Anagananga Kadha Ana Gana Gananga Kadha
Once upon a time, a tale, a tale that’s forever retold
Andhariki Thelisina Kadha
A story known to every single soul
Kani Anthhe Theliyani Kadha
Yet a story whose end no one truly knows
Nammey Vadinee Ammeiyyadam
Selling out the one who trusts
Mokkae Vadinee Thokkieyadam
Trampling the one who merely bows in prayer
Dorike Vadini Docheyyadam
Plundering the one who’s caught
Thala Vancche Vadini Muncheiyyadam
Drowning the one who humbly lowers his head
Yugalunundi Jarugutunna Kadha
A saga running on through ages
Yugantamaina Mariponi Kadha
A tale unchanged even when epochs fade
Vanthenaa Kattedhokadu
One man builds the bridge
Dhani Ni Dhatey Vadinkokadu
Another crosses it and walks away
Niccena Vesedhokadu
One sets up the ladder
Pai Paikekke Vadinkokadu
Another climbs and claims the heights alone
Mundhuke Theesuku Vellavedaini
Whoever tries to lead us forward
Akkadi Thone Apadam
Is stopped right there at that same spot
Ethuko Musuku Vellavedaini
Whoever lifts and carries another
Lothula Lone Vunchadam
Is left to sink in the depths
Pedhala Nethutti Marakalu Antani
They call the poor man’s hunger “left-over crumbs”
Peddhala Siri Vundhaa
Does the rich man’s fortune even exist for them?
Beedhala Kannula Neetini Thudavani
No one wipes the tears from the eyes of the destitute
Kadhilaku Ardham Vundhaa
Does any tale hold meaning for the wretched?
Anagananga Kadha Ana Gana Gananga Kadha
Once upon a time, a tale, a tale that’s forever retold
Andhariki Thelisina Kadha
A story known to every single soul
Kani Anthhe Theliyani Kadhaa
Yet a story whose end no one truly knows
Leni Vadiki Noti Aakali
The have-not hungers for a single word
Vunna Vaadiki Note’la Aakali
The haves hunger for wads of notes
Notiki Thelusunu Vaddhu Vaddhu
The tongue can say “enough, enough”
Note’laki Theliyadhu Hadhdu Paddhu
But notes know no boundary or restraint
Balaneneudiki Ase Vuntadhi
The weak survive only on hope
Balavanthudiki Athhyasunthadhi
The strong are driven by raw greed
Asaku Brathu Saripoddhi
A life of desire is never enough
Okka Brathuke Saripoddhi
One single life is never enough
Athyase Andhari Brathukulatlho
Greed plays its game in every living heart
Aata Aadukuntadhi
And toys with all our lives
Anagananga Kadha Anaganagananga Kadha
Once upon a time, a tale, a tale that’s forever retold
Andhariki Thelisina Kadha
A story known to every single soul
Kaani Anthe Theliyani Kadha
Yet a story whose end no one truly knows
Anagananga Kadha Ana Gana Gananga Kadha
Andhariki Thelisina Kadha
Kani Anthhe Theliyani Kadha
Nammey Vadinee Ammeiyyadam
Mokkae Vadinee Thokkieyadam
Dorike Vadini Docheyyadam
Thala Vancche Vadini Muncheiyyadam
Yugalunundi Jarugutunna Kadha
Yugantamaina Mariponi Kadha
Vanthenaa Kattedhokadu
Dhani Ni Dhatey Vadinkokadu
Niccena Vesedhokadu
-|com
Pai Paikekke Vadinkokadu
Mundhuke Theesuku Vellavedaini
Akkadi Thone Apadam
Ethuko Musuku Vellavedaini
Lothula Lone Vunchadam
Pedhala Nethutti Marakalu Antani
Peddhala Siri Vundhaa
Beedhala Kannula Neetini Thudavani
Kadhilaku Ardham Vundhaa
Anagananga Kadha Ana Gana Gananga Kadha
Andhariki Thelisina Kadha
