Naa Maava Pillanitthaanannade
My uncle is giving me his daughter in marriage
Nene Netti Meeda Bellametti
I placed jaggery on my forehead as a sweet promise
Ayitanika Allude
Thus I became the bridegroom
Naa Maava Pillanittaanannade
My uncle is giving me his daughter in marriage
Pada Vollo Ninnu Kukobetti
He seated you on a mare in the courtyard
Gurram Inka Ekkude
The horse is yet to be mounted
Kurravallu Kyulu Katti Untarey
The village girls stand in queues watching
Neela Nannu Choosi Pattapagaley
Seeing me they giggle in broad daylight
Kalalennno Kantare
They count countless dreams about us
Yuvarani Laga Nannu Pencchare
They raised me like a young queen
Nuvve Etthukelte
If you lift and take me away
Chuskuntu Urukoru Naannaare
Father will chase us breathlessly
Jagita Jagita Jagita
Jingle, jingle, jingle
Jagita Jagita Jagita Jajakka
Jingle, jingle, jingle, jajakka
Jagita Jagita Jagita
Jingle, jingle, jingle
Jagita Tappetlinka Aav..
The bells on the mare ring out
Jagida Jagida Jagida
Jangle, jangle, jangle
Jagida Jagida Jagida Jajakka
Jangle, jangle, jangle, jajakka
Jagida Jagida Jagida
Jangle, jangle, jangle
Jagida Tannulinka Ho..
The anklets on her feet resound
Naa Mava Pillanittaanannadey
My uncle is giving me his daughter in marriage
Nene Netthi Meeda Bellametti
I placed jaggery on my forehead as a sweet promise
Ayitanikaa Allude
Thus I became the bridegroom
Naa Mava Pillanittaanannade
My uncle is giving me his daughter in marriage
Pada Vollo Ninnu Kukobetti
He seated you on a mare in the courtyard
Gurram Inkka Ekkude
The horse is yet to be mounted
Kurravalloo Kulu Katti Untare
The village girls stand in queues watching
Neela Nannu Choosi Pattapagaley
Seeing me they giggle in broad daylight
Kalalennno Kantare
They count countless dreams about us
Yuvaraani Laga Nannu Penchaare
They raised me like a young queen
Nuvve Etthukelthe
If you lift and take me away
Chooskuntoorukoru Naannaare
Father will chase us breathlessly
Jattu Kattuku Vaddam Vaddam
Let’s tie the wedding knot firmly
Pattubattalu Teddam Teddam
Let’s fold the silk clothes neatly
Eppudeppudu Antu Unnaam Bavayya
We keep saying “any moment now,” dear brother
Pula Butttalu Mottham Mottham
Baskets of flowers are completely ready
Pandla Butttalu Siddham Siddham
Fruit baskets are prepared and set
Gollemeppudu Pettetthavu Evayya
When will you place the sacred turmeric, dear?
