Muthu Mazhai Ingu Kotti Theeratho
Will the pearl-rain ever finish pouring here?
Mullai Iravugal Paththi Eriyatho
Will the jasmine nights burn to ashes?
Sangam Maruthhangam
The confluence, the healing balm—
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
heaven itself lies in your palm.
Polla Iravo Solla Uravo
Is this a night of deceit, or a love that speaks?
Ella Oruvanai Vendiyengum
Everywhere a man is needed, everywhere a woman is sought—
Sivam Kannala Ennala Pennala
is it Shiva’s gaze, my power, or her femininity?
Innum Varum Endhan Kathai
My story is still to come,
Innum Varum Endhan Kathai
my story is still to come,
Innum Varum Endhan Kathai
my story is still to come,
Innum Varum Endhan Kathai
my story is still to come.
Kalai Kanavinil Kadhal Konden
At dawn I fell in love inside a dream;
Kan Vilithen Avan Kanavillay
I woke—he was no dream.
Kan Vilithen Avan Kanavillay
I woke—he was no dream.
Kan Vilithen Avan Kaanavillay
I woke—he could not be seen.
Ennodu Unnai Ondraakkum Varai
Until I can merge you with myself,
Enna Seythum Vazhi Thiravillai
no path I try will open.
Kannana Kanne En Kannala
O beloved of Krishna, with my own eyes
Yen Ul Mana Kathalai Kandaya
did you see the lotus of my heart?
Karumai Kanda Kannookki
You stood there, dark-eyed, telling lies;
Poi Solli Ninraya
you told lies and stayed.
Podhum Podhum Ena Senraya
“Enough, enough,” you said, and left.
Kadhal Vanthalum Ponalum
Whether love comes or goes,
Pen Enna Seivayo
what can a woman do?
Mutha Mazhai Ingu Kotti Theerathho
Will the pearl-rain ever finish pouring here?
Mullai Iravugal Pathi Eriyatho
Will the jasmine nights burn to ashes?
Sangam Maruthhangam Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
The confluence, the healing balm—heaven itself lies in your palm.
Ooo Palai Nilathhinil Sola Nizhaliyena
On the barren earth I become a slender shade;
Kadhal Solven Naan Kadhal Solven
I will speak love, I will speak love.
Moga Pani Porvaigalil Karam Koor Kaiyil
In blankets of soft mist, with sharpened hand,
Kadhal Solven Kaadhil Kadhal Solven
I will whisper love into your ear.
Naan Kadhali Kadhalan Nee
I am the lover, you are the beloved;
Veru Ellaam Verum Vesham Enben
all else is mere disguise, I say.
Vesham Enben Verum Vesham Enben
Disguise, I say—mere disguise.
Kalam Yaavum Needhaane
All time is only you;
Indha Kaalan Vanthaal Velvene
should death arrive, I shall conquer it.
Marumoru Sooriyan Pala Tharagai
Another sun, many stars—
Mannil Minnal Veezhadhe
let no lightning strike the earth.
Mannil Minnal Veezhadhe
Let no lightning strike the earth.
Kadhal Vanthalum Ponnalum
Whether love comes or goes,
Pen Enna Seivayo Sol Sol Sol Sol..
what can a woman do? Tell, tell, tell, tell…
Innum Oru Murai
Once more,
Endhan Kathai Sollava
shall I tell my story?
Kadhil Vizhum Varum Varai
Until the word falls into your ear,
Kadhal Paadava Paadava
sing of love, sing.
Sangam Maruthhangam
The confluence, the healing balm—
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
heaven itself lies in your palm.
Pollla Iravo Solla Uravo
Is this a night of deceit, or a love that speaks?
Ella Oruvanai Vendiyengum
Everywhere a man is needed, everywhere a woman is sought—
Sivam Kannala Ennala Pennala
is it Shiva’s gaze, my power, or her femininity?
Innum Varum Endhan Kathai
My story is still to come,
Innum Varum Endhan Kathai
my story is still to come,
Innum Varum Endhan Kathai
my story is still to come,
Innum Varum Endhan Kathai
my story is still to come.
