Ulalla Ulalla Na Muvva Gopala
Ulalla ulalla, my darling Gopala
Kathula Thote Kadhu
Not with knives, no
Kanticho Thone Champala
With just a glance you slay
Ulalla Ulalla Naa Bala Gopala
Ulalla ulalla, my strong Gopala
Kissula Aatakostha Place’umeu
I’ll bring the game of kisses to every place
Nuvvey Cheppala
You alone must tell me
Are Da Da Da Da Na Raja
Hey da-da-da-da, my king
Therichipedtha Mansion House’u Darwaja
I’ll fling open the mansion-house door
Chalo Needhe Kadha Honey Roja
Come on, the tale is yours, honey-roja
Olloo Padtha Wippavante Nee Panja
If you unwrap your embrace, I’ll melt at your feet
Intike Vasthhavo Naattintike Vasthavo
Will you come to my home—or to my native home?
Nuv Adugedithe History Repeats Ayy
The moment you step, history repeats itself
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Neeche E Ethhu Bala
The height of strength is in your touch
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Naa Chempamokepoyyella
So my cheek is left burning
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Nuthancchuthanchu Bala
Crushing, grinding strength
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Chamathallo Thadisipoyella
I’m drenched in shyness
Dhukke Dhukke Singham Nuvvera
You alone are the lion that prowls the wild
Vetakatthi Pula Guthhi Janta Meedhe Raa
Come riding the twin trail of hunting-knife and tiger-claw
Paike Paike Itta Vaccheyra
Rise higher and higher, come like this
Rangabothi Pattodhothi Anchukkattey Raa
Tie the bridal edge of colour and scent around me
Ulallaa Ulallaa Na Muvva Gopala
Ulalla ulalla, my darling Gopala
Kaththula Thotey Kadhu
Not with knives, no
Kanticho Thoney Champala
With just a glance you slay
Simhamattu Setu Nee Mundhey Oodhi Flute-U
Before you even the lion forgets to roar and plays the flute
Ee Jinkapilla Vankaranadumm Vetadistha Raa
This doe-girl with a curved waist, I’ll hunt you down
Nuv Meesamitta Thippi
Twirl your moustache once
Nee Thodanu Atta Kotti
Strike your thigh in style
Nakoo Mood Ochelaa
Let desire rise in me too
Rendoo Sideu Chupin Chesi Raa
Show me both sides and come
Sarango Sarango Sarango
Sarango sarango sarango
Nee Ku Saarelo Sokantha Sharingo
All the sorrow in your saree’s pleat, let’s share it
Bowling Battingo Fieldingo
Bowling, batting, fielding
Ika Cheseyyi Naa Paita Jaarango
Now make my saree slip away
Intikey Vasthavo Naattintike Vasthavo
Will you come to my home—or to my native home?
Nuvv Adugeditheyy History Repeats Ayy
The moment you step, history repeats itself
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Neecche E Etthu Bala
The height of strength is in your touch
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Naa Chempamokepoyella
So my cheek is left burning
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Nuthanchuthanchu Bala
Crushing, grinding strength
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Eh dabidi dibidi dabidi dibidi
Chamathallo Thadisipoyella
I’m drenched in shyness
Ulalla Ulalla Na Muvva Gopala
Kathula Thote Kadhu
Kanticho Thone Champala
Ulalla Ulalla Naa Bala Gopala
Kissula Aatakostha Place’umeu
Nuvvey Cheppala
Are Da Da Da Da Na Raja
Therichipedtha Mansion House’u Darwaja
Chalo Needhe Kadha Honey Roja
Olloo Padtha Wippavante Nee Panja
Intike Vasthhavo Naattintike Vasthavo
Nuv Adugedithe History Repeats Ayy
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Neeche E Ethhu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Naa Chempamokepoyyella
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Nuthancchuthanchu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Chamathallo Thadisipoyella
Dhukke Dhukke Singham Nuvvera
Vetakatthi Pula Guthhi Janta Meedhe Raa
Paike Paike Itta Vaccheyra
Rangabothi Pattodhothi Anchukkattey Raa
Ulallaa Ulallaa Na Muvva Gopala
Kaththula Thotey Kadhu
Kanticho Thoney Champala
Simhamattu Setu Nee Mundhey Oodhi Flute-U
Ee Jinkapilla Vankaranadumm Vetadistha Raa
Nuv Meesamitta Thippi
Nee Thodanu Atta Kotti
Nakoo Mood Ochelaa
Rendoo Sideu Chupin Chesi Raa
Sarango Sarango Sarango
Nee Ku Saarelo Sokantha Sharingo
Bowling Battingo Fieldingo
Ika Cheseyyi Naa Paita Jaarango
Intikey Vasthavo Naattintike Vasthavo
Nuvv Adugeditheyy History Repeats Ayy
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Neecche E Etthu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Naa Chempamokepoyella
