کی خاموشی کی تو وجہ ہے نہیں
دل سے ٹانگ آیا یہی سزا ہے نہیں
وفاتوں میں نہیں کوئی پیمان
میری اپنوں کا مجھ سے یہ کہنا تھا
سمندر کی تیری آنکھوں میں بہ جاں
کیا پتہ تیری غم میں ہی رہنا تھا
ایسا میں دریا جو بہنا نہ چاہے
میری خواہش کیوں بڑھتی ہے بے وجہ
کہ تم بغیر جیوں اگر
ہوا کیسے یہ جیونا راگین؟
دریا میرے دل کا یہ بہتا نہیں
دکھی دل کی صدا کچھ یہ کہتا نہیں
اس کی خاموشی کی تو وجہ ہے نہیں
دل سے ٹانگ آیا یہی سزا ہے نہیں
وفاتوں میں نہیں کوئی پیمان
میری اپنوں کا مجھ سے یہ کہنا تھا
سمندر کی تیری آنکھوں میں بہ جاں
کیا پتہ تیری غم میں ہی رہنا تھا
کیونکہ یوں دیکھتے دیکھتے
دل کو غم کھا چکا میری جان
کیونکہ یوں رہتے رہتے
دکھائی نہیں کوئی رہنمائی
کیونکہ یوں دیکھتے دیکھتے
دل کو غم کھا چکا میری جان
کیونکہ یوں رہتے رہتے
دکھائی نہیں کوئی رہنمائی
جو تو نہیں تو ایسا میں چہرہ
جس کی خوبصورتی ماند پڑتی ہو
ایسا میں دریا جو بہنا نہ چاہے
جو تو نہیں تو ایسا میں چہرہ
جس کی خوبصورتی ماند پڑتی ہو
ایسا میں دریا جو بہنا نہ چاہے
دریا میرے دل کا یہ بہتا نہیں
دکھی دل کی صدا کچھ یہ کہتا نہیں
اس کی خاموشی کی تو وجہ ہے نہیں
دل سے ٹانگ آیا یہی سزا ہے نہیں
وفاتوں میں نہیں کوئی پیمان
میری اپنوں کا مجھ سے یہ کہنا تھا
سمندر کی تیری آنکھوں میں بہ جاں
کیا پتہ تیری غم میں ہی رہنا تھا
ایسا میں دریا جو بہنا نہ چاہے
