Rojulu Gadichina Maayani Haaye
The enchanting joy that never waned as days slipped by
Nivalle Modalaye
It all began only because of you
Thirani K Ammani Kori Kal Evo
Unspoken, sweet longings that never turned away
Naalone Perigaye
Quietly grew within me
Thana Kalale Cheppenu Kathale
Her very dreams became the tales I tell
Thana Vaipe Adugulu Kadhile
Every step I take drifts only toward her
Thana Ooluku Paluku Manasuna Chere
The cadence of her sway and speech settles in my heart
Ponge Alalalle…
Rising in surging waves…
Alalalle… Alalalle… A Lalalle…
Waves… waves… ah, waves…
Aakasam Andi Ndha
Has the sky itself bent down to grace me?
Nelantha Navvindha
Has the whole earth broken into a smile?
Unnatundedo Maarindha Dha…
Something within me has quietly transformed
Yententha Chustunna
However much I gaze
Inkaasta Lotundha
There’s still deeper wonder left to feel
Kanullo Nimpe Veelundha Dha…
Is there any room at all left in these eyes?
Neethone Saage
Walking alongside you
Nakshatrala Dhare Nacchinde
The very path of stars has pleased me
Yententho Koore Repe Nedu
So many desires bloomed yesterday and today
Neela Vachinde
They arrived, tinted in your hue
Maangalyam Katte Samayam
The auspicious moment to tie the wedding knot
Yedadugul Athone Payanam
The seven steps of vows begin that very journey
Ee Nimisham Kosam
For this single minute I’ve waited
Manase Naade Vechevunnade
My heart has kept itself warm and ready
Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Oh, I keep falling in love, keep falling in love
Neetho Unde Prati Kshaname
Every single moment spent with you
Mallika Gandha…
Jasmine fragrance…
Hey Nacchestundhe Nacchestundhe
Oh, I keep delighting, keep delighting
Anthe Leni Athi Seyame
In a joy beyond compare, an exquisite excess
Mallika Gandha… Mallika Gandha
Jasmine fragrance… jasmine fragrance
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
The jasmine-scented breeze, O my friend
Mandha Pavanam Thanum
A gentle wind carrying that aroma
Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
That very fragrance softly kisses
Mandha Pavanam Thanum
The tender breeze itself
Manohara Nila
O enchanting moon
Shobhayam Nalla
This splendid night, so dark and beautiful
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
O friend, ask the hour what more it holds
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
The moon in full bloom, this splendid night
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
O friend, inquire of the moment what else it brings
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
The jasmine-scented breeze, O my friend
Mandha Pavanam Thanum
A gentle wind carrying that aroma
Na Sarvasam Inka
All that was mine is now already yours
Needi Naadi Sagam
What’s yours and what’s mine have merged in half-and-half
Oo Jantayyi Unna
We exist as a single pair
Vere Kaadu Manam
We are no longer two, but one
Korindhe Teerena
The wish I cherished has been fulfilled
Ni Sontam Ayyena
I have become your very own
Santosham Vaipe
Toward happiness itself
Nanne Thosenaaaa
It has gently nudged me ahead
Kaalile Nindena
Time itself stands brimful at my feet
Mundhunda Rojana
Tomorrow waits right before me
Andhaka Nene
In this darkness I myself
Chinni Paapai Pona
Have turned into a tiny child and melted away
Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Oh, I keep falling in love, keep falling in love
Neetho Unde Prati Kshaname
Every single moment spent with you
Mallika Gandha… Mallika Gandha…
Jasmine fragrance… jasmine fragrance…
