LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
Editor's Note

Manasilayo exude a vibrant and energetic vibe, blending traditional and modern elements to create a captivating sound. The song features a talented lineup of vocalists, including Anirudh Ravichander and Malaysia Vasudevan, with a musical style that seamlessly blends folk and contemporary influences. To understand the complete English Translation, read below.

Listen while reading
Thirichi Vannalle Therikkavittan Vannalle
He’s come back, come to set things ablaze
Thiruthi Vaikkan Vannalle Thittam Undalle
He’s come to set it right—yes, there’s a plan
Saettan Vannalle Saettai Seiyya Vannalle
The boss is here, come to deal the cards
Petta Thullan Vannalle Vettaiyan Alle Ae
The street’s wild child—no mere hunter, hey!


Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode


Perati Pattai Edu Norunganum Da Monae
Grab the machete, grind it sharp, lad
Urumi Odayanum Erangi Vaannae
The curved blade too must descend with a roar
Mudiya Kalachu Vittu Nee Nadanthu Pona
If you walk away with your knot undone
Nerambu Podachukithe Koluthanum Vaanna
Tie the nerve and strike, you must come back


Ae Ra Ra Raamaiya
Hey ra-ra-ra, dear Ramaiya
Nee Wrong’aa Paatha Saedhaaram Dhaan
If you look the wrong way, it’s sheer ruin
Ae Ra Ra Raakkamma
Hey ra-ra-ra, my Rakamma
Annan Sodakku Poatta Sambavam Dhaan
It’s the chaos big brother clapped into motion


Adi Adi Adi Adi Adi
Hit, hit, hit, hit, hit
Therikka Vittan Vannalle
He’s come to let it rip
Unmai Sonna Manasilayo
Did the truth I spoke sink into your heart?


Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Hit, hit, hit, hit, hit, hit
Appolikka Vannalle
He’s come to blast it all
Onna Ninna Manasilayo
Did you grasp what I just said?


Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode


Thirichi Vannalle Therikka Vittan Vannalle
He’s returned, come to set things ablaze
Thirutthi Vekkan Vannalle Thittam Undalle
He’s come to fix it right—yes, there’s a plan
Shaettan Vannalle Saetta Sheyya Vannalle
The big shot’s here, come to settle the score
Paetta Thullan Vannalle Vettaiyan Alle
The hood’s wild dancer—no mere hunter


Kanna Past Is Past’uh
Darling, the past is past
Time Rompa Fast’u Vitta Sikkaadhu Dha
Time’s too fast; once gone it won’t come back
Kadavul Peril Kalavaram Nooru
In God’s name a hundred riots may rage
Padaichavan Oor Aal Dha
The Creator is still a son of this soil


Life Oruvaattimaa Love Your Duty Ma
Life is a one-way street—love your duty, ma
Adhil Avan Kuda Ivan Kooda, Why Potti Ma
With him or with that one—why this feud, ma?
Nee Unaka Nillu Oor Kedakkum Thallu
Stand up for yourself, push the town aside
Nee Niram Vittu Manam Paartha, Wonderful’u
When you shed colour and saw the soul—wonderful!


Aei Ra Ra Raamaiya
Hey ra-ra-ra, dear Ramaiya
Nee Wrong’aa Paatha Saedhaaram Dhan
If you look the wrong way, it’s sheer ruin
Aei Ra Ra Raakkamma
Hey ra-ra-ra, my Rakamma
Annan Sodakku Poatta Sambavam Dhaan
It’s the whirlwind big brother clapped into motion


Adi Adi Adi Adi Adi
Hit, hit, hit, hit, hit
Therikka Vittan Vannalle
He’s come to let it rip
Unmai Sonna Manasilayo
Did the truth I spoke sink into your heart?


Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Hit, hit, hit, hit, hit, hit
Appolikka Vannalle
He’s come to blast it all
Onna Ninna Manasilayo
Did you grasp what I just said?


Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He’s come to spark and crackle, come to explode


Aei Adithalatthula Kallarai Vettikkama
In the heat of the strike, don’t carve a grave for yourself
Sillarai Ottikkama Nethilama
Nor pile up petty coins in haste today
Illaina Oththikkama Thottha Paththikkuma
Else you’ll stick to the blade and be sliced away


Oramaa Oththikkama Thottha Paththikkama
Sidle close, cling tight, yet never get slashed
Manmathakkura Makkaru Makkaru
Love’s gambit—tricky, tricky, tricky
Muththuna Thattula Pottalam Kattuna
Seal the bundle with a kiss on the platter
Moodu Kanna
Shut your eyes, dear


Under Cut’la Thunder’u Kondara
Thunder rumbles in the under-cut—beware
Hunter U Vantaar Choodu Kanna
The hunter’s arrived—feel the heat, dear
Hunter Soodu Kanna Vanttaru Dude Kanna
Hunter’s blaze, dude—he’s here, look, dear
Ippudu Choodu Hunter Soodu Kanna
Now watch—hunter’s fire, dear
Vanttaru Dude Kanna Ippudu Choodu
He’s here, dude—behold him now


Hunter Soodu Kanna
Hunter’s blaze, dear
Vanttaru Dude Kanna
He’s here, dude
Ippudu Choodu Oo
Now watch—ooh


Adi Adi Adi Adi Adi
Hit, hit, hit, hit, hit
Therikka Vittaan Vannalle
He’s come to let it rip
Unme Sonna Manasilayo
Did the truth I spoke sink into your heart?


Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Hit, hit, hit, hit, hit, hit
Appolikka Vannalle
He’s come to blast it all
Thirichi Vannalle Therikkavittan Vannalle
Thiruthi Vaikkan Vannalle Thittam Undalle
Saettan Vannalle Saettai Seiyya Vannalle
Petta Thullan Vannalle Vettaiyan Alle Ae

Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle

Perati Pattai Edu Norunganum Da Monae
Urumi Odayanum Erangi Vaannae
Mudiya Kalachu Vittu Nee Nadanthu Pona
Nerambu Podachukithe Koluthanum Vaanna

Ae Ra Ra Raamaiya
Nee Wrong’aa Paatha Saedhaaram Dhaan
Ae Ra Ra Raakkamma
Annan Sodakku Poatta Sambavam Dhaan

Adi Adi Adi Adi Adi
Therikka Vittan Vannalle
Unmai Sonna Manasilayo

Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Appolikka Vannalle
Onna Ninna Manasilayo

Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle

Thirichi Vannalle Therikka Vittan Vannalle
Thirutthi Vekkan Vannalle Thittam Undalle
Shaettan Vannalle Saetta Sheyya Vannalle
Paetta Thullan Vannalle Vettaiyan Alle

Kanna Past Is Past’uh
Time Rompa Fast’u Vitta Sikkaadhu Dha
Kadavul Peril Kalavaram Nooru
Padaichavan Oor Aal Dha

Life Oruvaattimaa Love Your Duty Ma
Adhil Avan Kuda Ivan Kooda, Why Potti Ma
Nee Unaka Nillu Oor Kedakkum Thallu
Nee Niram Vittu Manam Paartha, Wonderful’u

Aei Ra Ra Raamaiya
Nee Wrong’aa Paatha Saedhaaram Dhan
Aei Ra Ra Raakkammaa
Annan Sodakku Poatta Sambavam Dhaan

Adi Adi Adi Adi Adi
Therikka Vittan Vannalle
Unmai Sonna Manasilaayo

Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Appolikka Vannalle
Onna Ninna Manasilaayo

Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittan Vannalle Adi Polikka Vannalle

Aei Adithalatthula Kallarai Vettikkama
Sillarai Ottikkama Nethilama
Illaina Oththikkama Thottha Paththikkuma

Oramaa Oththikkama Thottha Paththikkama
Manmathakkura Makkaru Makkaru
Muththuna Thattula Pottalam Kattuna
Moodu Kanna

Under Cut’la Thunder’u Kondara
Hunter U Vantaar Choodu Kanna
Hunter Soodu Kanna Vanttaru Dude Kanna
Ippudu Choodu Hunter Soodu Kanna
Vanttaru Dude Kanna Ippudu Choodu