Muthu Mazhai Ingu Kotti Theeratho
Mullai Iravugal Paththi Eriyatho
Sangam Maruthhangam
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Polla Iravo Solla Uravo
Ella Oruvanai Vendiyengum
Sivam Kannala Ennala Pennala
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Kalai Kanavinil Kadhal Konden
Kan Vilithen Avan Kanavillay
Kan Vilithen Avan Kanavillay
Kan Vilithen Avan Kaanavillay
Ennodu Unnai Ondraakkum Varai
Enna Seythum Vazhi Thiravillai
Kannana Kanne En Kannala
Yen Ul Mana Kathalai Kandaya
Karumai Kanda Kannookki
Poi Solli Ninraya
Podhum Podhum Ena Senraya
Kadhal Vanthalum Ponalum
Pen Enna Seivayo
Mutha Mazhai Ingu Kotti Theerathho
Mullai Iravugal Pathi Eriyatho
Sangam Maruthangam Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Ooo Palai Nilathhinil Sola Nizhaliyena
Kadhal Solven Naan Kadhal Solven
Moga Pani Porvaigalil Karam Koor Kaiyil
Kadhal Solven Kaadhil Kadhal Solven
Naan Kadhali Kadhalan Nee
Veru Ellaam Verum Vesham Enben
Vesham Enben Verum Vesham Enben
Kalam Yaavum Needhaane
Indha Kaalan Vanthaal Velvene
Marumoru Sooriyan Pala Tharagai
Mannil Minnal Veezhadhe
Mannil Minnal Veezhadhe
-
Kadhal Vanthalum Ponnalum
Pen Enna Seivayo Sol Sol Sol Sol..
Innum Oru Murai
Endhan Kathai Sollava
Kadhil Vizhum Varum Varai
Kadhal Paadava Paadava
Sangam Maruthangam
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Pollla Iravo Solla Uravo
Ella Oruvanai Vendiyengum
Sivam Kannala Ennala Pennala
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Mullai Iravugal Paththi Eriyatho
Sangam Maruthhangam
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Polla Iravo Solla Uravo
Ella Oruvanai Vendiyengum
Sivam Kannala Ennala Pennala
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Kalai Kanavinil Kadhal Konden
Kan Vilithen Avan Kanavillay
Kan Vilithen Avan Kanavillay
Kan Vilithen Avan Kaanavillay
Ennodu Unnai Ondraakkum Varai
Enna Seythum Vazhi Thiravillai
Kannana Kanne En Kannala
Yen Ul Mana Kathalai Kandaya
Karumai Kanda Kannookki
Poi Solli Ninraya
Podhum Podhum Ena Senraya
Kadhal Vanthalum Ponalum
Pen Enna Seivayo
Mutha Mazhai Ingu Kotti Theerathho
Mullai Iravugal Pathi Eriyatho
Sangam Maruthangam Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Ooo Palai Nilathhinil Sola Nizhaliyena
Kadhal Solven Naan Kadhal Solven
Moga Pani Porvaigalil Karam Koor Kaiyil
Kadhal Solven Kaadhil Kadhal Solven
Naan Kadhali Kadhalan Nee
Veru Ellaam Verum Vesham Enben
Vesham Enben Verum Vesham Enben
Kalam Yaavum Needhaane
Indha Kaalan Vanthaal Velvene
Marumoru Sooriyan Pala Tharagai
Mannil Minnal Veezhadhe
Mannil Minnal Veezhadhe
-
Kadhal Vanthalum Ponnalum
Pen Enna Seivayo Sol Sol Sol Sol..
