Hey.. Godari Gattu Meeda Rama Chilaka
Hey, my colorful parrot on the banks of the Godari
O.. O.. Gorintaakettukunnna Sandamaamave
O my beloved, adorned with gorintaku flowers
Godari Gattu Meeda Ramachilakave
My parrot on the banks of the Godari
Gorintaakettukunnna Sandamaamavey
My moon-faced beloved wearing gorintaku
Ooranta Soodu Musuke Tanni Niddarapoyinde
The whole town wrapped in a veil and fell asleep
Aarataalanni Teerakapothe Em Baaguntande
If all my desires aren’t fulfilled, how can it be well?
Naakantoo Vunna Ok Okka Adadikkave
You’re the only one I have, my only heartbeat
Neetoti Kaakunda Naa Baadhale Evvariki Cheppukuntaane
Except for you, to whom can I tell my sorrows?
Godari Gattu Meeda Ramachilakane
My parrot on the banks of the Godari
Haan Geee Petti Ginjakunna Neeku Dorakane
I crushed and ground myself, yet you can’t be found
Hey Vistara Mandesi Pastulu Pettave
Hey, you spread wide and pinned me like a poster
Teepi Vastu Chuttu Tirige Eega Nu Chesave
You turned me into a fly circling sweet things
Chee Cheee Che Siggeleni Mogudu Vaarandoy
Tsk, a shameless fellow like that—where is he?
Gui Gui Gui Anttu Meedikirakandoy
“Gui gui gui,” he coos, but won’t come close
Voy Voyyy Voyy Gampedhu Pilllalto Intini Nimpave
Alas, you filled the house with a basketful of kids
Chapa Dindu Samsaaranni Medekkinchave
You made this noisy household whirl around
Irugu Porugu Mundhu Sarasalo Oddhuya
In front of the porch, on the swing, come sit
Guruketti Paadukore Gurakalaga Meevaallu
You folks sing lullabies while half-asleep
Emm Chesthaam Ekkesthaam Ittage Dabalu
What can we do? We’ll manage somehow, that’s all
Pellayyyi Saanaalle Aina Ganee Maastharu
Even after marriage, they remain carefree masters
Taggede Ledu Antu Naa Kongenake Padutuntaru
Claiming “no problem,” they still fall at my neck
Heyy.. Godari Gattu Meeda Ramachilakave
Hey, my parrot on the banks of the Godari
Gorintaakettukunnna Sandamaamave
My moon-faced beloved wearing gorintaku
Heyy Hey.. Uhooo Uhooo.. Lalalala.. Oo..
Hey hey… uhooo uhooo… lalalala… oo…
Hey Heyyy.. Lalalala.. Oo..
Hey heyyy… lalalala… oo…
Kothaa Kokemo Kanne Kottindi
Some new cuckoo pecked my eye
Tellareluga Tondara Padamani Chewilo Cheppindey
Whispered in my ear, “Hurry, before dawn breaks”
Ee Maatram Hinte Iste Sente Kottaina
If you give even this much hint, I’ll fight a battle
O Rendu Moorala Mallelu Chetiki Chootaina
Or at least show me two or three jasmine sprigs in your hand
Ee Allari Galemo Alluku Pommande
This mischievous breeze drags me away
Maattaloti Kaalashepam Maaney Mantunde
The gossip of idle words refuses to stop
Abbabba Kabadi Kabaadi Anttu Kuthaku Vacchaina
Oh dear, “kabaddi kabaddi” they chant and come to tug me
Evandoy Srivaru Malli Eppudo Avakaasa
When, oh when will fortune grant me another chance?
Enchakka Baagundi Chukkala Aakaasha
The starry sky looks so beautiful tonight
Hey Osoosi Illala Baagunde Nee Sahakaaram
Hey, your cooperation feels like a cool breeze in summer
Mudhultho Cheripeddaam Neeku Naaku Madhyana Dooram
Let’s bridge the distance between us with kisses
Godari Gattu Meeda Raamachilakane
My parrot on the banks of the Godari
Haan.. Nee Janta Kattukunna Sandamaamane
Yes, my moon tied to your side forever
Hey.. Godari Gattu Meeda Rama Chilaka
O.. O.. Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Godari Gattu Meeda Ramachilakave
Gorintaakettukunnna Sandamaamavey
Ooranta Soodu Musuke Tanni Niddarapoyinde
Aarataalanni Teerakapothe Em Baaguntande
Naakantoo Vunna Ok Okka Adadikkave
Neetoti Kaakunda Naa Baadhale Evvariki Cheppukuntaane
Godari Gattu Meeda Ramachilakane
Haan Geee Petti Ginjakunna Neeku Dorakane
Hey Vistara Mandesi Pastulu Pettave
Teepi Vastu Chuttu Tirige Eega Nu Chesave
Chee Cheee Che Siggeleni Mogudu Vaarandoy
Gui Gui Gui Anttu Meedikirakandoy
Voy Voyyy Voyy Gampedhu Pilllalto Intini Nimpave
Chapa Dindu Samsaaranni Medekkinchave
Irugu Porugu Mundhu Sarasalo Oddhuya
Guruketti Paadukore Gurakalaga Meevaallu
Emm Chesthaam Ekkesthaam Ittage Dabalu
Pellayyyi Saanaalle Aina Ganee Maastharu
Taggede Ledu Antu Naa Kongenake Padutuntaru
Heyy.. Godari Gattu Meeda Ramachilakave
Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Heyy Hey.. Uhooo Uhooo.. Lalalala.. Oo..