Hunter Soodu Kanna
Vanttaru Dude Kanna
Ippudu Choodu Oo

Adi Adi Adi Adi Adi
Therikka Vittaan Vannalle
Unme Sonna Manasilayo

Adi Adi Adi Adi Adi Adi
Appolikka Vannalle
Onna Ninna Manasilayo

Thirichi Vannalle Therikkavittan Vannalle
Thiruththi Vaikkaan Vannalle Thittam Undalle
Saettan Vannalle Saettai Seiyya Vannalle
Petta Thullaan Vannalle Vettaiyan Alle Aei
திரிச்சி வண்ணல்லே தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே
திருத்தி வைக்கன் வண்ணல்லே திட்டம் உண்டல்லே
சேட்டன் வண்ணல்லே சேட்டை செய்யவண்ணல்லே
பெட்ட தூளன் வண்ணல்லே வெட்டையன் அல்லே ஆய்

தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே
தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே
தெரிக்கவிட்டான் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே
தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே

பெராடி பட்டை எடு நோருங்கனும் தா மோனே
உறுமி ஓடயனும் எரங்கி வானே
முடிய கலச்சு விட்டு நீ நடந்து போனா
நெரம்பு போடச்சுக்கித்தே கொலுத்தனும் வானா

ஆய் ரா ரா ராமையா
நீ வராங்கா பாத்த சேதாரம் தான்
ஆய் ரா ரா ராக்கம்மா
அன்னன் சொடக்கு போட்ட சம்பவம் தான்

அடி அடி அடி அடி அடி
தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே
உண்மை சொன்ன மனசிலாயோ

அடி அடி அடி அடி அடி அடி
அப்பொலிக்கவண்ணல்லே
ஒன்ன நின்ன மனசிலாயோ

தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே
தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே
தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே
தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே அடி பொலிக்கவண்ணல்லே

திரிச்சி வண்ணல்லே தெரிக்கவிட்டன் வண்ணல்லே
திருத்தி வைக்கன் வண்ணல்லே திட்டம் உண்டல்லே
சேட்டன் வண்ணல்லே சேட்டை செய்யவண்ணல்லே
பெட்ட தூளன் வண்ணல்லே வெட்டையன் அல்லே ஆய்

கண்ண பாஸ்ட் இஸ் பாஸ்ட்
டைம் ரோம்பா பாஸ்ட்
கடவுள் பெரில் கலவரம் நூறு
படைச்சவன் ஊர் ஆல் தான்

லைஃப் ஒருவாட்டிமா
லவ் யூர் டூட்டி மா
அதில் அவன் குடா இவன் கூடா
விய் பொட்டி மா
நீ உனக்கு நில்லு ஊர் கெடக்கும் தல்லு
நீ நிறம் விட்டு மனம் பார்த்த வண்டர்ஃபுல்

ஆய் ரா ரா ராமையா
நீ வராங்கா பாத்த சேதாரம் தான்
ஆய் ரா ரா ராக்கம்மா
அன்னன் சொடக்கு போட்ட ச

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Manasilayo lyrics quote by Anirudh Ravichander, Malaysia Vasudevan, Yugendran Vasudevan
lyricsdaily
Perati Pattai Edu Norunganum Da Monae - Urumi Odayanum Erangi Vaannae - Mudiya Kalachu Vittu Nee Nadanthu Pona - Nerambu Podachukithe Koluthanum Vaanna
Manasilayo Song - Tamil lyrics quote
lyricsdaily
பெரட்டி பட்டை எடு நொறுங்கணும்டா மன்னே - உருமி ஓடையனும் இறங்கி வாண்ணே - முடிய கலச்சு விட்டு நீ நடந்து போன - நரம்பு பொடச்சுக்கித்தே கொலுத்தணும் வாண்ணா

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Manasilayo?

The emotional themes present in Manasilayo include resilience, determination, and a sense of celebration, as the song embodies the protagonist's spirit in the face of life's challenges.

Q

Which artist provided the vocals for Manasilayo?

Anirudh Ravichander provided vocals for Manasilayo, alongside Malaysia Vasudevan and Yugendran Vasudevan.

Q

Who is the songwriter for Manasilayo?

Super Subu and Vishnu Edavan are the songwriters for Manasilayo.

Q

Which celebrities are in the Manasilayo music video?

Manju Warrier and Super Star Rajinikanth are featured in the Manasilayo music video.