Gaajuvaaka Gaajuletti
Slipping glass bangles onto my wrists
Siripuram Sirakatti
Tying the bridal saree from Siripuram
Rellu Eedhi Poolu Petti
Spreading sand and decorating with flowers
Atta Inti Baata Patti
Taking the path from aunt’s house to in-laws
Bheemiliki Raaye Bujji
A cute stone from Bhimili
Naattu Padava Tolukochchi
A country boat came floating along
Paala Glaasu Chetikitte
A glass of milk placed in hand
Aadukuntaa Gilligicchi
Playing and tickling joyfully
Allatappa Pilladani Kaadu Sudabbi
I’m not some ordinary girl, mind you
Neelaantonni Sethulaku Chikkanu Rabbi
I won’t cling to relatives like glue
Pellanayipothaanani Aashalodabbi
I dreamed of becoming a bride
Ye Gollem Neeku Naaku Ledu Elliporabbi
We have no turmeric ritual left, let’s go, dear
A Sanna Nadum Tipputuntaavu
You keep tapping my slender waist
Goli Sodala Untavu
You’re like a marble statue
Naapai Ponge Nee Premanu Dacheyyodde
Don’t hide the love that overflows for me
Maa Ayya Maa Ayya Pillanittaanannada
My father says he’ll give his daughter to you
Ninne Konguke Muddi Yesukoni Elu Pattanittaan
He’ll hug you tight and make you climb seven steps
Maa Ayya Pillanittaanannada
My father is giving his daughter away
Kanne Sokunantaa Mootagatti Pokironikittaan
He’ll pack every corner of joy and send me with you
Kantipaapa Laaga Ninnu Sutthane
I’ll circle you like a little doll
Ninne Kattamedi Pettaakunda Pallakilo Mothane
Without letting you touch the ground, I’ll place you in a palanquin
Neeku Naake Raasipetti Undammi
Let’s write a fate that belongs only to us
Ni Inti Munde Tenthoo Esi Devadaasai Untaney
I’ll pitch a tent before your house and live as your devotee
Jagita Jagita Jagita
Jingle, jingle, jingle
Jagita Jagita Jagita Jajakka
Jingle, jingle, jingle, jajakka
Jagita Jagita Jagita
Jingle, jingle, jingle
Jagita Tappetlinka Aav..
The bells on the mare ring out
Jagida Jagida Jagida
Jangle, jangle, jangle
Jagida Jagida Jagida Jajakka
Jangle, jangle, jangle, jajakka
Jagida Jagida Jagida
Jangle, jangle, jangle
Jagita Tannulinka Ho..
The anklets on her feet resound
Naa Maava Pillanitthaanannade
Nene Netti Meeda Bellametti
Ayitanika Allude
Naa Maava Pillanittaanannade
Pada Vollo Ninnu Kukobetti
Gurram Inka Ekkude
Kurravallu Kyulu Katti Untarey
Neela Nannu Choosi Pattapagaley
Kalalennno Kantare
Yuvarani Laga Nannu Pencchare
Nuvve Etthukelte
Chuskuntu Urukoru Naannaare
Jagita Jagita Jagita
Jagita Jagita Jagita Jajakka
Jagita Jagita Jagita
Jagita Tappetlinka Aav..
Jagida Jagida Jagida
Jagida Jagida Jagida Jajakka
Jagida Jagida Jagida
Jagida Tannulinka Ho..
Naa Mava Pillanittaanannadey
Nene Netthi Meeda Bellametti
Ayitanikaa Allude
Naa Mava Pillanittaanannade
Pada Vollo Ninnu Kukobetti
Gurram Inkka Ekkude
Kurravalloo Kulu Katti Untare
Neela Nannu Choosi Pattapagaley
Kalalennno Kantare
Yuvaraani Laga Nannu Penchaare
Nuvve Etthukelthe
Chooskuntoorukoru Naannaare
Jattu Kattuku Vaddam Vaddam
Pattubattalu Teddam Teddam
Eppudeppudu Antu Unnaam Bavayya
Pula Butttalu Mottham Mottham
Pandla Butttalu Siddham Siddham
Gollemeppudu Pettetthavu Evayya
Gaajuvaaka Gaajuletti
Siripuram Sirakatti
Rellu Eedhi Poolu Petti
Atta Inti Baata Patti
Bheemiliki Raaye Bujji
Naattu Padava Tolukochchi
Paala Glaasu Chetikitte
Aadukuntaa Gilligicchi
Allatappa Pilladani Kaadu Sudabbi
Neelaantonni Sethulaku Chikkanu Rabbi
Pellanayipothaanani Aashalodabbi
Ye Gollem Neeku Naaku Ledu Elliporabbi
A Sanna Nadum Tipputuntaavu
Goli Sodala Untavu
Naapai Ponge Nee Premanu Dacheyyodde
Maa Ayya Maa Ayya Pillanittaanannada
Ninne Konguke Muddi Yesukoni Elu Pattanittaan
Maa Ayya Pillanittaanannada
Kanne Sokunantaa Mootagatti Pokironikittaan
Kantipaapa Laaga Ninnu Sutthane
Ninne Kattamedi Pettaakunda Pallakilo Mothane
Neeku Naake Raasipetti Undammi
Ni Inti Munde Tenthoo Esi Devadaasai Untaney
Jagita Jagita Jagita
Jagita Jagita Jagita Jajakka
Jagita Jagita Jagita
Jagita Tappetlinka Aav..
