Sankurathirela Muggesinattu
Like a tender bud kissed by the first ray of dawn
Sandhevela Pothu Rangesinattu
As if the twilight sky has painted itself in your hues
Sandhu Chusee Yeru Pongesinattundhey
The very river swells in joy when it glimpses your lane
Sandhamama Thoti Peggesinattu
Like the moonlight itself has poured its nectar for you
Sallagali Vacchi Huggichinattu
A gentle breeze arrives just to embrace you softly
Seppaleni Siggu Moggesinattundhey
Wordless shyness blooms within me like a hidden flower
Gunde Pattilaaginattugundhe
My heart feels tugged by an invisible thread
Theneteega Kuttinattugundhe
As if a honeybee has stung me with sweet poison
Nuvvu Pakkanunte Pilla
When you’re beside me, girl
Suttupakkalantha Jathara Lekkundhe
The whole neighborhood feels like a festive fair
Allo Neredallo Pilla
Girl among the banyan and neem trees
Kallokocchindi Roo
You’ve stepped right into my eyes
Thella Thella Vare Kallaa
With those bright white-edge eyes
Dhilloki Doorindi Roo
You’ve pierced straight into my heart
Ae Sakkara Lanti Nee
Your sugar-cube smile
Navvu Chusthe Sakkarochinade
Makes sugar itself feel shy and melt
Tannulakoddhi Nee Pai Prema
Love for you surges even in my atoms
Thannukochinadey
It has consumed me completely
Ae Kannula Mundhara
Before my very eyes
Sindhara Vandhara Gandhara Golaley
A riot of fragrances, colors and music erupts
Nee Chuni Kee Chivvara Chuttesukunnave
You’ve wrapped the edge of your saree around my soul
Naa Pancha Pranale
All five of my life-breaths belong to you
Ae Yerraani Bottu Nuvvu Pettukunte
When you wear that red vermilion dot
Yedekke Mandharaley
Mandara flowers bloom on my chest
Hey Nee Mathhu Saana Gammathukundhe
Your intoxicating charm turns my world festive
Naa Yavatthu Nee Satthuve
My youth is your power now
Girra Girra Rangula Rathnam
You spin me like a kaleidoscopic gem
Laa Naa Burre Thippesave
You’ve toppled my mind upside-down
Allo Neredallo Pilla
Girl among the banyan and neem trees
Kallokochindi Roo
You’ve stepped right into my eyes
Thella Thella Vare Kallaa
With those bright white-edge eyes
Dhilloki Doorindi Roo
You’ve pierced straight into my heart
Sankurathirela Muggesinattu
Like a tender bud kissed by the first ray of dawn
Sandhevela Poddhu Rangesinattu
As if the morning twilight has painted itself in your hues
Sandhu Chusi Yeru Pongesinattundhey
The very river swells in joy when it glimpses your lane
Sandhamama Thoti Peggesinattuoo
Like the moonlight itself has poured its nectar for you
Sallagali Vachi Huggichinattu
A gentle breeze arrives just to embrace you softly
Seppaleni Siggu Moggesinattundhe
