Netturanta Udukutunna Uruvada Jataraa
The whole village is buzzing like a swirling fair
Vadu Meeda Paddadante Ooccha Ooccha Kothhara
When he falls upon us, fresh cheers erupt everywhere
Konda Devara KondaDevara
Hill God, O Hill God
Etthukella Vacchinolla Dandu Uppupatharaa
The salt-and-spice troop that came carrying you on shoulders
Tannee Tannee Dundakulni Tarumudamu Polimeraa
Chasing the tumbling drums right up to the field’s border
Konda Devara Konda Devara
Hill God, Hill God
Konda Devara Konda Devara
Hill God, Hill God
Konda Devara Nela Gaali Madhi
Hill God, the earth and wind are ours
Konda Devara Matti Thalli Maadi
Hill God, Mother Soil is ours
Konda Devara Neeru Nippu Maadi
Hill God, water and fire are ours
Konda Devara Konda Kona Maadi
Hill God, every hill and corner is ours
Errayrra Suryunnemo Botthunala Diddi
The red-hot sun itself leapt into the grain-bowl of the sky
Velugu Nimpinaavu Batukuna
You filled our lives with light
Nallanalla Mabbulona Endi
What are those dark clouds doing up there?
Enneladdi Uyapinaavu Jolana
For years you’ve rocked us in your cradle of shade
Maa Ninna Monna Manamante Nuvve
You are our yesterday, our day before—our very being
Vei Kannulunna Balagam Nuvve
You are the thousand-eyed sentinel watching over us
Nuvvu Untavamma Iyyaala Repu
You will be there tomorrow, Mother, in every ritual
Maa Vennudanna Maargam Choopey
Show us the path, O backbone of our clan
Paadu Kalluchoodu Thalli
Look with eyes full of harvest, Mother
Gundedhaka Idakocchinayira
This heart has come to you like a ripe fruit
Hey Ellagottudamu Villu
Hey, we’ll string our bows and shoot
Ettinamu Bellumantu Dookaga
We leapt, shouting “Victory!” into the sky
Konda Devara Konda Devara
Hill God, Hill God
Konda Devara Konda Devara
Hill God, Hill God
Konda Devara Nela Gaali Madi
Hill God, the earth and wind are ours
Konda Devara Matti Thalli Maadi
Hill God, Mother Soil is ours
Konda Devara Anda Neevura
Hill God, you are the beauty itself
Konda Devara Gunde Neeedira
Hill God, you are the shade that cools the heart
Konda Devara Anda Neevura
Hill God, you are the beauty itself
Konda Devara Gunde Neeedira
Hill God, you are the shade that cools the heart
Netturanta Udukutunna Uruvada Jataraa
Vadu Meeda Paddadante Ooccha Ooccha Kothhara
Konda Devara KondaDevara
Etthukella Vacchinolla Dandu Uppupatharaa
Tannee Tannee Dundakulni Tarumudamu Polimeraa
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Nela Gaali Madhi
Konda Devara Matti Thalli Maadi
Konda Devara Neeru Nippu Maadi
Konda Devara Konda Kona Maadi
Errayrra Suryunnemo Botthunala Diddi
Velugu Nimpinaavu Batukuna
Nallanalla Mabbulona Endi
Enneladdi Uyapinaavu Jolana
Maa Ninna Monna Manamante Nuvve
Vei Kannulunna Balagam Nuvve
Nuvvu Untavamma Iyyaala Repu
Maa Vennudanna Maargam Choopey
Paadu Kalluchoodu Thalli