Jagida Jagida Jagida
Jagida Jagida Jagida Jajakka
Jagida Jagida Jagida
Jagita Tannulinka Ho..
Nene Netti Meeda Bellametti
Ayitanika Allude
Naa Maava Pillanittaanannade
Pada Vollo Ninnu Kukobetti
Gurram Inka Ekkude
Kurravallu Kyulu Katti Untarey
Neela Nannu Choosi Pattapagaley
Kalalennno Kantare
Yuvarani Laga Nannu Pencchare
Nuvve Etthukelte
Chuskuntu Urukoru Naannaare
Jagita Jagita Jagita
Jagita Jagita Jagita Jajakka
Jagita Jagita Jagita
Jagita Tappetlinka Aav..
Jagida Jagida Jagida
Jagida Jagida Jagida Jajakka
Jagida Jagida Jagida
Jagida Tannulinka Ho..
Naa Mava Pillanittaanannadey
Nene Netthi Meeda Bellametti
Ayitanikaa Allude
Naa Mava Pillanittaanannade
Pada Vollo Ninnu Kukobetti
Gurram Inkka Ekkude
Kurravalloo Kulu Katti Untare
Neela Nannu Choosi Pattapagaley
Kalalennno Kantare
Yuvaraani Laga Nannu Penchaare
Nuvve Etthukelthe
Chooskuntoorukoru Naannaare
Jattu Kattuku Vaddam Vaddam
Pattubattalu Teddam Teddam
Eppudeppudu Antu Unnaam Bavayya
Pula Butttalu Mottham Mottham
Pandla Butttalu Siddham Siddham
Gollemeppudu Pettetthavu Evayya
Gaajuvaaka Gaajuletti
Siripuram Sirakatti
Rellu Eedhi Poolu Petti
Atta Inti Baata Patti
Bheemiliki Raaye Bujji
Naattu Padava Tolukochchi
Paala Glaasu Chetikitte
Aadukuntaa Gilligicchi
Allatappa Pilladani Kaadu Sudabbi
Neelaantonni Sethulaku Chikkanu Rabbi
Pellanayipothaanani Aashalodabbi
Ye Gollem Neeku Naaku Ledu Elliporabbi
A Sanna Nadum Tipputuntaavu
Goli Sodala Untavu
Naapai Ponge Nee Premanu Dacheyyodde
Maa Ayya Maa Ayya Pillanittaanannada
Ninne Konguke Muddi Yesukoni Elu Pattanittaan
Maa Ayya Pillanittaanannada
Kanne Sokunantaa Mootagatti Pokironikittaan
Kantipaapa Laaga Ninnu Sutthane
Ninne Kattamedi Pettaakunda Pallakilo Mothane
Neeku Naake Raasipetti Undammi
Ni Inti Munde Tenthoo Esi Devadaasai Untaney
Jagita Jagita Jagita
Jagita Jagita Jagita Jajakka
Jagita Jagita Jagita
Jagita Tappetlinka Aav..
Jagida Jagida Jagida
Jagida Jagida Jagida Jajakka
Jagida Jagida Jagida
Jagita Tannulinka Ho..
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
నేనె నెట్టి మీడ బెల్లమెట్టి
అయితనిక అల్లుడె
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
పడ వొల్లో నిన్ను కూకొబెట్టి
గుర్రం ఇంక ఏకుడె
కుర్రవళ్ళు క్యూలు కట్టి ఉంటారె
నీల నన్ను చూసి పట్టపగలె
కలలెన్నో కంటారె
యువరాణి లాగ నన్ను పెంచారె
నువ్వె ఎత్తుకెళ్తె
చుస్కుంటు ఉరుకొరు నాన్నారె
జగిత జగిత జగిత
జగిత జగిత జగిత జజక్కజగిత జగిత జగిత
జగిత తప్పెట్లింక ఆవ..
