Aathi Adi Aathi Potta Uyir Mathi
From the very first blow, my life was transformed
Aama Avalukku Therinju
Yes, she already knew it
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
I realized she herself is beauty
Ava Paarththa Serukkula
In the pride of her glance
Yaarum Pozhaikkala
No one survives
Koora Paarva Noora Payum
Her sharp gaze leaps a hundredfold
Kannupadum Rasaththi
O girl who caught my eye
Unnoda Kan Azhaga Paaratti
Praising the beauty of your eyes
Vecchirundhen Kaapathi
I stood guard, protecting
Yenn Nenja Allikitta Yemaathi
Yet you swept my heart away and deceived me
Aana Varum Paathaiyila
On the path where the elephant walks
Appavi Erumbuga Saakiradha
Do innocent ants perish?
Aasa Varum Paathaiyila
On the path where desire comes
Ammadi Neeyum Naanum Saakiradha
Darling, will you and I die too?
Ore Idam Nikka Sonna
If told to stay in one place
Meen Ingu Neendhanume
The fish must still swim here
Kaadhaliachu Vaazha Sonna
If told to live by falling in love
Naan Konjam Saaganume
I must die a little
Ye Kannupadum Rasathi
O girl who caught my eye
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Praising the beauty of your eyes
Vechirundhen Kapathi
I stood guard, protecting
En Nenja Allikitta Yemaathi
Yet you swept my heart away and deceived me
Aathi Adi Aathi
From the very first blow
Potta Uyir Maathi
My life was transformed
Aathi Adi Aathi
From the very first blow
Potta Uyir Maathi
My life was transformed
Aama Avalukku Therinju
Yes, she already knew it
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
I realized she herself is beauty
Ava Paartha Serukkula
In the pride of her glance
Yaarum Pozhaikkala
No one survives
Koora Paarva Noora Paayum
Her sharp gaze leaps a hundredfold
Kannupadum Raasathi
O girl who caught my eye
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Praising the beauty of your eyes
Vechirundhen Kaapathi
I stood guard, protecting
En Nenja Allikitta Yemathi
Yet you swept my heart away and deceived me
Aathi Adi Aathi Potta Uyir Mathi
Aama Avalukku Therinju
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
Ava Paarththa Serukkula
Yaarum Pozhaikkala
Koora Paarva Noora Payum
Kannupadum Rasaththi
Unnoda Kan Azhaga Paaratti
Vecchirundhen Kaapathi
Yenn Nenja Allikitta Yemaathi
Aana Varum Paathaiyila
Appavi Erumbuga Saakiradha
Aasa Varum Paathaiyila
Ammadi Neeyum Naanum Saakiradha
Ore Idam Nikka Sonna
Meen Ingu Neendhanume
Kaadhalichu Vaazha Sonna
Naan Konjam Saaganume
Ye Kannupadum Rasathi
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Vechirundhen Kapathi
En Nenja Allikitta Yemaathi
Aathi Adi Aathi
Potta Uyir Maathi
Aathi Adi Aathi
Potta Uyir Maathi
Aama Avalukku Therinju
