Tholi Tholisaari Tholisari
For the very first time, for the very first time
Gunde Ganthulesthunnadhey
My heart is stitching knots
Enti Allari Anthe Vinakundhe
What mischief is this, unheard of
Endukano Nuvv Nacchesi
Somehow you’ve pleased me
Venta Ventapaduthunnadhe
It’s chasing after me
Nannu Thodu Rammani Pilichindhey
Calling me to come along as companion
Ninnu Choodagaane Ontilona Ukkapotha
The moment I see you I melt inside
Nuvvu Navvagane Sambaraalu Endhuchetha
When you smile, celebrations erupt everywhere
Okkamaata Cheppu Intimundhe Vaalipotha
Say one word and I’ll collapse right at your doorstep
Edho Maya Chesaav Kadha
You’ve cast some spell, haven’t you
Ninnu Idisipetti Nenu Yaadikellipotha
Leaving you behind, I’d wander off to the wilds
Naxaliteu Laaga Naenu Neeku Longipotha
Like a Naxalite I’d surrender to you
Ilaaga Ilaaga Ilaaga Ilaaga, Eppudu Ledhe
Like this, like this—never before
Thanandhamenthati Goppadhi Ante
Ask what greatness joy holds and they’ll say
Thaletthi Choodakaa Thappadhoo Ante
“You can’t help lifting your head to look”
Thalonchi Mokkina Thappe Kaadhe
Bowing isn’t wrong at all
Madam Sir Madam Anthe
It’s “Madam Sir Madam,” that’s all
Prapancha Vinthalu Ennani Ante
Ask how many wonders the world has
Nenoppukone Edani Ante
I’ll accept only this one
Aa Navvu Kalipithe Enimidi Ante
That smile, if counted, turns to eight
Madam Sir Madam Anthe
It’s “Madam Sir Madam,” that’s all
Yevarey Evare Nuvvu Peru Cheppavae
Whoever you are, won’t you tell me your name
Manase Adhugutondee
My heart keeps asking
Dani Badha Konccham Choodavey
Won’t you see its ache a little
Ikapai Nunchi Niddara Raadhe Raadhule
From now on sleep won’t come, no never
Kanti Paapathoti Tappavemo Yuddhale
Battles might break out with just a glance
Identila Identila Naalo Inni Chitraalu
How come, how come—so many pictures inside me
Padesaavey Comalanti Sthithilo O Oo..
You’ve left me in a tender delicate state
Vaccha Emo Vaccha Yemo Padalaku Chakralu
Wheels may have come to these words
Uregutunna Uhallo O Oo Oo..
In the dreams that keep racing
Kurraa Idunemo Kosinavu Ucakota
Perhaps you chopped young tender love into a salad
Bandhipotulaga Ninnu Ettukellipota
Like a bandhipotu I’ll lift you and carry you away
Burelanti Bugga Okkasari Pindipota
Those plum-like cheeks, let me squeeze them once
Kallolanni Tecchav Kade
You’ve brought all the waves, haven’t you
Cheyyee Pattukunte Entalaaga Pongipotha
If I hold your hand, how exuberantly I’ll overflow
Maata Ichhukunte Sachhedaka Undipotha
If you give me your word, I’ll stay till the end
Elaaga Elaaga Elaaga Elaaga Nammakapote
How, how—how can I not believe
Thanandhamenthati Goppadhi Ante
Ask what greatness joy holds and they’ll say
Thaletthi Choodaka Thappadhu Ante
“You can’t help lifting your head to look”
Thalonchi Mokkina Thappe Kaadhe
Bowing isn’t wrong at all
Madam Sir Madam Anthe
It’s “Madam Sir Madam,” that’s all
Prapancha Vinthalu Ennani Ante
Ask how many wonders the world has
Nenoppukone Edani Ante
I’ll accept only this one
Aa Navvu Kalipithe Enimidi Ante
That smile, if counted, turns to eight
Madam Sir Madam Andhe
It’s “Madam Sir Madam,” that’s all
Madam Sir Madam Ante
It’s “Madam Sir Madam,” that’s all
Tholi Tholisaari Tholisari
Gunde Ganthulesthunnadhey
Enti Allari Anthe Vinakundhe
Endukano Nuvv Nacchesi
Venta Ventapaduthunnadhe
Nannu Thodu Rammani Pilichindhey
Ninnu Choodagaane Ontilona Ukkapotha
Nuvvu Navvagane Sambaraalu Endhuchetha
Okkamaata Cheppu Intimundhe Vaalipotha
Edho Maya Chesaav Kadha
Ninnu Idisipetti Nenu Yaadikellipotha
Naxaliteu Laaga Naenu Neeku Longipotha
Ilaaga Ilaaga Ilaaga Ilaaga, Eppudu Ledhe
Thanandhamenthati Goppadhi Anthe
Thaletthi Choodakaa Thappadhoo Ante
Thalonchi Mokkina Thappe Kaadhe
Madam Sir Madam Anthe
Prapancha Vinthalu Ennani Ante
Nenoppukone Edani Ante
Aa Navvu Kalipithe Enimidi Ante
Madam Sir Madam Anthe
Yevarey Evare Nuvvu Peru Cheppavae
Manase Adhugutondee
Dani Badha Konccham Choodavey
Ikapai Nunchi Niddara Raadhe Raadhule
Kanti Paapathoti Tappavemo Yuddhale
Identila Identila Naalo Inni Chitraalu
Padesaavey Comalanti Sthithilo O Oo..
