Aliki Poosina Arugu Meeda
On the verandah polished to gleam
Kaliki Sundariney Kusunte
When the artful beauty sat there
Palakarinchavendi O Dhora
She greeted me, O my lord
Silaka Mukku Chinni Naa Dora
With a pert nose, my little lord
Yaetiki Chustey Edulainaa
Wherever I look, she stands facing me
Neelantodu Ika Dorikena
Have I finally found one like you?
Endukinta Uluku O Doraa
Why this trembling, O lord?
Endi Bangarala Naa Doraa
You are my nugget of gold, my lord
Saikollekki Sandamamaa
Swinging your hips, O moon-faced one
Sikkolantha Ennela Panchi
You shared every speck of moonlight
Chinnaboyi Vachavendi
You arrived, shrinking coyly
Neelo Unna Macchanu Talacchi
Thinking of the blemish within you
Konda Ninda Veluge Needira
Hill-loads of radiance, yet you cast no shadow
Manasu Meeda Mannekurra
A henna leaf on the heart
Nimmala Mundu Dhora
A lime in front, my lord
Naa Gunde Meeda Valipora
You stamped a seal upon my heart
Upiri Posta Dora
You posted your breath, my lord
Manasu Meeda Mannekurra
A henna leaf on the heart
Nimmala Mundu lyrirea Dora
A lime ahead, my lord
Naa Gundelona Tapettaa
You tapped inside my heart
Gulla Sappudu Noove Dora
You became the soft bite of jaggery, my lord
Aliki Pusina Arugu Meeda
On the verandah polished to gleam
Kaliki Sundarinai Kusunte
When the artful beauty sat there
Palakarinchavendi O Dora
She greeted me, O my lord
Silaka Mukku Chinni Naa Dora
With a pert nose, my little lord
Gutta Gutta Tirige O Guvva
Darting from knoll to knoll, O dove
Neeku Dishti Poosalantidi Siri Buvva
They want to ward off the evil eye from you, O rich beauty
Oy Raja Nela Raja
O king, the king of the earth
Enta Kattamaina Gani Nee Tova
However strong the barrier, with you beside me
Nannu Rekkalalo Suttukova
Twirl me through the skies on your wings
Chinta Pula Onti Ninda
Your frame is full of tamarind blossoms
Chitikedanta Pasupu Gunda
A pinch of turmeric paste on the forehead
Chinnadani Chempala Ninda
On the cheeks of the little one
Yaerra Yerra Kaaram Gunda
A dot of red chilli glow
Vannelanni Neeve Suryuda
All colours merge in you, O sun
Manasu Meeda Mannekurra
A henna leaf on the heart
Nimmala Mundhu Dora
A lime in front, my lord
Naa Gunde Meeda Vaaliporaa
You stamped a seal upon my heart
Oopiree Posta Dora
You posted your breath, my lord
Manasu Meeda Mannekurra
A henna leaf on the heart
Nimmala Mundu Dora
A lime ahead, my lord
Naa Gundelona Tappeta
You tapped inside my heart
Gulla Sappudu Nuvve Dora
You are the soft bite of jaggery, my lord
Aliki Poosina Arugu Meeda
Kaliki Sundariney Kusunte
Palakarinchavendi O Dhora
Silaka Mukku Chinni Naa Dora
Yaetiki Chustey Edulainaa
Neelantodu Ika Dorikena
Endukinta Uluku O Doraa
Endi Bangarala Naa Doraa
Saikollekki Sandamamaa
Sikkolantha Ennela Panchi
Chinnaboyi Vachavendi
Neelo Unna Macchanu Talacchi
Konda Ninda Veluge Needira
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundu Dhora
Naa Gunde Meeda Valipora
Upiri Posta Dora
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundu lyrirea Dora
Naa Gundelona Tapettaa
Gulla Sappudu Noove Dora
Aliki Pusina Arugu Meeda
Kaliki Sundarinai Kusunte
Palakarinchavendi O Dora
Silaka Mukku Chinni Naa Dora
Gutta Gutta Tirige O Guvva
Neeku Dishti Poosalantidi Siri Buvva
Oy Raja Nela Raja
Enta Kattamaina Gani Nee Tova
Nannu Rekkalalo Suttukova
Chinta Pula Onti Ninda
Chitikedanta Pasupu Gunda
