Chitti Guvva Oorukove
Little sparrow, stay a while
Badha Untey Thattukovae
If there's pain, help me bear it
Ye Velugulo Kanipinchani Geethey Geesaara
Did they draw an invisible line in the light?
Yem Theliyaka Dhaatadamey Neram Antaara
Is crossing it unknowingly a crime?
Ye Nyayam Nee Kosam Saayam Raledha
Did any justice come to your aid?
Ee Prashnalu Adagalani Aasaga Chusaava
Did you gaze with hope, longing to ask these questions?
Kaalam Raasey Kadhanamlona
In the stories written by time
Mana Kadhalanni Inthey Ra
Are all our tales just this brief?
Badi Chadhuvedhee Cheppani Paatam
A lesson never taught in any school
Nerpey Guruvey Kaalam Ra
Time alone is the teacher who imparts it
Raale Chinukullo Anni Rangulu Chusaava
Did you see every color in the falling raindrops?
Dhuke Pidugulney Thattukova
Can you endure the lightning that strikes?
Veechey Gaalullo Chinni Chindhulu Vesaava
Did you scatter tiny sparks in the sweeping winds?
Regey Mantalney Thattukova
Can you withstand the burning embers that fly?
Amma Ante Yera Antu Aame Noti Maata
When she says “What’s ‘mother’, dear?” her spoken word
Chemma Gilley Kallalone Paapam Aagipoyenanta
Stops right there, stinging in the moist corners of her eyes
Chukka Raali Aakaasaala Dhaarey Veedipothu Unna
A star has fallen; along the sky’s edge it keeps slipping away
Cheppaleni Baadhey Mounamgaane Mose Jaabilamma
This unspeakable grief the moon silently carries
Ye Jaalini Chupinchani Valayam Prema
Love, a circle that shows no mercy at all
Chitti Guvva Oorukove
Badha Untey Thattukovae
Ye Velugulo Kanipinchani Geethey Geesaara
Yem Theliyaka Dhaatadamey Neram Antaara
Ye Nyayam Nee Kosam Saayam Raledha
Ee Prashnalu Adagalani Aasaga Chusaava
Kaalam Raasey Kadhanamlona
Mana Kadhalanni Inthey Ra
Badi Chadhuvedhee Cheppani Paatam
Nerpey Guruvey Kaalam Ra
_
Raale Chinukullo Anni Rangulu Chusaava
Dhuke Pidugulney Thattukova
Veechey Gaalullo Chinni Chindhulu Vesaava
Regey Mantalney Thattukova
Amma Ante Yera Antu Aame Noti Maata
Chemma Gilley Kallalone Paapam Aagipoyenanta
Chukka Raali Aakaasaala Dhaarey Veedipothu Unna
Cheppaleni Baadhey Mounamgaane Mose Jaabilamma
Ye Jaalini Chupinchani Valayam Prema
Badha Untey Thattukovae
Ye Velugulo Kanipinchani Geethey Geesaara
Yem Theliyaka Dhaatadamey Neram Antaara
Ye Nyayam Nee Kosam Saayam Raledha
Ee Prashnalu Adagalani Aasaga Chusaava
Kaalam Raasey Kadhanamlona
Mana Kadhalanni Inthey Ra
Badi Chadhuvedhee Cheppani Paatam
Nerpey Guruvey Kaalam Ra
_
Raale Chinukullo Anni Rangulu Chusaava
Dhuke Pidugulney Thattukova
Veechey Gaalullo Chinni Chindhulu Vesaava
Regey Mantalney Thattukova
Amma Ante Yera Antu Aame Noti Maata
Chemma Gilley Kallalone Paapam Aagipoyenanta
Chukka Raali Aakaasaala Dhaarey Veedipothu Unna
Cheppaleni Baadhey Mounamgaane Mose Jaabilamma
Ye Jaalini Chupinchani Valayam Prema
చిట్టి గువ్వ ఊరుకోవే
బాధ ఉంటే తట్టుకోవే
ఏ వెలుగులో కనిపించని గీతే గీసారా
ఏం తెలియక దాటడమే నేరం అంటారా
ఏ న్యాయం నీ కోసం సాయం రాలేదా
ఈ ప్రశ్నలు అడగాలని ఆశగా చూసావా
కాలం రాసే కథనాల్లోనా
మన కథలన్నీ ఇంతే రా
బడి చదువేదీ చెప్పని పాటం
నేర్పే గురువే కాలం రా
రాలే చినుకుల్లో అన్నీ రంగులు చూశావా
దూకే పిడుగుల్నే తట్టుకోవా
వీచే గాలుల్లో చిన్నిచిందులు వేసావా
రేగే మంటల్నే తట్టుకోవా -
అమ్మ అంటే ఏరా అంటూ ఆమె నోటిమాట
చెమ్మ గిల్లే కళ్లల్లోనే పాపం ఆగిపోయేనంటా
చుక్క రాలి ఆకాశాల ధారే వీడిపోతూ ఉన్న
చెప్పలేని బాధ మౌనంగానే మోసే జాబిలమ్మ
ఏ జాలిని చూపించని వలయం ప్రేమ
బాధ ఉంటే తట్టుకోవే
ఏ వెలుగులో కనిపించని గీతే గీసారా
ఏం తెలియక దాటడమే నేరం అంటారా
ఏ న్యాయం నీ కోసం సాయం రాలేదా
ఈ ప్రశ్నలు అడగాలని ఆశగా చూసావా
కాలం రాసే కథనాల్లోనా
మన కథలన్నీ ఇంతే రా
బడి చదువేదీ చెప్పని పాటం
నేర్పే గురువే కాలం రా
రాలే చినుకుల్లో అన్నీ రంగులు చూశావా
దూకే పిడుగుల్నే తట్టుకోవా
వీచే గాలుల్లో చిన్నిచిందులు వేసావా
రేగే మంటల్నే తట్టుకోవా -
అమ్మ అంటే ఏరా అంటూ ఆమె నోటిమాట
చెమ్మ గిల్లే కళ్లల్లోనే పాపం ఆగిపోయేనంటా
చుక్క రాలి ఆకాశాల ధారే వీడిపోతూ ఉన్న
చెప్పలేని బాధ మౌనంగానే మోసే జాబిలమ్మ
ఏ జాలిని చూపించని వలయం ప్రేమ