Vaccha Emo Vaccha Yemo Padalaku Chakralu
Uregutunna Uhallo O Oo Oo..
Kurraa Idunemo Kosinavu Ucakota
Bandhipotulaga Ninnu Ettukellipota
Burelanti Bugga Okkasari Pindipota
Kallolanni Tecchav Kade
Cheyyee Pattukunte Entalaaga Pongipotha
Maata Ichhukunte Sachhedaka Undipotha
Elaaga Elaaga Elaaga Elaaga Nammakapote
Thanandhamenthati Goppadhi Ante
Thaletthi Choodaka Thappadhu Ante
Thalonchi Mokkina Thappe Kaadhe
Madam Sir Madam Ante
Prapancha Vinthalu Ennani Anthe
Nenoppukone Edani Anthe
Aa Navvu Kalipithe Enimidi Ante
Madam Sir Madam Andhe
Madam Sir Madam Ante
Gunde Ganthulesthunnadhey
Enti Allari Anthe Vinakundhe
Endukano Nuvv Nacchesi
Venta Ventapaduthunnadhe
Nannu Thodu Rammani Pilichindhey
Ninnu Choodagaane Ontilona Ukkapotha
Nuvvu Navvagane Sambaraalu Endhuchetha
Okkamaata Cheppu Intimundhe Vaalipotha
Edho Maya Chesaav Kadha
Ninnu Idisipetti Nenu Yaadikellipotha
Naxaliteu Laaga Naenu Neeku Longipotha
Ilaaga Ilaaga Ilaaga Ilaaga, Eppudu Ledhe
Thanandhamenthati Goppadhi Anthe
Thaletthi Choodakaa Thappadhoo Ante
Thalonchi Mokkina Thappe Kaadhe
Madam Sir Madam Anthe
Prapancha Vinthalu Ennani Ante
Nenoppukone Edani Ante
Aa Navvu Kalipithe Enimidi Ante
Madam Sir Madam Anthe
Yevarey Evare Nuvvu Peru Cheppavae
Manase Adhugutondee
Dani Badha Konccham Choodavey
Ikapai Nunchi Niddara Raadhe Raadhule
Kanti Paapathoti Tappavemo Yuddhale
Identila Identila Naalo Inni Chitraalu
Padesaavey Comalanti Sthithilo O Oo..
Vaccha Emo Vaccha Yemo Padalaku Chakralu
Uregutunna Uhallo O Oo Oo..
Kurraa Idunemo Kosinavu Ucakota
Bandhipotulaga Ninnu Ettukellipota
Burelanti Bugga Okkasari Pindipota
Kallolanni Tecchav Kade
Cheyyee Pattukunte Entalaaga Pongipotha
Maata Ichhukunte Sachhedaka Undipotha
Elaaga Elaaga Elaaga Elaaga Nammakapote
Thanandhamenthati Goppadhi Ante
Thaletthi Choodaka Thappadhu Ante
Thalonchi Mokkina Thappe Kaadhe
Madam Sir Madam Ante
Prapancha Vinthalu Ennani Anthe
Nenoppukone Edani Anthe
Aa Navvu Kalipithe Enimidi Ante
Madam Sir Madam Andhe
Madam Sir Madam Ante
తొలి తొలిసారి తొలిసారి
గుండె గంథులేస్తున్నదే
ఏంటి అలరీఆంటె వినాకుండే
ఎందుకనో నువ్వు నచ్చేసి
వెంట వెంటపడుతున్నదే
నన్ను తోడు రమ్మణి పిలిచిందే
నిన్ను చూసగానే ఓంటిలో ఊక్క పోతా
నువ్వు నవ్వగానే సంపరాలు ఎంతుచేతా
ఒక్కమాట చెప్పు ఇంటిముందే వాలిపోతా