జగిద జగిద జగిదజగిద జగిద జగిద జజక్కజగిద జగిద జగిద
జగిద తన్నులింక హో..
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
నేనె నెట్టి మీడ బెల్లమెట్టి
అయితనిక అల్లుడె
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
పడ వొల్లో నిన్ను కూకొబెట్టి
గుర్రం ఇంక ఏకుడె
కుర్రవళ్ళు క్యూలు కట్టి ఉంటారె
నీల నన్ను చూసి పట్టపగలె
కలలెన్నో కంటారె
యువరాణి లాగ నన్ను పెంచారె
నువ్వె ఎత్తుకెళ్తె
చుస్కుంటు ఉరుకొరు నాన్నారె
జట్టు కట్టుకు వడ్డం వడ్డం
పట్టుబట్టలు తెడ్డం తెడ్డంఎప్పుడెప్పుడు అంటు ఉన్నామ్ బవయ్య
పుల బుట్టలు మొత్తం మొత్తం
పండ్ల బుట్టలు శిద్ధం శిద్ధంగొల్లెమెప్పుడు పెట్టెత్తవు ఏవయ్య
గాజువాక గాజులెట్టి
సిరిపురం సిరకట్టిరెల్లు ఎది పూలు పెట్టిఅట్ట ఇంటి బాట పట్టి
భీమికి రాయె బుజ్జి
నాట్టు పడవ తొలుకొచ్చిపాల గ్లాసు చెటికిట్టె<బ్
నేనె నెట్టి మీడ బెల్లమెట్టి
అయితనిక అల్లుడె
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
పడ వొల్లో నిన్ను కూకొబెట్టి
గుర్రం ఇంక ఏకుడె
కుర్రవళ్ళు క్యూలు కట్టి ఉంటారె
నీల నన్ను చూసి పట్టపగలె
కలలెన్నో కంటారె
యువరాణి లాగ నన్ను పెంచారె
నువ్వె ఎత్తుకెళ్తె
చుస్కుంటు ఉరుకొరు నాన్నారె
జగిత జగిత జగిత
జగిత జగిత జగిత జజక్కజగిత జగిత జగిత
జగిత తప్పెట్లింక ఆవ..
జగిద జగిద జగిదజగిద జగిద జగిద జజక్కజగిద జగిద జగిద
జగిద తన్నులింక హో..
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
నేనె నెట్టి మీడ బెల్లమెట్టి
అయితనిక అల్లుడె
నా మావ పిల్లనిత్తాన్నాడె
పడ వొల్లో నిన్ను కూకొబెట్టి
గుర్రం ఇంక ఏకుడె
కుర్రవళ్ళు క్యూలు కట్టి ఉంటారె
నీల నన్ను చూసి పట్టపగలె
కలలెన్నో కంటారె
యువరాణి లాగ నన్ను పెంచారె
నువ్వె ఎత్తుకెళ్తె
చుస్కుంటు ఉరుకొరు నాన్నారె
జట్టు కట్టుకు వడ్డం వడ్డం
పట్టుబట్టలు తెడ్డం తెడ్డంఎప్పుడెప్పుడు అంటు ఉన్నామ్ బవయ్య
పుల బుట్టలు మొత్తం మొత్తం
పండ్ల బుట్టలు శిద్ధం శిద్ధంగొల్లెమెప్పుడు పెట్టెత్తవు ఏవయ్య
గాజువాక గాజులెట్టి
సిరిపురం సిరకట్టిరెల్లు ఎది పూలు పెట్టిఅట్ట ఇంటి బాట పట్టి
భీమికి రాయె బుజ్జి
నాట్టు పడవ తొలుకొచ్చిపాల గ్లాసు చెటికిట్టె<బ్
