LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Mur Mon Lyrics & English Translation

Performed by Zubeen Garg

Editor's Note

Mur Mon is a soulful and emotional song that captures the essence of longing and yearning. Sung by the talented Zubeen Garg, this track is a beautiful blend of folk and modern music styles. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
My heart, in both eyes, helpless and alone
Mor Sporsho Mor Akax Asei Ekethore
My touch and my sky remain the same as ever
Mor Mon Mor Bukut Likhe Ekei Akhore
My heart writes inside my chest the very same letter
Mor Mon Mor Chobi Anke Ekei Santhore
My heart sketches my portrait in the very same outline
Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
My heart, in both eyes, helpless and alone
Mor Sporsho Mor Akax Ankei Ekethore
My touch still draws my sky in the very same measure


Mor Ausir Jone Aaji Pohor Bichare
Today the moon of my hopes searches for light
Mor Swapnabhora Gane Othere Nigare
My dream-laden songs rise and softly glide
Mor Deuakar Kola Rong Shubhra Hobo Khoje
My dark hues of despair long to turn pure white
Mor Kajoli Rati Bornil Hobo Khoje
My kohl-black night yearns to become colourful and bright


Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
My heart, in both eyes, helpless and alone
Mor Sporshor Bolakat Bichara Nijor Dore
In the flight of my touch, the bird seeks its own shore
Mor Mon Hoy Pathar Khundi Khundi Vithore
My heart turns to stone, crumbling to pieces within
Mor Tibro Kolahol Roche Ekei Santhore
My fierce turmoil composes along the very same line


Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
My heart, in both eyes, helpless and alone
Mor Sporshor Bolakat Bichara Nijor Dore
In the flight of my touch, the bird seeks its own shore
Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
My heart, in both eyes, helpless and alone
Mor Sporsho Mor Akax Asei Ekethore
My touch and my sky remain the same as ever
Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
Mor Sporsho Mor Akax Asei Ekethore
Mor Mon Mor Bukut Likhe Ekei Akhore
Mor Mon Mor Chobi Anke Ekei Santhore
Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
Mor Sporsho Mor Akax Ankei Ekethore

Mor Ausir Jone Aaji Pohor Bichare
Mor Swapnabhora Gane Othere Nigare
Mor Deuakar Kola Rong Shubhra Hobo Khoje
Mor Kajoli Rati Bornil Hobo Khoje

Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
Mor Sporshor Bolakat Bichara Nijor Dore
Mor Mon Hoy Pathar Khundi Khundi Vithore
Mor Tibro Kolahol Roche Ekei Santhore

Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
Mor Sporshor Bolakat Bichara Nijor Dore
Mor Mon Duchakut Oshohay Akolshore
Mor Sporsho Mor Akax Asei Ekethore
মোৰ মন দুচকুত অসহায় অকলশৰে
মোৰ স্পৰ্শ মোৰ আকাশ আছেই একেথৰে
মোৰ মন মোৰ বুকুত লিখে একেই আখৰে
মোৰ মন মোৰ ছবি আঁকে একেই সাঁথৰে
মোৰ মন দুচকুত অসহায় অকলশৰে
মোৰ স্পৰ্শ মোৰ আকাশ আঁকেই একেথৰে

মোৰ আঁউসীৰ জোনে আজি পোহৰ বিচাৰে
মোৰ স্বপ্নভৰা গানে ওঁঠেৰে নিগৰে
মোৰ ডেউকাৰ ক’লা ৰং শুভ্র হ’ব খোজে
মোৰ কাজলী ৰাতি বৰ্ণিল হ’ব খোজে

মোৰ মন দুচকুত অসহায় অকলশৰে
মোৰ স্পৰ্শৰ বলাকাত বিচাৰা নিজৰ দৰে
মোৰ মন হয় পাথৰ খুন্দি খুন্দি ভিতৰে
মোৰ তীব্র কোলাহল ৰচে একেই সাঁথৰে

মোৰ মন দুচকুত অসহায় অকলশৰে
মোৰ স্পৰ্শৰ বলাকাত বিচাৰা নিজৰ দৰে
মোৰ মন দুচকুত অসহায় অকলশৰে
মোৰ স্পৰ্শ মোৰ আকাশ আছেই একেথৰে

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Mur Mon lyrics quote by Zubeen Garg
lyricsdaily
Mor Ausir Jone Aaji Pohor Bichare - Mor Swapnabhora Gane Othere Nigare - Mor Deuakar Kola Rong Shubhra Hobo Khoje - Mor Kajoli Rati Bornil Hobo Khoje
Mur Mon Song - Assamese lyrics quote
lyricsdaily
মোৰ অৱসিৰ জোনে আজি পোহৰ বিচাৰে - মোৰ স্বপ্নভৰা গানে ওঠৰে নিগৰে - মোৰ দেৱাকাৰ কলা ৰঙ শুভ্ৰ হ’ব খোজে - মোৰ কাজলী ৰাতি বৰ্ণিল হ’ব খোজে

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Mur Mon signify in the song?

The title Mur Mon signifies a state of being helpless and hopeless, with the speaker's mind and heart filled with despair.

Q

Who is the singer-songwriter of Mur Mon?

Zubeen Garg is the singer-songwriter of Mur Mon.

Q

Who crafted the beats and music for Mur Mon?

Zubeen Garg crafted the beats and music for Mur Mon.

Q

Who is the lead cast in the Mur Mon video?

The lead cast in the Mur Mon video is Zubeen Garg.