Wordless shyness blooms within me like a hidden flower
Gunde Pattilaaginattugundhe
My heart feels tugged by an invisible thread
Theneteega Kuttinattugundhe
As if a honeybee has stung me with sweet poison
Nuvvu Pakkanunte Pilla
When you’re beside me, girl
Suttupakkalantha Jathara Lekkundhey
The whole neighborhood feels like a festive fair
Ae Allo Neredallo Pilla
O girl among the banyan and neem trees
Kallokochindi Roo
You’ve stepped right into my eyes
Thella Thella Vaare Kalla
With those bright white-edge eyes
Dhilloki Doorindi Roo
You’ve pierced straight into my heart
Sankurathirela Muggesinattu
Sandhevela Pothu Rangesinattu
Sandhu Chusee Yeru Pongesinattundhey
Sandhamama Thoti Peggesinattu
Sallagali Vacchi Huggichinattu
Seppaleni Siggu Moggesinattundhey
Gunde Pattilaaginattugundhe
Theneteega Kuttinattugundhe
Nuvvu Pakkanunte Pilla
Suttupakkalantha Jathara Lekkundhe
Allo Neredallo Pilla
Kallokocchindi Roo
Thella Thella Vare Kallaa
Dhilloki Doorindi Roo
Ae Sakkara Lanti Nee
Navvu Chusthe Sakkarochinade
Tannulakoddhi Nee Pai Prema
Thannukochinadey
Ae Kannula Mundhara
Sindhara Vandhara Gandhara Golaley
Nee Chuni Kee Chivvara Chuttesukunnave
Naa Pancha Pranale
Ae Yerraani Bottu Nuvvu Pettukunte
Yedekke Mandharaley
Hey Nee Mathhu Saana Gammathukundhe
Naa Yavatthu Nee Satthuve
Girra Girra Rangula Rathnam
Laa Naa Burre Thippesave
Allo Neredallo Pilla
Kallokochindi Roo
Thella Thella Vare Kalla
Dhilloki Doorindi Roo
Sankurathirela Muggesinattu
Sandhevela Poddhu Rangesinattu
Sandhu Chusi Yeru Pongesinattundhey
Sandhamama Thoti Peggesinattuoo
Sallagaali Vachi Huggichinattu
Seppaleni Siggu Moggesinattundhe
Gunde Pattilaaginattugundhe
Theneteega Kuttinattugundhe
Nuvvu Pakkanunte Pilla
Suttupakkalantha Jathara Lekkundhey
Aey Allo Neredallo Pilla
Kallokochindi Roo
Thella Thella Vaare Kalla
Dhilloki Doorindi Roo
Sandhevela Pothu Rangesinattu
Sandhu Chusee Yeru Pongesinattundhey
Sandhamama Thoti Peggesinattu
Sallagali Vacchi Huggichinattu
Seppaleni Siggu Moggesinattundhey
Gunde Pattilaaginattugundhe
Theneteega Kuttinattugundhe
Nuvvu Pakkanunte Pilla
Suttupakkalantha Jathara Lekkundhe
Allo Neredallo Pilla
Kallokocchindi Roo
Thella Thella Vare Kallaa
Dhilloki Doorindi Roo
Ae Sakkara Lanti Nee
Navvu Chusthe Sakkarochinade
Tannulakoddhi Nee Pai Prema
Thannukochinadey
Ae Kannula Mundhara
Sindhara Vandhara Gandhara Golaley
Nee Chuni Kee Chivvara Chuttesukunnave
Naa Pancha Pranale
Ae Yerraani Bottu Nuvvu Pettukunte
Yedekke Mandharaley
Hey Nee Mathhu Saana Gammathukundhe
Naa Yavatthu Nee Satthuve
Girra Girra Rangula Rathnam
Laa Naa Burre Thippesave
Allo Neredallo Pilla
Kallokochindi Roo
Thella Thella Vare Kalla
