Kanniti Sandramlona Kantipape Jaaripodaa
Won’t the apple of my eye slip into the ocean of tears if I can’t see you even for a moment?
Kaasepu Ninnu Choodakunte
If I fail to glimpse you for just a little while
Eve Evevari Ninnati Kalalu Levu Levule
Whose dreams of yesterday are nowhere to be found today?
Naa Chinni Gundello Na Endamavi Cheripoda
Let my tiny heart be filled with the crimson of your love
Nee Navve Naaku Dooramaithhey
If your smile drifts away from me
Enti Enti Idi Intati Baruvu Mooyalenulae
What is this burden that I can no longer bear?
Vastunnaa Vastunnaa Neekosam Vastunna
I’m coming, I’m coming, I’m coming for you
Sudigaali Vegamthoo Nee Vaipe Vastunna
With the speed of a storm I’m heading your way
Ye Daari Moostunnaa Ye Daadi Chestunna
Which path shall I block, what battle shall I wage?
Praanaley Theestunna Ninnodulukonu Haami Istunna
I’m staking my very life, vowing to win you back
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Cherigedhi Kaadae Edapai Nee Muddu Marakaa
Won’t your kiss leave a burning scar upon my chest?
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Aaredhi Kadey Ragile Ee Prema Tunaka
Where else will this spark of love flare so bright?
Na Aashalake Aayuvimmaney
You are the very life-span of my desires
Na Oohalake Oopirimmaney
You are the breath within my every dream
Na Cheekatake Velugu Immani Evarinadagadam
Who else can I ask to be the light for my darkness?
Nee Kantapade Veelu Ledani
There is no speed that can match the blink of your eye
Nee Venta Vacche Daari Ledani
There is no road that can lead me to you fast enough
Naa Jeevitame Jaarutondani Ela Telupadam
How can I explain that my very life is slipping away?
Oka Pootha Undalekapoya Nuvvu Leka
I couldn’t live even a single moment without you
Vanda Yella Gadapalika
A hundred years would feel like a single sigh
Kanna Kalale Kattukathalaga Maarinadi
The dreams I wove have turned into chains
Kalanike Daya Ledhu Ga
Even fate shows no mercy
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Cherigedi Kaade Edapai Nee Muddu Maraka
Won’t your kiss leave a burning scar upon my chest?
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Aaredhi Kadey Ragile Ee Prema Tunaka
Where else will this spark of love flare so bright?
Aa Vennelane Adigi Choosa
I asked the moonlight and searched it through
Ee Vekuvane Adigi Chooosa
I questioned the breeze and felt it too
Nee Jaadane Choosi Cheputaayemo Ani
Hoping they might speak of your magic
Ee Gaalito Kaburu Pampa
I send word with the wind
Meghaalato Kaburu Pampa
I entrust my message to the clouds
Naa Vedane Neeku Cheppali Ani
So that my pain may reach you somehow
Ee Kalam Paina Katti Duyyaalanundi
For carving you upon the canvas of time
Ninnu Inka Dachipettinanduku
And hiding you even deeper within
Naa Deham Paina Matti Poyyalanundi
For scattering dust upon my body
Naaku Neetho Raasipettinanduku
And writing me into union with you
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Cherigedi Kaade Edapai Nee Muddu Maraka
Won’t your kiss leave a burning scar upon my chest?
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Aaredhi Kadey Ragile Ee Prema Tunaka
Where else will this spark of love flare so bright?
Kanniti Sandramlona Kantipape Jaaripoda
Won’t the apple of my eye slip into the ocean of tears if I can’t see you even for a moment?
Kasepoo Ninnu Choodakunthey
If I fail to glimpse you for just a little while
Eve Evevari Ninnati Kalalu Levu Levule
Whose dreams of yesterday are nowhere to be found today?
Naa Chinni Gundellona Endamavi Cheripoda
Let my tiny heart be filled with the crimson of your love
Nii Navve Naaku Dooramaithe -
If your smile drifts away from me—
Enti Enti Idi Intati Baruvu Mooyalenuley
What is this burden that I can no longer bear?