Hey Nacchestundhe Nacchestundhe
Oh, I keep delighting, keep delighting
Anthe Leni Athi Seyame
In a joy beyond compare, an exquisite excess
Mallika Gandha… Mallika Gandha
Jasmine fragrance… jasmine fragrance
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
The jasmine-scented breeze, O my friend
Mandha Pavanam Thanum
A gentle wind carrying that aroma
Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
That very fragrance softly kisses
Mandha Pavanam Thanum Manohara Nila
The tender breeze itself, O enchanting moon
Shobhayam Nalla
This splendid night, so dark and beautiful
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
O friend, ask the hour what more it holds
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
The moon in full bloom, this splendid night
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
O friend, inquire of the moment what else it brings
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
The jasmine-scented breeze, O my friend
Mandha Pavanam Thanum
A gentle wind carrying that aroma
Rojulu Gadichina Maayani Haaye
Nivalle Modalaye
Thirani K Ammani Kori Kal Evo
Naalone Perigaye
Thana Kalale Cheppenu Kathale
Thana Vaipe Adugulu Kadhile
Thana Ooluku Paluku Manasuna Chere
Ponge Alalalle…
Alalalle… Alalalle… A Lalalle…
Aakasam Andi Ndha
Nelantha Navvindha
Unnatundedo Maarindha Dha…
Yententha Chustunna
Inkaasta Lotundha
Kanullo Nimpe Veelundha Dha…
Neethone Saage
Nakshatrala Dhare Nacchinde
Yententho Koore Repe Nedu
Neela Vachinde
Maangalyam Katte Samayam
Yedadugul Athone Payanam
Ee Nimisham Kosam
Manase Naade Vechevunnade
Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Neetho Unde Prati Kshaname
Mallika Gandha…
Hey Nacchestundhe Nacchestundhe
Anthe Leni Athi Seyame
Refrain:
Mallika Gandha… Mallika Gandha
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
Mandha Pavanam Thanum
Manohara Nila
Verse 3:
Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Outro:
Na Sarvasam Inka
Needi Naadi Sagam
Oo Jantayyi Unna
Vere Kaadu Manam
Korindhe Teerena
Ni Sontam Ayyena
Santosham Vaipe
Nanne Thosenaaaa
Kaalile Nindena
Mundhunda Rojana
Andhaka Nene
Chinni Paapai Pona
Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Neetho Unde Prati Kshaname
Mallika Gandha… Mallika Gandha…
Hey Nacchestundhe Nacchestundhe
Anthe Leni Athi Seyame
Mallika Gandha… Mallika Gandha
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
Mandha Pavanam Thanum Manohara Nila
Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Nivalle Modalaye
Thirani K Ammani Kori Kal Evo
Naalone Perigaye
Thana Kalale Cheppenu Kathale
Thana Vaipe Adugulu Kadhile
Thana Ooluku Paluku Manasuna Chere
Ponge Alalalle…
Alalalle… Alalalle… A Lalalle…
Aakasam Andi Ndha
Nelantha Navvindha
Unnatundedo Maarindha Dha…
Yententha Chustunna
Inkaasta Lotundha
Kanullo Nimpe Veelundha Dha…
Neethone Saage
Nakshatrala Dhare Nacchinde
Yententho Koore Repe Nedu
Neela Vachinde
Maangalyam Katte Samayam
Yedadugul Athone Payanam
Ee Nimisham Kosam
Manase Naade Vechevunnade
Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Neetho Unde Prati Kshaname
Mallika Gandha…
Hey Nacchestundhe Nacchestundhe
Anthe Leni Athi Seyame
Refrain:
Mallika Gandha… Mallika Gandha
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
Mandha Pavanam Thanum
Manohara Nila
Verse 3:
Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Outro:
Na Sarvasam Inka
Needi Naadi Sagam
Oo Jantayyi Unna
Vere Kaadu Manam
Korindhe Teerena
Ni Sontam Ayyena
Santosham Vaipe
Nanne Thosenaaaa
Kaalile Nindena
Mundhunda Rojana
Andhaka Nene