ఎదో మాయ చేసావ్ కదా
నిన్ను ఇదిసిపెట్టీ నేను యాడికెల్లిపోతా
నక్సలైట్ లాగా నేను నీకు లాంగిపోతా
ఇలా గా ఇలా గా ఇలా గా
ఎప్పుడూ లేదు
థానందమేంతటి గొప్పది అంటే
తలెత్తి చూడక తప్పదు అంటే
తలొంచి మొక్కిన తప్పే కాదు
మేడం సార్ మేడం అంటే
ప్రపంచ వింతాలు ఎంతని అంటే
నేనోప్పుకోనే ఏదని అంటే
ఆ నవ్వు కలిపితే ఎనిమిడి అంటే
మేడం సార్ మేడం అంటే
ఎవరె ఎవరె నువ్వు పేరు చెప్పావే
మనసే అడుగుతుంది
దాని బాధ కొంచం చూడవే
ఇకపై నుండి నిద్ర రాదే రాధులు
కంటి పాపతోటి తప్పవేమో యుద్ధాలు
ఇండెంటిలా ఇండెంటిలా నా లో ఇంకి చిత్రాలు
పడేసావే కోమలంటి స్థితిలో ఓ ఓ
వచ్చయేమో వచ్చయేమో పదాలకి చక్రలు
ఉరేగుతున్న ఉహల్లో ఓ ఓ ఓ
కుర్ర ఈడునేమో కోసినవు ఉచకోట
బంధిపోతులాగా నిన్ను ఎత్తుకెల్లిపోతా
బురెలాంటి బగ్గ ఒక్కడి పిండిపోతా
కల్లోలన్ని తేడ్చవ్ కాదే
చేయి పట్టుకుంటే ఎంతలాగా పొంగిపోతా
మాట ఇచ్చుకుంటే సచ్చెడక ఉండిపోతా
ఇలా గా ఇలా గా ఇలా గా నమ్మకపోతే
థానందమేంతటి గొప్పది అంటే
తలెత్తి చూడక తప్పదు అంటే
తలొంచి మొక్కిన తప్పే కాదు
మేడం సార్ మేడం అంటే
ప్రపంచ వింతాలు ఎంతని అంటే
నేనోప్పుకోనే ఏదని అంటే
ఆ నవ్వు కలిపితే ఎనిమిడి అంటే
మేడం సార్ మేడం అంటే
మేడం సార్ మేడం అంటే
గుండె గంథులేస్తున్నదే
ఏంటి అలరీఆంటె వినాకుండే
ఎందుకనో నువ్వు నచ్చేసి
వెంట వెంటపడుతున్నదే
నన్ను తోడు రమ్మణి పిలిచిందే
నిన్ను చూసగానే ఓంటిలో ఊక్క పోతా
నువ్వు నవ్వగానే సంపరాలు ఎంతుచేతా
ఒక్కమాట చెప్పు ఇంటిముందే వాలిపోతా
ఎదో మాయ చేసావ్ కదా
నిన్ను ఇదిసిపెట్టీ నేను యాడికెల్లిపోతా
నక్సలైట్ లాగా నేను నీకు లాంగిపోతా
ఇలా గా ఇలా గా ఇలా గా
ఎప్పుడూ లేదు
థానందమేంతటి గొప్పది అంటే
తలెత్తి చూడక తప్పదు అంటే
తలొంచి మొక్కిన తప్పే కాదు
మేడం సార్ మేడం అంటే
ప్రపంచ వింతాలు ఎంతని అంటే
నేనోప్పుకోనే ఏదని అంటే
ఆ నవ్వు కలిపితే ఎనిమిడి అంటే
మేడం సార్ మేడం అంటే
ఎవరె ఎవరె నువ్వు పేరు చెప్పావే
మనసే అడుగుతుంది
దాని బాధ కొంచం చూడవే
ఇకపై నుండి నిద్ర రాదే రాధులు
కంటి పాపతోటి తప్పవేమో యుద్ధాలు
ఇండెంటిలా ఇండెంటిలా నా లో ఇంకి చిత్రాలు
పడేసావే కోమలంటి స్థితిలో ఓ ఓ
వచ్చయేమో వచ్చయేమో పదాలకి చక్రలు
ఉరేగుతున్న ఉహల్లో ఓ ఓ ఓ
కుర్ర ఈడునేమో కోసినవు ఉచకోట
బంధిపోతులాగా నిన్ను ఎత్తుకెల్లిపోతా
బురెలాంటి బగ్గ ఒక్కడి పిండిపోతా
కల్లోలన్ని తేడ్చవ్ కాదే
చేయి పట్టుకుంటే ఎంతలాగా పొంగిపోతా
మాట ఇచ్చుకుంటే సచ్చెడక ఉండిపోతా
ఇలా గా ఇలా గా ఇలా గా నమ్మకపోతే
థానందమేంతటి గొప్పది అంటే
తలెత్తి చూడక తప్పదు అంటే
తలొంచి మొక్కిన తప్పే కాదు
మేడం సార్ మేడం అంటే
ప్రపంచ వింతాలు ఎంతని అంటే
నేనోప్పుకోనే ఏదని అంటే
ఆ నవ్వు కలిపితే ఎనిమిడి అంటే
మేడం సార్ మేడం అంటే
మేడం సార్ మేడం అంటే