Veltunna Veltunna Dooranga Veltunna
I keep going, keep going, drifting far away
Vellalani Lekunna Bhaaranga Veltunna
Though I don’t wish to leave, I walk as if burdened
Nuvventa Rammanna Raalenu Antunna
You said you’d come, yet you haven’t arrived
Nenantu Emaina
Whatever becomes of me
Nuvvu Kshemanga Untey Chaalani Anukuntunna
I only wish that you remain safe and happy
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Naa Manase Neeku Epudo Ichaanu Ganaka
I gave you my heart long ago, don’t you remember?
Chilaka O Rama Chilaka
O my parrot, dear Rama-parrot
Jata Raavoddantey Alupe Ontari Nadaka
If you bid me come, even weariness will walk alone
Kanniti Sandramlona Kantipape Jaaripodaa
Kaasepu Ninnu Choodakunte
Eve Evevari Ninnati Kalalu Levu Levule
Naa Chinni Gundello Na Endamavi Cheripoda
Nee Navve Naaku Dooramaithhey
Enti Enti Idi Intati Baruvu Mooyalenulae
Vastunnaa Vastunnaa Neekosam Vastunna
Sudigaali Vegamthoo Nee Vaipe Vastunna
Ye Daari Moostunnaa Ye Daadi Chestunna
Praanaley Theestunna Ninnodulukonu Haami Istunna
Chilaka O Rama Chilaka
Cherigedhi Kaadae Edapai Nee Muddu Marakaa
Chilaka O Rama Chilaka
Aaredhi Kadey Ragile Ee Prema Tunaka
Na Aashalake Aayuvimmaney
Na Oohalake Oopirimmaney
Na Cheekatake Velugu Immani Evarinadagadam
Nee Kantapade Veelu Ledani
Nee Venta Vacche Daari Ledani
Naa Jeevitame Jaarutondani Ela Telupadam
Oka Pootha Undalekapoya Nuvvu Leka
Vanda Yella Gadapalika
Kanna Kalale Kattukathalaga Maarinadi
Kalanike Daya Ledhu Ga
Chilaka O Rama Chilaka
Cherigedi Kaade Edapai Nee Muddu Maraka
Chilaka O Rama Chilaka
Aaredi Kaade Ragile Ee Prema Tunaka
Aa Vennelane Adigi Choosa
Ee Vekuvane Adigi Chooosa
Nee Jaadane Choosi Cheputaayemo Ani
Ee Gaalito Kaburu Pampa
Meghaalato Kaburu Pampa
Naa Vedane Neeku Cheppali Ani
Ee Kalam Paina Katti Duyyaalanundi
Ninnu Inka Dachipettinanduku
Naa Deham Paina Matti Poyyalanundi
Naaku Neetho Raasipettinanduku
Chilaka O Rama Chilaka
Cherigedi Kaade Edapai Nee Muddu Maraka
Chilaka O Rama Chilaka
Aaredi Kaade Ragile Ee Prema Tunaka
Kanniti Sandramlona Kantipape Jaaripoda
Kasepoo Ninnu Choodakunthey
Eve Evevari Ninnati Kalalu Levu Levule
Naa Chinni Gundellona Endamavi Cheripoda
Nii Navve Naaku Dooramaithe -
