LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Na Milay Lyrics & English Translation

Performed by Afifa Moin, Havi Starring Afifa Moin, Havi

Editor's Note

Na Milay is a heart-wrenching song that revolves around the theme of longing and separation. The song's vibe is melancholic and emotional, with a focus on the pain of being apart from someone you love. The artist Afifa Moin and Havi have beautifully captured this feeling through their soulful voices. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Hum Pe Hi Guzre Kyon
Why did this sorrow descend only upon me?
Jo Gam Battay Wo Tumko Na Mile
The grief that was shared never reached you
Jiya Hee Dhadke Yoon
My heart still beats with such pain
Ke Aaj Bhee Tera Hi Naam Le
That even today it speaks only your name


Yaad Bhi Kyon Teri
Why does your memory still remain?
Hume Ghajab Bhara Anjaam De
It gives me a fate filled with torment
Taras Nahi Kyun Abhi
Why do you not show mercy now?
Kabhi To Tu Humein Muskaan De
Someday grant me a smile


Hum Pe Hi Guzre Kyun
Why did this sorrow descend only upon me?
Jo Gam Batte Wo Tumko Na Milay
The grief that was shared never reached you
O Na Mile, Na Mile
Oh, you never received it, never received it


Tumko Bataye Ye Raaz
Let me reveal this secret to you
Hu Mai Mazboor Tere Samnay
I stand powerless before you
Ki Thhi Bari Teri Raas
Your path was the one I truly desired
Hoon Mai Tanha Mujhe Tu Thaam Le
I am alone, please embrace me


Khamoshi Ke Chaar Lafz Ye Tumse Kya Kahe
What can these four words of silence say to you?
Ghar Hai Mera Isi Ranj Me Tumko Na Dekhe
My home exists in this sorrow where I cannot see you


Yaad Bhi Kyun Teri
Why does your memory still remain?
Hume Ghazab Bhara Anjaam De
It gives me a fate filled with fury
Taras Nahi Kyu Abhi
Why do you not show mercy now?
Kabhi To Tu Hume Muskaan De
Someday grant me a smile


Yaad Bhi Kyu Teri
Why does your memory still remain?
Chubhe Agar Jo Ye Nuksaan De
If it causes such piercing loss
Taras Nahi Kyun Abhi
Why do you not show mercy now?
Rukay Thamay Hume Muskaan De
Pause and grant me a gentle smile


Tum Say Juda Lamha Mera
Every moment separated from you
Neendein Merii Ho Ghar Tera
My sleep has become your home
Tum ThaamLo Hathh Mera
Please hold my hand
Hum Chhod Dein Sath Mera
Let me release this companionship of mine


Tum Say Juda Lamha Mera
Every moment separated from you
Neendein Meri Ho Ghar Tera
My sleep has become your home
Tum Thaam Lo Haath Mera
Please hold my hand
Hum Chhod Dein Sath Mera
Let me release this companionship of mine
Hum Pe Hi Guzre Kyon
Jo Gam Battay Wo Tumko Na Mile
Jiya Hee Dhadke Yoon
Ke Aaj Bhee Tera Hi Naam Le

Yaad Bhi Kyon Teri
Hume Ghajab Bhara Anjaam De
Taras Nahi Kyun Abhi
Kabhi To Tu Humein Muskaan De

Hum Pe Hi Guzre Kyun
Jo Gam Batte Wo Tumko Na Milay
O Na Mile, Na Mile

Tumko Bataye Ye Raaz
Hu Mai Mazboor Tere Samnay
Ki Thhi Bari Teri Raas
Hoon Mai Tanha Mujhe Tu Thaam Le

Khamoshi Ke Chaar Lafz Ye Tumse Kya Kahe
Ghar Hai Mera Isi Ranj Me Tumko Na Dekhe

Yaad Bhi Kyun Teri
Hume Ghazab Bhara Anjaam De
Taras Nahi Kyu Abhi
Kabhi To Tu Hume Muskaan De

Yaad Bhi Kyu Teri
Chubhe Agar Jo Ye Nuksaan De
Taras Nahi Kyun Abhi
Rukay Thamay Hume Muskaan De

Tum Say Juda Lamha Mera
Neendein Merii Ho Ghar Tera
Tum ThaamLo Hathh Mera
Hum Chhod Dein Sath Mera

Tum Say Juda Lamha Mera
Neendein Meri Ho Ghar Tera
Tum Thaam Lo Haath Mera
Hum Chhod Dein Sath Mera
ہم پہ ہی گزرے کیوں
جو غم بٹے وہ تم کو نہ ملے
جیا ہی دھڑکے یوں
کہ آج بھی تیرا ہی نام لے

یاد بھی کیوں تیری
ہمیں غضب بھرا انجام دے
ترس نہیں کیوں ابھی
کبھی تو تُو ہمیں مسکان دے

ہم پہ ہی گزرے کیوں
جو غم بٹے وہ تم کو نہ ملے
او نہ ملے، نہ ملے

تم کو بتائے یہ راز
ہوں میں مجبور تیرے سامنے
کہ تھی بڑی تیری راس
ہوں میں تنہا مجھے تو تھام لے

خاموشی کے چار لفظ یہ تم سے کیا کہیں
گھر ہے میرا اسی رنج میں تم کو نہ دیکھے

یاد بھی کیوں تیری
ہمیں غضب بھرا انجام دے
ترس نہیں کیوں ابھی
کبھی تو تُو ہمیں مسکان دے

یاد بھی کیوں تیری
چبھے اگر جو یہ نقصان دے
ترس نہیں کیوں ابھی
رکے تھمے ہمیں مسکان دے

تم سے جدا لمحہ میرا
نیندیں میری ہو گھر تیرا
تم تھام لو ہاتھ میرا
ہم چھوڑ دیں ساتھ میرا

تم سے جدا لمحہ میرا
نیندیں میری ہو گھر تیرا
تم تھام لو ہاتھ میرا
ہم چھوڑ دیں ساتھ میرا

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Na Milay lyrics quote by Afifa Moin, Havi
lyricsdaily
Tum say juda lamha mera - Neendein meri ho ghar tera - Tum thaam lo haath mera - Hum chhod dein saath mera
Na Milay Song - Urdu lyrics quote
lyricsdaily
تم سے جدا لمحہ میرا - نیندیں میری ہو گھر تیرا - تم تھام لو ہاتھ میرا - ہم چھوڑ دیں ساتھ میرا

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the deeper meaning of the Na Milay lyrics?

The deeper meaning of the Na Milay lyrics is about the pain of being separated from someone you love and the longing to be with them again.

Q

Which artist provided the vocals for Na Milay?

Afifa Moin and Havi provided the vocals for Na Milay.

Q

Who is the songwriter for Na Milay?

The songwriters for Na Milay are Abdur Rahman Sajid, Afifa Moin, Arsalan Hasan, Haider Abbas, and Saad Saleem.

Q

Who directed the Na Milay music video?

The music video for Na Milay was directed by the artist themselves, Afifa Moin and Havi.