Gundedhaka Idakocchinayira
Hey Ellagottudamu Villu
Ettinamu Bellumantu Dookaga
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Nela Gaali Madi
Konda Devara Matti Thalli Maadi
Konda Devara Anda Neevura
Konda Devara Gunde Neeedira
Konda Devara Anda Neevura
Konda Devara Gunde Neeedira
Vadu Meeda Paddadante Ooccha Ooccha Kothhara
Konda Devara KondaDevara
Etthukella Vacchinolla Dandu Uppupatharaa
Tannee Tannee Dundakulni Tarumudamu Polimeraa
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Nela Gaali Madhi
Konda Devara Matti Thalli Maadi
Konda Devara Neeru Nippu Maadi
Konda Devara Konda Kona Maadi
Errayrra Suryunnemo Botthunala Diddi
Velugu Nimpinaavu Batukuna
Nallanalla Mabbulona Endi
Enneladdi Uyapinaavu Jolana
Maa Ninna Monna Manamante Nuvve
Vei Kannulunna Balagam Nuvve
Nuvvu Untavamma Iyyaala Repu
Maa Vennudanna Maargam Choopey
Paadu Kalluchoodu Thalli
Gundedhaka Idakocchinayira
Hey Ellagottudamu Villu
Ettinamu Bellumantu Dookaga
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Konda Devara
Konda Devara Nela Gaali Madi
Konda Devara Matti Thalli Maadi
Konda Devara Anda Neevura
Konda Devara Gunde Neeedira
Konda Devara Anda Neevura
Konda Devara Gunde Neeedira
నెట్టూరంట ఉడుకుతున్న ఊరవాడ జాతరా
వాడు మీద పడ్దదంటే ఊచ్చ ఊచ్చ కొత్తరా
కొండ దేవర కొండ దేవర
ఎత్తుకెళ్ళ వచ్చినొల్ల దండు ఉప్పుపత్తరా
తన్నీ తన్నీ దుండకుల్ని తరుముడము పొలిమేరా
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర నేల గాలి మాది
కొండ దేవర మట్టి తల్లి మాది
కొండ దేవర నీరు నిప్పు మాది
కొండ దేవర కొండ కోన మాది
ఎర్రయ్యర్ర సూర్యున్నేమో బొత్తునాల దిడ్డి
వెలుగు నింపినావు బతుకున
నల్లనల్ల మబ్బుల్లోన ఎండి
ఎన్నేళ్ళడ్డు ఊయపినావు జోలనా
మా నిన్న మొన్న మనమంటే నువ్వే
వెయ్యి కన్నులున్న బలగం నువ్వే
నువ్వు ఉంటావమ్మ అయ్యాల రేపు
మా వెన్నుదన్న మార్గం చూపే
పాడు కళ్ళుచూడు తల్లి
గుండెధాక ఇదకొచ్చినయిరా
హే ఎల్లగొట్టుదాము విల్లు
ఎత్తినాము బెల్లుమంటూ దూకగా
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర నేల గాలి మాది
కొండ దేవర మట్టి తల్లి మాది
కొండ దేవర అంద నీవురా
కొండ దేవర గుండే నీడిరా
కొండ దేవర అంద నీవురా
కొండ దేవర గుండే నీడిరా
వాడు మీద పడ్దదంటే ఊచ్చ ఊచ్చ కొత్తరా
కొండ దేవర కొండ దేవర
ఎత్తుకెళ్ళ వచ్చినొల్ల దండు ఉప్పుపత్తరా
తన్నీ తన్నీ దుండకుల్ని తరుముడము పొలిమేరా
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర నేల గాలి మాది
కొండ దేవర మట్టి తల్లి మాది
కొండ దేవర నీరు నిప్పు మాది
కొండ దేవర కొండ కోన మాది
ఎర్రయ్యర్ర సూర్యున్నేమో బొత్తునాల దిడ్డి
వెలుగు నింపినావు బతుకున
నల్లనల్ల మబ్బుల్లోన ఎండి
ఎన్నేళ్ళడ్డు ఊయపినావు జోలనా
మా నిన్న మొన్న మనమంటే నువ్వే
వెయ్యి కన్నులున్న బలగం నువ్వే
నువ్వు ఉంటావమ్మ అయ్యాల రేపు
మా వెన్నుదన్న మార్గం చూపే
పాడు కళ్ళుచూడు తల్లి
గుండెధాక ఇదకొచ్చినయిరా
హే ఎల్లగొట్టుదాము విల్లు
ఎత్తినాము బెల్లుమంటూ దూకగా
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర కొండ దేవర
కొండ దేవర నేల గాలి మాది
కొండ దేవర మట్టి తల్లి మాది
కొండ దేవర అంద నీవురా
కొండ దేవర గుండే నీడిరా
కొండ దేవర అంద నీవురా
కొండ దేవర గుండే నీడిరా