Enti Enti Idi Intati Baruvu Mooyalenuley
Veltunna Veltunna Dooranga Veltunna
Vellalani Lekunna Bhaaranga Veltunna
Nuvventa Rammanna Raalenu Antunna
Nenantu Emaina
Nuvvu Kshemanga Untey Chaalani Anukuntunna
Chilaka O Rama Chilaka
Naa Manase Neeku Epudo Ichaanu Ganaka
Chilaka O Rama Chilaka
Jata Raavoddantey Alupe Ontari Nadaka
Kaasepu Ninnu Choodakunte
Eve Evevari Ninnati Kalalu Levu Levule
Naa Chinni Gundello Na Endamavi Cheripoda
Nee Navve Naaku Dooramaithhey
Enti Enti Idi Intati Baruvu Mooyalenulae
Vastunnaa Vastunnaa Neekosam Vastunna
Sudigaali Vegamthoo Nee Vaipe Vastunna
Ye Daari Moostunnaa Ye Daadi Chestunna
Praanaley Theestunna Ninnodulukonu Haami Istunna
Chilaka O Rama Chilaka
Cherigedhi Kaadae Edapai Nee Muddu Marakaa
Chilaka O Rama Chilaka
Aaredhi Kadey Ragile Ee Prema Tunaka
Na Aashalake Aayuvimmaney
Na Oohalake Oopirimmaney
Na Cheekatake Velugu Immani Evarinadagadam
Nee Kantapade Veelu Ledani
Nee Venta Vacche Daari Ledani
Naa Jeevitame Jaarutondani Ela Telupadam
Oka Pootha Undalekapoya Nuvvu Leka
Vanda Yella Gadapalika
Kanna Kalale Kattukathalaga Maarinadi
Kalanike Daya Ledhu Ga
Chilaka O Rama Chilaka
Cherigedi Kaade Edapai Nee Muddu Maraka
Chilaka O Rama Chilaka
Aaredi Kaade Ragile Ee Prema Tunaka
Aa Vennelane Adigi Choosa
Ee Vekuvane Adigi Chooosa
Nee Jaadane Choosi Cheputaayemo Ani
Ee Gaalito Kaburu Pampa
Meghaalato Kaburu Pampa
Naa Vedane Neeku Cheppali Ani
Ee Kalam Paina Katti Duyyaalanundi
Ninnu Inka Dachipettinanduku
Naa Deham Paina Matti Poyyalanundi
Naaku Neetho Raasipettinanduku
Chilaka O Rama Chilaka
Cherigedi Kaade Edapai Nee Muddu Maraka
Chilaka O Rama Chilaka
Aaredi Kaade Ragile Ee Prema Tunaka
Kanniti Sandramlona Kantipape Jaaripoda
Kasepoo Ninnu Choodakunthey
Eve Evevari Ninnati Kalalu Levu Levule
Naa Chinni Gundellona Endamavi Cheripoda
Nii Navve Naaku Dooramaithe -
Enti Enti Idi Intati Baruvu Mooyalenuley
Veltunna Veltunna Dooranga Veltunna
Vellalani Lekunna Bhaaranga Veltunna
Nuvventa Rammanna Raalenu Antunna
Nenantu Emaina
Nuvvu Kshemanga Untey Chaalani Anukuntunna
Chilaka O Rama Chilaka
Naa Manase Neeku Epudo Ichaanu Ganaka
Chilaka O Rama Chilaka
Jata Raavoddantey Alupe Ontari Nadaka