Hey Heyyy.. Lalalala.. Oo..
Kothaa Kokemo Kanne Kottindi
Tellareluga Tondara Padamani Chewilo Cheppindey
Ee Maatram Hinte Iste Sente Kottaina
O Rendu Moorala Mallelu Chetiki Chootaina
Ee Allari Galemo Alluku Pommande
Maattaloti Kaalashepam Maaney Mantunde
Abbabba Kabadi Kabaadi Anttu Kuthaku Vacchaina
Evandoy Srivaru Malli Eppudo Avakaasa
Enchakka Baagundi Chukkala Aakaasha
Hey Osoosi Illala Baagunde Nee Sahakaaram
Mudhultho Cheripeddaam Neeku Naaku Madhyana Dooram
Godari Gattu Meeda Raamachilakane
Haan.. Nee Janta Kattukunna Sandamaamane
O.. O.. Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Godari Gattu Meeda Ramachilakave
Gorintaakettukunnna Sandamaamavey
Ooranta Soodu Musuke Tanni Niddarapoyinde
Aarataalanni Teerakapothe Em Baaguntande
Naakantoo Vunna Ok Okka Adadikkave
Neetoti Kaakunda Naa Baadhale Evvariki Cheppukuntaane
Godari Gattu Meeda Ramachilakane
Haan Geee Petti Ginjakunna Neeku Dorakane
Hey Vistara Mandesi Pastulu Pettave
Teepi Vastu Chuttu Tirige Eega Nu Chesave
Chee Cheee Che Siggeleni Mogudu Vaarandoy
Gui Gui Gui Anttu Meedikirakandoy
Voy Voyyy Voyy Gampedhu Pilllalto Intini Nimpave
Chapa Dindu Samsaaranni Medekkinchave
Irugu Porugu Mundhu Sarasalo Oddhuya
Guruketti Paadukore Gurakalaga Meevaallu
Emm Chesthaam Ekkesthaam Ittage Dabalu
Pellayyyi Saanaalle Aina Ganee Maastharu
Taggede Ledu Antu Naa Kongenake Padutuntaru
Heyy.. Godari Gattu Meeda Ramachilakave
Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Heyy Hey.. Uhooo Uhooo.. Lalalala.. Oo..
Hey Heyyy.. Lalalala.. Oo..
Kothaa Kokemo Kanne Kottindi
Tellareluga Tondara Padamani Chewilo Cheppindey
Ee Maatram Hinte Iste Sente Kottaina
O Rendu Moorala Mallelu Chetiki Chootaina
Ee Allari Galemo Alluku Pommande
Maattaloti Kaalashepam Maaney Mantunde
Abbabba Kabadi Kabaadi Anttu Kuthaku Vacchaina
Evandoy Srivaru Malli Eppudo Avakaasa
Enchakka Baagundi Chukkala Aakaasha
Hey Osoosi Illala Baagunde Nee Sahakaaram
Mudhultho Cheripeddaam Neeku Naaku Madhyana Dooram
Godari Gattu Meeda Raamachilakane
Haan.. Nee Janta Kattukunna Sandamaamane
హే.. గోదారి గట్టు మీడ రామ చిలక
ఓ.. ఓ.. గోరింటాకెట్టుకున్న సందమావే
గోదారి గట్టు మీడ రామచిలకవే
గోరింటాకెట్టుకున్న సందమావేయ్
ఊరంత సూదు ముసుకె తన్ని నిడ్డరపోయిందే
ఆరతాలన్ని తీరకాపోతే ఎం బాగుంటాండే
నాకంటూ వున్న ఒక అదదికవే
నీతోటి కాకుండ నా బాధలే ఏవరికి చెప్పుకుంటానే
గోదారి గట్టు మీడ రామచిలకనే
హాన్ గీగీ పెట్టి గింజకున్న నీకు దోరకనే
హే విస్తార మందేశి పస్తులు పెట్టవే
తీపి వస్తు చుట్టు తిరిగె ఏగ ను చెసవే
చీ చీ చీ సిగ్గెలెని మొగుడు వారండోయ్
గుయ్ గుయ్ గుయ్ అంటు మీడికిరాకండోయ్
వోయ్ వోయ్య్ వోయ్య్ గంపెడు పిల్లల్తో ఇంటిని నింపవే
చప దిందు సంసారన్ని మెడక్కించవే
ఇరుగు పోరుగు ముందు సరసాలో ఒడ్డుయా
గురుకెట్టి పాడుకోరే గురకలగ మీవాల్లు
ఎం చెస్తామెక్కుస్తామెట్టగె దబలు
పెళ్ళయ్యి సానాల్లే ఆన గానీ మాస్తరు
తగ్గెడు లేడు అంటు నా కొంగెనకె పడుతుంటరు
హేయ్.. గోదారి గట్టు మీడ రామచిలకవే
గోరింటాకెట్టుకున్న సందమావే
హేయ్ హేయ్.. ఉహూహూ.. లలలలా.. ఓ..