Kani Anthhe Theliyani Kadhaa
Leni Vadiki Noti Aakali
Vunna Vaadiki Note’la Aakali
Notiki Thelusunu Vaddhu Vaddhu
Note’laki Theliyadhu Hadhdu Paddhu
Balaneneudiki Ase Vuntadhi
Balavanthudiki Athhyasunthadhi
Asaku Brathu Saripoddhi
Okka Brathuke Saripoddhi
Athyase Andhari Brathukulatlho
Aata Aadukuntadhi -
Anagananga Kadha Anaganagananga Kadha
Andhariki Thelisina Kadha
Kaani Anthe Theliyani Kadha
Andhariki Thelisina Kadha
Kani Anthhe Theliyani Kadha
Nammey Vadinee Ammeiyyadam
Mokkae Vadinee Thokkieyadam
Dorike Vadini Docheyyadam
Thala Vancche Vadini Muncheiyyadam
Yugalunundi Jarugutunna Kadha
Yugantamaina Mariponi Kadha
Vanthenaa Kattedhokadu
Dhani Ni Dhatey Vadinkokadu
Niccena Vesedhokadu
-|com
Pai Paikekke Vadinkokadu
Mundhuke Theesuku Vellavedaini
Akkadi Thone Apadam
Ethuko Musuku Vellavedaini
Lothula Lone Vunchadam
Pedhala Nethutti Marakalu Antani
Peddhala Siri Vundhaa
Beedhala Kannula Neetini Thudavani
Kadhilaku Ardham Vundhaa
Anagananga Kadha Ana Gana Gananga Kadha
Andhariki Thelisina Kadha
Kani Anthhe Theliyani Kadhaa
Leni Vadiki Noti Aakali
Vunna Vaadiki Note’la Aakali
Notiki Thelusunu Vaddhu Vaddhu
Note’laki Theliyadhu Hadhdu Paddhu
Balaneneudiki Ase Vuntadhi
Balavanthudiki Athhyasunthadhi
Asaku Brathu Saripoddhi
Okka Brathuke Saripoddhi
Athyase Andhari Brathukulatlho
Aata Aadukuntadhi -
Anagananga Kadha Anaganagananga Kadha
Andhariki Thelisina Kadha
Kaani Anthe Theliyani Kadha
అనగనగా కథ అనగనగనగా కథ
అందరికీ తెలిసిన కథ
కానీ అంతే తెలియని కథ
నమ్మే వాడిని అమ్మేయడం
మొక్కే వాడిని తొక్కేయడం
దొరికే వాడిని దోచేయడం
తల వంచే వాడిని ముంచేయడం
యుగాల నుంచి జరుగుతున్న కథ
యుగాంతమైనా మారిపోయిన కథ
వంతెన కట్టేదొక్కడు
దానిని దాటేవాడింకొక్కడు
నిచ్చెన వేసేదొక్కడు
పైకి ఎక్కేవాడింకొక్కడు
ముందుకు తీసుకెళ్లేదెవడైనా
అక్కడిత్తొనే ఆపడం
ఎత్తుకుని ముసుకువెళ్లేదెవడైనా
లోతుల్లోనే వుంచడం
పేదల నెత్తుటి ముక్కలని అంటారు
పెద్దల సిరి వుందా?
బీదల కన్నుల నీటిని తుడవని
కథలకు అర్ధం వుందా?
అనగనగా కథ అనగనగనగా కథ
అందరికీ తెలిసిన కథ
కానీ అంతే తెలియని కథ
లేని వాడికి నోటీఆకలి
ఉన్న వాడికి నోట్లలో ఆకలి
నోటికి తెలిస్తుందీ వద్ధు వద్ధు
నోట్లకు తెలియదు హద్దు పద్ధతి
బలహీనుడికి ఆశే వుంటది
బలవంతుడికి అఘాసే వుంటది
ఆసకు బ్రతుకు సరిపోదీ
ఒక బ్రతుకే సరిపోదీ
అత్యాస అందరి బ్రతుకుల్లో
ఆట ఆడుకుంటది
అనగనగా కథ అనగనగనగా కథ
అందరికీ తెలిసిన కథ
కానీ అంతే తెలియని కథ
మీరు లో పాటల సాహిత్యం చదువుతున్నారు
అందరికీ తెలిసిన కథ
కానీ అంతే తెలియని కథ
నమ్మే వాడిని అమ్మేయడం
మొక్కే వాడిని తొక్కేయడం
దొరికే వాడిని దోచేయడం
తల వంచే వాడిని ముంచేయడం
యుగాల నుంచి జరుగుతున్న కథ
యుగాంతమైనా మారిపోయిన కథ
వంతెన కట్టేదొక్కడు
దానిని దాటేవాడింకొక్కడు
నిచ్చెన వేసేదొక్కడు
పైకి ఎక్కేవాడింకొక్కడు
ముందుకు తీసుకెళ్లేదెవడైనా
అక్కడిత్తొనే ఆపడం
ఎత్తుకుని ముసుకువెళ్లేదెవడైనా
లోతుల్లోనే వుంచడం
పేదల నెత్తుటి ముక్కలని అంటారు
పెద్దల సిరి వుందా?
బీదల కన్నుల నీటిని తుడవని
కథలకు అర్ధం వుందా?
అనగనగా కథ అనగనగనగా కథ
అందరికీ తెలిసిన కథ
కానీ అంతే తెలియని కథ
లేని వాడికి నోటీఆకలి
ఉన్న వాడికి నోట్లలో ఆకలి
నోటికి తెలిస్తుందీ వద్ధు వద్ధు
నోట్లకు తెలియదు హద్దు పద్ధతి
బలహీనుడికి ఆశే వుంటది
బలవంతుడికి అఘాసే వుంటది
ఆసకు బ్రతుకు సరిపోదీ
ఒక బ్రతుకే సరిపోదీ
అత్యాస అందరి బ్రతుకుల్లో
ఆట ఆడుకుంటది
అనగనగా కథ అనగనగనగా కథ
అందరికీ తెలిసిన కథ
కానీ అంతే తెలియని కథ
మీరు లో పాటల సాహిత్యం చదువుతున్నారు