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
Ava Paartha Serukkula
Yaarum Pozhaikkala
Koora Paarva Noora Paayum
Kannupadum Raasathi
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Vechirundhen Kaapathi
En Nenja Allikitta Yemathi
Aama Avalukku Therinju
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
Ava Paarththa Serukkula
Yaarum Pozhaikkala
Koora Paarva Noora Payum
Kannupadum Rasaththi
Unnoda Kan Azhaga Paaratti
Vecchirundhen Kaapathi
Yenn Nenja Allikitta Yemaathi
Aana Varum Paathaiyila
Appavi Erumbuga Saakiradha
Aasa Varum Paathaiyila
Ammadi Neeyum Naanum Saakiradha
Ore Idam Nikka Sonna
Meen Ingu Neendhanume
Kaadhalichu Vaazha Sonna
Naan Konjam Saaganume
Ye Kannupadum Rasathi
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Vechirundhen Kapathi
En Nenja Allikitta Yemaathi
Aathi Adi Aathi
Potta Uyir Maathi
Aathi Adi Aathi
Potta Uyir Maathi
Aama Avalukku Therinju
Ada Avalthaan Azhagunnu Purinji
Ava Paartha Serukkula
Yaarum Pozhaikkala
Koora Paarva Noora Paayum
Kannupadum Raasathi
Unnoda Kann Azhaga Paaratti
Vechirundhen Kaapathi
En Nenja Allikitta Yemathi
ஆதி அடி ஆதி போட்ட உயிர் மாத்தி
ஆமா அவளுக்கு தெரிஞ்சு
அட அவள்தான் அழகுன்னு புரிஞ்சு
அவ பார்த்த செருக்குல
யாரும் பொழைக்கல
கூற பார்வை நூற பாயும்
கண்ணுபடும் ராசாத்தி
உன்னோட கண் அழக பாராட்டி
வேச்சிருந்தேன் காப்பாத்தி
என் நெஞ்ச அள்ளிக்கிட்ட ஏமாத்தி
ஆனா வரும் பாதையில
அப்பாவி எறும்புகள் சாகிறாதா
ஆச வரும் பாதையில
அம்மாடி நீயும் நானும் சாகிறாதா
ஒரே இடம் நிக்க சொன்னா
மீன் இங்கு நீந்தணுமே
காதலிச்சு வாழ சொன்னா
நான் கொஞ்சம் சாகணுமே
ஏ கண்ணுபடும் ராசாத்தி
உன்னோட கண் அழக பாராட்டி
வேச்சிருந்தேன் காப்பாத்தி
என் நெஞ்ச அள்ளிக்கிட்ட ஏமாத்தி
ஆதி அடி ஆதி
போட்ட உயிர் மாத்தி
ஆதி அடி ஆதி
போட்ட உயிர் மாத்தி
ஆமா அவளுக்கு தெரிஞ்சு
அட அவள்தான் அழகுன்னு புரிஞ்சு
அவ பார்த்த செருக்குல
யாரும் பொழைக்கல
கூற பார்வை நூற பாயும்
கண்ணுபடும் ராசாத்தி
உன்னோட கண் அழக பாராட்டி
வேச்சிருந்தேன் காப்பாத்தி
என் நெஞ்ச அள்ளிக்கிட்ட ஏமாத்தி
ஆமா அவளுக்கு தெரிஞ்சு
அட அவள்தான் அழகுன்னு புரிஞ்சு
அவ பார்த்த செருக்குல
யாரும் பொழைக்கல
கூற பார்வை நூற பாயும்
கண்ணுபடும் ராசாத்தி
உன்னோட கண் அழக பாராட்டி
வேச்சிருந்தேன் காப்பாத்தி
என் நெஞ்ச அள்ளிக்கிட்ட ஏமாத்தி
ஆனா வரும் பாதையில
அப்பாவி எறும்புகள் சாகிறாதா
ஆச வரும் பாதையில
அம்மாடி நீயும் நானும் சாகிறாதா
ஒரே இடம் நிக்க சொன்னா
மீன் இங்கு நீந்தணுமே
காதலிச்சு வாழ சொன்னா
நான் கொஞ்சம் சாகணுமே
ஏ கண்ணுபடும் ராசாத்தி
உன்னோட கண் அழக பாராட்டி
வேச்சிருந்தேன் காப்பாத்தி
என் நெஞ்ச அள்ளிக்கிட்ட ஏமாத்தி
ஆதி அடி ஆதி
போட்ட உயிர் மாத்தி
ஆதி அடி ஆதி
போட்ட உயிர் மாத்தி
ஆமா அவளுக்கு தெரிஞ்சு
அட அவள்தான் அழகுன்னு புரிஞ்சு
அவ பார்த்த செருக்குல
யாரும் பொழைக்கல
கூற பார்வை நூற பாயும்
கண்ணுபடும் ராசாத்தி
உன்னோட கண் அழக பாராட்டி
வேச்சிருந்தேன் காப்பாத்தி
என் நெஞ்ச அள்ளிக்கிட்ட ஏமாத்தி