కన్నిటి సంద్రమ్లోన కంటిపాపే జారిపోదా
కాసేపు నిన్ను చూడకుంటే
ఏవే ఏవేవారి నిన్నటి కళలు లేవు లేవులే
నా చిన్ని గుండెలో నా ఎండమావి చేరిపోదా
నీ నవ్వు నాకు దూరమైతే
ఎంతి ఎంతి ఇది ఇంటి బారువు మూయలేనులే
వస్తున్నా వస్తున్నా నీకోసం వస్తున్నా
సుదిగాలి వేగంతో నీ వైపు వస్తున్నా
ఏ దారి మూస్తున్నా ఏ దాడి చేస్తున్నా
ప్రాణాలే తీస్తున్నా నిన్నోడుకొను హామీ ఇస్తున్నా
చిలక ఓ రామా చిలక
చేరిగెడి కాడే ఎదపై నీ ముద్దు మరకా
చిలక ఓ రామా చిలక
ఆరెడి కాడే రగిలే ఈ ప్రేమ తునక
నా ఆశలకు ఆయువింమనే
నా ఊహలకు ఊపిరిమనే
నా చీకటకు వెలుగు ఇమనీ ఏవరినాడగడం
నీ కంటపాడే వేలు లేదని
నీ వెంట వచ్చే దారి లేదని
నా జీవితంలో జారుతోంది ఎలా తెలుపడం
ఒక పూత ఉండలేకపోయి నువ్వు లేక
వండా ఏల గదపలిక
కన్న కలలు కట్టుకతలగ మారినాడి
కలనికి దయ లేదు గా
చిలక ఓ రామా చిలక
చేరిగెడి కాడే ఎదపై నీ ముద్దు మరకా
చిలక ఓ రామా చిలక
ఆరెడి కాడే రగిలే ఈ ప్రేమ తునక
ఆ వెంటలా అది చూసా
ఏ వెక్కువా అది చూసా
నీ జాదనే చూసి చేపుతాయెని
ఏ గాలితో కబురు పంపా
మెఘాలతో కబురు పంపా
నా వేదనే నీకు చెప్పాలి అని
ఏ కాలం పైన కట్టి దుయ్యాలన్ని
నిన్ను ఇంక దచ్చిపెట్టినడుకు
నా దేహం పైన మట్టి పోయాలన్ని
నాకు నీతో రాసిపెట్టినడుకు
చిలక ఓ రామా చిలక
చేరిగెడి కాడే ఎదపై నీ ముద్దు మరకా
చిలక ఓ రామా చిలక
ఆరెడి కాడే రగిలే ఈ ప
కాసేపు నిన్ను చూడకుంటే
ఏవే ఏవేవారి నిన్నటి కళలు లేవు లేవులే
నా చిన్ని గుండెలో నా ఎండమావి చేరిపోదా
నీ నవ్వు నాకు దూరమైతే
ఎంతి ఎంతి ఇది ఇంటి బారువు మూయలేనులే
వస్తున్నా వస్తున్నా నీకోసం వస్తున్నా
సుదిగాలి వేగంతో నీ వైపు వస్తున్నా
ఏ దారి మూస్తున్నా ఏ దాడి చేస్తున్నా
ప్రాణాలే తీస్తున్నా నిన్నోడుకొను హామీ ఇస్తున్నా
చిలక ఓ రామా చిలక
చేరిగెడి కాడే ఎదపై నీ ముద్దు మరకా
చిలక ఓ రామా చిలక
ఆరెడి కాడే రగిలే ఈ ప్రేమ తునక
నా ఆశలకు ఆయువింమనే
నా ఊహలకు ఊపిరిమనే
నా చీకటకు వెలుగు ఇమనీ ఏవరినాడగడం
నీ కంటపాడే వేలు లేదని
నీ వెంట వచ్చే దారి లేదని
నా జీవితంలో జారుతోంది ఎలా తెలుపడం
ఒక పూత ఉండలేకపోయి నువ్వు లేక
వండా ఏల గదపలిక
కన్న కలలు కట్టుకతలగ మారినాడి
కలనికి దయ లేదు గా
చిలక ఓ రామా చిలక
చేరిగెడి కాడే ఎదపై నీ ముద్దు మరకా
చిలక ఓ రామా చిలక
ఆరెడి కాడే రగిలే ఈ ప్రేమ తునక
ఆ వెంటలా అది చూసా
ఏ వెక్కువా అది చూసా
నీ జాదనే చూసి చేపుతాయెని
ఏ గాలితో కబురు పంపా
మెఘాలతో కబురు పంపా
నా వేదనే నీకు చెప్పాలి అని
ఏ కాలం పైన కట్టి దుయ్యాలన్ని
నిన్ను ఇంక దచ్చిపెట్టినడుకు
నా దేహం పైన మట్టి పోయాలన్ని
నాకు నీతో రాసిపెట్టినడుకు
చిలక ఓ రామా చిలక
చేరిగెడి కాడే ఎదపై నీ ముద్దు మరకా
చిలక ఓ రామా చిలక
ఆరెడి కాడే రగిలే ఈ ప