Chinnadani Chempala Ninda
Yaerra Yerra Kaaram Gunda
Vannelanni Neeve Suryuda
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundhu Dora
Naa Gunde Meeda Vaaliporaa
Oopiree Posta Dora
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundu Dora
Naa Gundelona Tappeta
Gulla Sappudu Nuvve Dora
Kaliki Sundariney Kusunte
Palakarinchavendi O Dhora
Silaka Mukku Chinni Naa Dora
Yaetiki Chustey Edulainaa
Neelantodu Ika Dorikena
Endukinta Uluku O Doraa
Endi Bangarala Naa Doraa
Saikollekki Sandamamaa
Sikkolantha Ennela Panchi
Chinnaboyi Vachavendi
Neelo Unna Macchanu Talacchi
Konda Ninda Veluge Needira
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundu Dhora
Naa Gunde Meeda Valipora
Upiri Posta Dora
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundu lyrirea Dora
Naa Gundelona Tapettaa
Gulla Sappudu Noove Dora
Aliki Pusina Arugu Meeda
Kaliki Sundarinai Kusunte
Palakarinchavendi O Dora
Silaka Mukku Chinni Naa Dora
Gutta Gutta Tirige O Guvva
Neeku Dishti Poosalantidi Siri Buvva
Oy Raja Nela Raja
Enta Kattamaina Gani Nee Tova
Nannu Rekkalalo Suttukova
Chinta Pula Onti Ninda
Chitikedanta Pasupu Gunda
Chinnadani Chempala Ninda
Yaerra Yerra Kaaram Gunda
Vannelanni Neeve Suryuda
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundhu Dora
Naa Gunde Meeda Vaaliporaa
Oopiree Posta Dora
Manasu Meeda Mannekurra
Nimmala Mundu Dora
Naa Gundelona Tappeta
Gulla Sappudu Nuvve Dora
అలికి పూసిన అరుగు మీద
కళికి సుందరినే కూసుంటే
పలకరించవేసి ఒ ధోర
సిలక ముక్కు చిన్ని నా ధోర
యాతికి చుస్తే ఎదులైనా
నీలంటోడు ఇక దొరికెన
ఎందుకింట ఉలుకు ఒ దోర
ఎండి బంగారాల నా దోర
సైకొల్లెక్కి సందమమా
సిక్కొలంత ఎన్నెల పంచి
చిన్నబోయి వచ్చవేండి
నీలు ఉన్న మచ్చను తలచ్చి
కొండ నిండ వేలుగ నీడిర
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు ధోర
నా గుండె మీద వలిపోర
ఉపిరి పోస్ట దోర
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు లిరీర దోర
నా గుండెలోన తపెట్టా
గుల్ల సప్పుడు నూవు దోర
అలికి పూసిన అరుగు మీద
కళికి సుందరినై కూసుంటే
పలకరించవేసి ఒ ధోర
సిలక ముక్కు చిన్ని నా ధోర
గుట్ట గుట్ట తిరిగే ఒ గువ్వ
నీకు దిస్తి పోసలంటి శ్రీ బువ్వ
ఒయ్ రాజ నేల రాజ
ఎంత కట్టమైన గాని నీ తోవ
నన్ను రెక్కలాలో సుట్టుకోవ
చింత పుల ఒంటి నిండ
చితికెదంత పసుపు గుండ
చిన్నదాని చెంపల నిండ
యేర్ర యేర్ర కారం గుండ
వన్నెలన్ని నీవు సూర్యుడ
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు దోర
నా గుండె మీద వలిపోర
ఉపిరి పోస్ట దోర
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు దోర
నా గుండెలోన తపెట్టా
గుల్ల సప్పుడు నూవు దోర
కళికి సుందరినే కూసుంటే
పలకరించవేసి ఒ ధోర
సిలక ముక్కు చిన్ని నా ధోర
యాతికి చుస్తే ఎదులైనా
నీలంటోడు ఇక దొరికెన
ఎందుకింట ఉలుకు ఒ దోర
ఎండి బంగారాల నా దోర
సైకొల్లెక్కి సందమమా
సిక్కొలంత ఎన్నెల పంచి
చిన్నబోయి వచ్చవేండి
నీలు ఉన్న మచ్చను తలచ్చి
కొండ నిండ వేలుగ నీడిర
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు ధోర
నా గుండె మీద వలిపోర
ఉపిరి పోస్ట దోర
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు లిరీర దోర
నా గుండెలోన తపెట్టా
గుల్ల సప్పుడు నూవు దోర
అలికి పూసిన అరుగు మీద
కళికి సుందరినై కూసుంటే
పలకరించవేసి ఒ ధోర
సిలక ముక్కు చిన్ని నా ధోర
గుట్ట గుట్ట తిరిగే ఒ గువ్వ
నీకు దిస్తి పోసలంటి శ్రీ బువ్వ
ఒయ్ రాజ నేల రాజ
ఎంత కట్టమైన గాని నీ తోవ
నన్ను రెక్కలాలో సుట్టుకోవ
చింత పుల ఒంటి నిండ
చితికెదంత పసుపు గుండ
చిన్నదాని చెంపల నిండ
యేర్ర యేర్ర కారం గుండ
వన్నెలన్ని నీవు సూర్యుడ
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు దోర
నా గుండె మీద వలిపోర
ఉపిరి పోస్ట దోర
మనసు మీద మన్నెకుర్ర
నిమ్మల ముండు దోర
నా గుండెలోన తపెట్టా
గుల్ల సప్పుడు నూవు దోర