Chinni Paapai Pona
Hey Nacchesthonde Nacchestondhe
Neetho Unde Prati Kshaname
Mallika Gandha… Mallika Gandha…
Hey Nacchestundhe Nacchestundhe
Anthe Leni Athi Seyame
Mallika Gandha… Mallika Gandha
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
Mallika Gandhavam Thakaj Hanuthayi
Mandha Pavanam Thanum Manohara Nila
Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Chollarna Nila Shobhayam Nalla
Samayamithu Oo Sakhi Enne Kelku
Mallika Gandhavam Oo Sakhi
Mandha Pavanam Thanum
రోజులు గడిచిన మాయానీ హాయే
నివల్లే మొదలాయే
తిరని కమ్మని కోరికలేవో
నాలోనే పెరిగాయే
తన కలలే చెప్పేను కథలే
తన వైపే అడుగులు కదిలే
తన ఊలుకు పలుకు మనసున చేరే
పొంగే అలలల్లే…
అలలల్లే… అలలల్లే… అ లలల్లే…
ఆకాశం అందిందా
నెలంత నవ్విందా
ఉన్నటుందెదో మారిందా ఢా…
యెంతెంత చూస్తున్నా
ఇంకాస్త లోతుందా
కళ్ళులో నింపే వేళుందా ఢా…
నీతోనే సాగే
నక్షత్రాల ధారే నచ్చిందే
ఎంతెంతో కోరే రేపే నేడు
నీలా వచ్చిందే
మాంగల్యం కట్టే సమయం
ఏడడుగుల అతొనే ప్రయాణం
ఈ నిమిషం కోసం
మనసే నాదే వెచ్చెవున్నదే
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
నీతో ఉన్న ప్రతి క్షణమే
మల్లికా గంధా…
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
అంతే లేని అతి సేయమే
**రిఫ్రైన్:**
మల్లికా గంధా… మల్లికా గంధా
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
మల్లికా గంధవం తకజ హనుతాయ్
మంద పవనం తనుం
మనోహర నిలా
**పల్లవి 3:**
శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
చోలలర్న నిలా శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
**ఆఉట్రో:**
నా సర్వస్వం ఇంక
నీది నాది సగం
ఓ జంటయ్యి ఉన్న
వేరే కాదు మనం
కోరిందే తీరెనా
నీ సొంతం అయ్యెనా
సంతోషం వైపే
న్నే తోసెనా…
కాలిలే నిండెనా
ముందుండ రోజనా
అంధక నేనే
చిన్నిపాపై పోనా
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
నీతో ఉన్న ప్రతి క్షణమే
మల్లికా గంధా… మల్లికా గంధా…
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
అంతే లేని అతి సేయమే
మల్లికా గంధా… మల్లికా గంధా
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
మల్లికా గంధవం తకజ హనుతాయ్
మంద పవనం తనుం మనోహర నిలా
శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
చోలలర్న నిలా శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
నివల్లే మొదలాయే
తిరని కమ్మని కోరికలేవో
నాలోనే పెరిగాయే
తన కలలే చెప్పేను కథలే
తన వైపే అడుగులు కదిలే
తన ఊలుకు పలుకు మనసున చేరే
పొంగే అలలల్లే…
అలలల్లే… అలలల్లే… అ లలల్లే…
ఆకాశం అందిందా
నెలంత నవ్విందా
ఉన్నటుందెదో మారిందా ఢా…
యెంతెంత చూస్తున్నా
ఇంకాస్త లోతుందా
కళ్ళులో నింపే వేళుందా ఢా…
నీతోనే సాగే
నక్షత్రాల ధారే నచ్చిందే
ఎంతెంతో కోరే రేపే నేడు
నీలా వచ్చిందే
మాంగల్యం కట్టే సమయం
ఏడడుగుల అతొనే ప్రయాణం
ఈ నిమిషం కోసం
మనసే నాదే వెచ్చెవున్నదే
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
నీతో ఉన్న ప్రతి క్షణమే
మల్లికా గంధా…
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
అంతే లేని అతి సేయమే
**రిఫ్రైన్:**
మల్లికా గంధా… మల్లికా గంధా
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
మల్లికా గంధవం తకజ హనుతాయ్
మంద పవనం తనుం
మనోహర నిలా
**పల్లవి 3:**
శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
చోలలర్న నిలా శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
**ఆఉట్రో:**
నా సర్వస్వం ఇంక
నీది నాది సగం
ఓ జంటయ్యి ఉన్న
వేరే కాదు మనం
కోరిందే తీరెనా
నీ సొంతం అయ్యెనా
సంతోషం వైపే
న్నే తోసెనా…
కాలిలే నిండెనా
ముందుండ రోజనా
అంధక నేనే
చిన్నిపాపై పోనా
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
నీతో ఉన్న ప్రతి క్షణమే
మల్లికా గంధా… మల్లికా గంధా…
హే నచ్చేస్తుందే నచ్చేస్తుందే
అంతే లేని అతి సేయమే
మల్లికా గంధా… మల్లికా గంధా
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
మల్లికా గంధవం తకజ హనుతాయ్
మంద పవనం తనుం మనోహర నిలా
శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
చోలలర్న నిలా శోభాయం నల్ల
సమయమిథు ఓ సఖి ఎన్నె చెప్పు
మల్లికా గంధవం ఓ సఖి
మంద పవనం తనుం