Innum Oru Murai
Endhan Kathai Sollava
Kadhil Vizhum Varum Varai
Kadhal Paadava Paadava
Sangam Maruthangam
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Pollla Iravo Solla Uravo
Ella Oruvanai Vendiyengum
Sivam Kannala Ennala Pennala
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
Innum Varum Endhan Kathai
முத்த மழை இங்கு கொட்டி தீரத்தோ
முல்லை இரவுகள் பத்தி எரியத்தோ
சங்கம் மருத்தங்கம்
இங்கு உந்தன் கையில் சொர்கம்
பொல்ல இரவோ சொல்ல உறவோ
எல்லா ஒருவனை வேண்டியெங்கும்
சிவம் கண்ணாலா என்னாலா பெண்ணாலா
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
கலை கனவினில் காதல் கொண்டேன்
கண் விழித்தேன் அவன் கனவில்ல
கண் விழித்தேன் அவன் கனவில்ல
கண் விழித்தேன் அவன் காணவில்ல
என்னோடு உன்னை ஒன்றாக்கும் வரை
என்ன செய்தும் வழி திறவில்ல
கண்ணன கண்ணே என் கண்ணால
என் உள் மனக் கதலை கண்டாயா
கருமை கண்ட கண்னூக்கி
பொய் சொல்லி நின்றாயா
போதும் போதும் என சென்றாயா
காதல் வந்தாலும் போனாலும்
பெண் என்ன செய்வாயோ
முத்த மழை இங்கு கொட்டி தீரத்தோ
முல்லை இரவுகள் பத்தி எரியத்தோ
சங்கம் மருத்தங்கம் இங்கு உந்தன் கையில் சொர்கம்
ஓ ஓ ஓ பாலை நிலத்தினில் சோல நிழலாயின
காதல் சொல்வேன் நான் காதல் சொல்வேன்
மோக பனி போர்வைகளில் கரம் கூர் கையில்
காதல் சொல்வேன் காதில் காதல் சொல்வேன்
நான் காதலி காதலன் நீ
வேறு எல்லாம் வெறும் வேஷம் என்பேன்
வேஷம் என்பேன் வெறும் வேஷம் என்பேன்
காலம் யாவும் நீதானே
இந்த காலன் வந்தால் வெல்வேன்
மறுமொரு சூரியன் பல தாரகை
மண்ணில் மின்னல் வீழாதே
மண்ணில் மின்னல் வீழாதே
காதல் வந்தாலும் போனாலும்
பெண் என்ன செய்வாயோ சொல் சொல் சொல் சொல்..
இன்னும் ஒரு முறை
எந்தன் கதை சொல்லவா
காதில் விழும் வரும் வரை
காதல் பாடவா பாடவா
சங்கம் மருத்தங்கம்
இங்கு உந்தன் கையில் சொர்கம்
பொல்ல இரவோ சொல்ல உறவோ
எல்லா ஒருவனை வேண்டியெங்கும்
சிவம் கண்ணாலா என்னாலா பெண்ணாலா
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
முல்லை இரவுகள் பத்தி எரியத்தோ
சங்கம் மருத்தங்கம்
இங்கு உந்தன் கையில் சொர்கம்
பொல்ல இரவோ சொல்ல உறவோ
எல்லா ஒருவனை வேண்டியெங்கும்
சிவம் கண்ணாலா என்னாலா பெண்ணாலா
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
கலை கனவினில் காதல் கொண்டேன்
கண் விழித்தேன் அவன் கனவில்ல
கண் விழித்தேன் அவன் கனவில்ல
கண் விழித்தேன் அவன் காணவில்ல
என்னோடு உன்னை ஒன்றாக்கும் வரை
என்ன செய்தும் வழி திறவில்ல
கண்ணன கண்ணே என் கண்ணால
என் உள் மனக் கதலை கண்டாயா
கருமை கண்ட கண்னூக்கி
பொய் சொல்லி நின்றாயா
போதும் போதும் என சென்றாயா
காதல் வந்தாலும் போனாலும்
பெண் என்ன செய்வாயோ
முத்த மழை இங்கு கொட்டி தீரத்தோ
முல்லை இரவுகள் பத்தி எரியத்தோ
சங்கம் மருத்தங்கம் இங்கு உந்தன் கையில் சொர்கம்
ஓ ஓ ஓ பாலை நிலத்தினில் சோல நிழலாயின
காதல் சொல்வேன் நான் காதல் சொல்வேன்
மோக பனி போர்வைகளில் கரம் கூர் கையில்
காதல் சொல்வேன் காதில் காதல் சொல்வேன்
நான் காதலி காதலன் நீ
வேறு எல்லாம் வெறும் வேஷம் என்பேன்
வேஷம் என்பேன் வெறும் வேஷம் என்பேன்
காலம் யாவும் நீதானே
இந்த காலன் வந்தால் வெல்வேன்
மறுமொரு சூரியன் பல தாரகை
மண்ணில் மின்னல் வீழாதே
மண்ணில் மின்னல் வீழாதே
காதல் வந்தாலும் போனாலும்
பெண் என்ன செய்வாயோ சொல் சொல் சொல் சொல்..
இன்னும் ஒரு முறை
எந்தன் கதை சொல்லவா
காதில் விழும் வரும் வரை
காதல் பாடவா பாடவா
சங்கம் மருத்தங்கம்
இங்கு உந்தன் கையில் சொர்கம்
பொல்ல இரவோ சொல்ல உறவோ
எல்லா ஒருவனை வேண்டியெங்கும்
சிவம் கண்ணாலா என்னாலா பெண்ணாலா
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
இன்னும் வரும் என் கதை