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Nuthanchuthanchu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Chamathallo Thadisipoyella
Kathula Thote Kadhu
Kanticho Thone Champala
Ulalla Ulalla Naa Bala Gopala
Kissula Aatakostha Place’umeu
Nuvvey Cheppala
Are Da Da Da Da Na Raja
Therichipedtha Mansion House’u Darwaja
Chalo Needhe Kadha Honey Roja
Olloo Padtha Wippavante Nee Panja
Intike Vasthhavo Naattintike Vasthavo
Nuv Adugedithe History Repeats Ayy
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Neeche E Ethhu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Naa Chempamokepoyyella
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Nuthancchuthanchu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Chamathallo Thadisipoyella
Dhukke Dhukke Singham Nuvvera
Vetakatthi Pula Guthhi Janta Meedhe Raa
Paike Paike Itta Vaccheyra
Rangabothi Pattodhothi Anchukkattey Raa
Ulallaa Ulallaa Na Muvva Gopala
Kaththula Thotey Kadhu
Kanticho Thoney Champala
Simhamattu Setu Nee Mundhey Oodhi Flute-U
Ee Jinkapilla Vankaranadumm Vetadistha Raa
Nuv Meesamitta Thippi
Nee Thodanu Atta Kotti
Nakoo Mood Ochelaa
Rendoo Sideu Chupin Chesi Raa
Sarango Sarango Sarango
Nee Ku Saarelo Sokantha Sharingo
Bowling Battingo Fieldingo
Ika Cheseyyi Naa Paita Jaarango
Intikey Vasthavo Naattintike Vasthavo
Nuvv Adugeditheyy History Repeats Ayy
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Neecche E Etthu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Naa Chempamokepoyella
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Nuthanchuthanchu Bala
Eh Dabidi Dibidi Dabidi Dibidi
Chamathallo Thadisipoyella
ఉలల్లా ఉలల్లా నా మువ్వ గోపాల
కత్తులతోటే కాదు
కంఠిచో తోనే చంపాల
ఉలల్లా ఉలల్లా నా బల గోపాల
కిస్సుల ఆటకోస్తా ప్లేసు’మే
నువ్వే చెప్పాల
అరే డా డా డా డా నా రాజా
తెరిచిపెట్టా మ్యాన్షన్ హౌస్’ూ దర్వాజా
చలో నీదే కథ హనీ రోజా
ఒళ్లు పడతా విప్పవంటే నీ పంజా
ఇంటికే వస్తావా? నాటింటికే వస్తావా?
నువ్వడుగేదితే హిస్టరీ రిపీట్స్ అయ్
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నీచే ఏ ఎత్తు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నా చెంప మొకెపోయేలా
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నుతంచుతంచు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
చమతల్లో తడిసిపోయేలా
దుక్కే దుక్కే సింహం నువ్వేరా
వేటకత్తి పుల గుళ్ఠి జంట మీదె రా
పైకే పైకే ఇట్టా వచ్చేరా
రంగబోతి పట్టోధోతి అంచుకట్టేరా
ఉలల్లా ఉలల్లా నా మువ్వ గోపాల
కత్తులతోటే కాదు
కంఠిచో తోనే చంపాల
సింహమట్టు సేటు నీ ముందే ఊది ఫ్లూట్’ూ
ఈ జింకపిల్ల వంకరనడుమ వెతడిస్తా రా
నీవు మీసమిట్ట తిప్పి
నీ తోడను అట్ట కొట్టి
నాకు మూడొచ్చేల
రెండు సైడు చూపించి రా
సరంగో సరంగో సరంగో
నీకు సారేలో శోకంతా షేరింగో
బౌలింగ్ బ్యాటింగో ఫీల్డింగో
ఇక చేసేయి నా పైట జారంగో
ఇంటికే వస్తావా నాటింటికే వస్తావా
నువ్వడుగేదితే హిస్టరీ రిపీట్స్ అయ్
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నీచే ఏ ఎత్తు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నా చెంప మొకెపోయేలా
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నుతంచుతంచు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
చమతల్లో తడిసిపోయేలా
కత్తులతోటే కాదు
కంఠిచో తోనే చంపాల
ఉలల్లా ఉలల్లా నా బల గోపాల
కిస్సుల ఆటకోస్తా ప్లేసు’మే
నువ్వే చెప్పాల
అరే డా డా డా డా నా రాజా
తెరిచిపెట్టా మ్యాన్షన్ హౌస్’ూ దర్వాజా
చలో నీదే కథ హనీ రోజా
ఒళ్లు పడతా విప్పవంటే నీ పంజా
ఇంటికే వస్తావా? నాటింటికే వస్తావా?
నువ్వడుగేదితే హిస్టరీ రిపీట్స్ అయ్
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నీచే ఏ ఎత్తు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నా చెంప మొకెపోయేలా
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నుతంచుతంచు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
చమతల్లో తడిసిపోయేలా
దుక్కే దుక్కే సింహం నువ్వేరా
వేటకత్తి పుల గుళ్ఠి జంట మీదె రా
పైకే పైకే ఇట్టా వచ్చేరా
రంగబోతి పట్టోధోతి అంచుకట్టేరా
ఉలల్లా ఉలల్లా నా మువ్వ గోపాల
కత్తులతోటే కాదు
కంఠిచో తోనే చంపాల
సింహమట్టు సేటు నీ ముందే ఊది ఫ్లూట్’ూ
ఈ జింకపిల్ల వంకరనడుమ వెతడిస్తా రా
నీవు మీసమిట్ట తిప్పి
నీ తోడను అట్ట కొట్టి
నాకు మూడొచ్చేల
రెండు సైడు చూపించి రా
సరంగో సరంగో సరంగో
నీకు సారేలో శోకంతా షేరింగో
బౌలింగ్ బ్యాటింగో ఫీల్డింగో
ఇక చేసేయి నా పైట జారంగో
ఇంటికే వస్తావా నాటింటికే వస్తావా
నువ్వడుగేదితే హిస్టరీ రిపీట్స్ అయ్
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నీచే ఏ ఎత్తు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నా చెంప మొకెపోయేలా
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
నుతంచుతంచు బల
ఏ దబిడీ దిబిడీ దబిడీ దిబిడీ
చమతల్లో తడిసిపోయేలా