హే హేయ్.. లలలలా.. ఓ..
కోతా కొకెమో కన్నె కొట్టిందే
తెల్లారెలుగ తొందర పడమని చెవిలో చెప్పిందే
ఏ మాత్రమ్ హింటె ఇస్తె సెంటె కొట్టైన
ఓ రెండు మూరల మల్లెలు చెటికి చూటైన
ఏ అల్లరి గాలెమో అల్లుకు పొండే
మాటలోటి కాలసెపం మానే మంటుండే
అబ్బబ్బ కబడి కబడి అంటు కుతకు వచ్చినా
ఏవండో శ్రీవరు మల్లి ఏపుడో అవకాసా
ఎంచక్క బాగుండి చు
ఓ.. ఓ.. గోరింటాకెట్టుకున్న సందమావే
గోదారి గట్టు మీడ రామచిలకవే
గోరింటాకెట్టుకున్న సందమావేయ్
ఊరంత సూదు ముసుకె తన్ని నిడ్డరపోయిందే
ఆరతాలన్ని తీరకాపోతే ఎం బాగుంటాండే
నాకంటూ వున్న ఒక అదదికవే
నీతోటి కాకుండ నా బాధలే ఏవరికి చెప్పుకుంటానే
గోదారి గట్టు మీడ రామచిలకనే
హాన్ గీగీ పెట్టి గింజకున్న నీకు దోరకనే
హే విస్తార మందేశి పస్తులు పెట్టవే
తీపి వస్తు చుట్టు తిరిగె ఏగ ను చెసవే
చీ చీ చీ సిగ్గెలెని మొగుడు వారండోయ్
గుయ్ గుయ్ గుయ్ అంటు మీడికిరాకండోయ్
వోయ్ వోయ్య్ వోయ్య్ గంపెడు పిల్లల్తో ఇంటిని నింపవే
చప దిందు సంసారన్ని మెడక్కించవే
ఇరుగు పోరుగు ముందు సరసాలో ఒడ్డుయా
గురుకెట్టి పాడుకోరే గురకలగ మీవాల్లు
ఎం చెస్తామెక్కుస్తామెట్టగె దబలు
పెళ్ళయ్యి సానాల్లే ఆన గానీ మాస్తరు
తగ్గెడు లేడు అంటు నా కొంగెనకె పడుతుంటరు
హేయ్.. గోదారి గట్టు మీడ రామచిలకవే
గోరింటాకెట్టుకున్న సందమావే
హేయ్ హేయ్.. ఉహూహూ.. లలలలా.. ఓ..
హే హేయ్.. లలలలా.. ఓ..
కోతా కొకెమో కన్నె కొట్టిందే
తెల్లారెలుగ తొందర పడమని చెవిలో చెప్పిందే
ఏ మాత్రమ్ హింటె ఇస్తె సెంటె కొట్టైన
ఓ రెండు మూరల మల్లెలు చెటికి చూటైన
ఏ అల్లరి గాలెమో అల్లుకు పొండే
మాటలోటి కాలసెపం మానే మంటుండే
అబ్బబ్బ కబడి కబడి అంటు కుతకు వచ్చినా
ఏవండో శ్రీవరు మల్లి ఏపుడో అవకాసా
ఎంచక్క బాగుండి చు