Dhilloki Doorindi Roo
Sankurathirela Muggesinattu
Sandhevela Poddhu Rangesinattu
Sandhu Chusi Yeru Pongesinattundhey
Sandhamama Thoti Peggesinattuoo
Sallagaali Vachi Huggichinattu
Seppaleni Siggu Moggesinattundhe
Gunde Pattilaaginattugundhe
Theneteega Kuttinattugundhe
Nuvvu Pakkanunte Pilla
Suttupakkalantha Jathara Lekkundhey
Aey Allo Neredallo Pilla
Kallokochindi Roo
Thella Thella Vaare Kalla
Dhilloki Doorindi Roo
సంకురతిరేలా ముగ్గేసినట్టు
సంధేవేళ పొద్దు రంగేసినట్టు
సంధు చూసి ఏరు పొంగేసినట్టుండే
సంధమామతోటి పెగ్గేసినట్టు
సల్లగాలి వచ్చి హగ్గిచినట్టు
చెప్పలేని సిగ్గు మొగ్గేసినట్టుండే
గుండె పట్టిలాగినట్టుగుండే
తేనేటేగ కుట్టినట్టుగుండే
నువ్వు పక్కనుంటే పిల్ల
సుట్టుపక్కలంత జాతర లెక్కుండే
అల్లో నేరేడల్లో పిల్ల
కళ్లొచ్చింది రూ
తెల్ల తెల్ల వారే కళ
దిల్లోకి దూరింది రూ
ఏ సక్కర లాంటి నీ
నవ్వు చూస్తే సక్కరొచ్చినదే
తన్నులకొద్ది నీపై ప్రేమ
తన్నుకొచ్చినదే
ఏ కన్నుల ముందర
సిందర వందర గంధర గోలలే
నీ చున్నీ కి చివర చుట్టేసుకున్నావే
నా పంచ ప్రాణాలే
ఏ ఎర్రాని బొట్టు నువ్వు పెట్టుకుంటే
ఎదెక్కే మందారాలే
హే నీ మత్తు సానా గమ్మత్తుకొందే
నా యవత్తు నీ సత్తువే
గిర్ర గిర్ర రంగుల రత్నం
లా నా బుర్రే తిప్పేసావే
అల్లో నేరేడల్లో పిల్ల
కళ్లొచ్చింది రూ
తెల్ల తెల్ల వారే కళ
దిల్లోకి దూరింది రూ
సంకురతిరేలా ముగ్గేసినట్టు
సంధేవేళ పొద్దు రంగేసినట్టు
సంధు చూసి ఏరు పొంగేసినట్టుండే
సంధమామతోటి పెగ్గేసినట్టూ
సల్లగాలి వచ్చి హగ్గిచినట్టు
చెప్పలేని సిగ్గు మొగ్గేసినట్టుండే
గుండె పట్టిలాగినట్టుగుండే
తేనేటేగ కుట్టినట్టుగుండే
నువ్వు పక్కనుంటే పిల్ల
సుట్టుపక్కలంత జాతర లెక్కుండే
ఏ అల్లో నేరేడల్లో పిల్ల
కళ్లొచ్చింది రూ
తెల్ల తెల్ల వారే కళ
దిల్లోకి దూరింది రూ
సంధేవేళ పొద్దు రంగేసినట్టు
సంధు చూసి ఏరు పొంగేసినట్టుండే
సంధమామతోటి పెగ్గేసినట్టు
సల్లగాలి వచ్చి హగ్గిచినట్టు
చెప్పలేని సిగ్గు మొగ్గేసినట్టుండే
గుండె పట్టిలాగినట్టుగుండే
తేనేటేగ కుట్టినట్టుగుండే
నువ్వు పక్కనుంటే పిల్ల
సుట్టుపక్కలంత జాతర లెక్కుండే
అల్లో నేరేడల్లో పిల్ల
కళ్లొచ్చింది రూ
తెల్ల తెల్ల వారే కళ
దిల్లోకి దూరింది రూ
ఏ సక్కర లాంటి నీ
నవ్వు చూస్తే సక్కరొచ్చినదే
తన్నులకొద్ది నీపై ప్రేమ
తన్నుకొచ్చినదే
ఏ కన్నుల ముందర
సిందర వందర గంధర గోలలే
నీ చున్నీ కి చివర చుట్టేసుకున్నావే
నా పంచ ప్రాణాలే
ఏ ఎర్రాని బొట్టు నువ్వు పెట్టుకుంటే
ఎదెక్కే మందారాలే
హే నీ మత్తు సానా గమ్మత్తుకొందే
నా యవత్తు నీ సత్తువే
గిర్ర గిర్ర రంగుల రత్నం
లా నా బుర్రే తిప్పేసావే
అల్లో నేరేడల్లో పిల్ల
కళ్లొచ్చింది రూ
తెల్ల తెల్ల వారే కళ
దిల్లోకి దూరింది రూ
సంకురతిరేలా ముగ్గేసినట్టు
సంధేవేళ పొద్దు రంగేసినట్టు
సంధు చూసి ఏరు పొంగేసినట్టుండే
సంధమామతోటి పెగ్గేసినట్టూ
సల్లగాలి వచ్చి హగ్గిచినట్టు
చెప్పలేని సిగ్గు మొగ్గేసినట్టుండే
గుండె పట్టిలాగినట్టుగుండే
తేనేటేగ కుట్టినట్టుగుండే
నువ్వు పక్కనుంటే పిల్ల
సుట్టుపక్కలంత జాతర లెక్కుండే
ఏ అల్లో నేరేడల్లో పిల్ల
కళ్లొచ్చింది రూ
తెల్ల తెల్ల వారే కళ
దిల్లోకి దూరింది రూ
