LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Kamatchi Lyrics & English Translation

Performed by Sunder Chandran Starring Sunder Chandran

Editor's Note

Kamatchi is a romantic and sensual track that explores the theme of love and desire. Sung by Sunder Chandran, this song is a fusion of traditional and modern elements, blending Tamil folk with contemporary beats. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Kamatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Goddess Kamatchi, your glance strikes like lightning
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Fate itself has fallen in love with you
Adeh Thavani Poothey Myna
That very moment you bloomed, my myna bird
Enna Mayakuriyeh Nee Queen’na
What magic have you cast, making you my queen?


Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Goddess Kamatchi, your glance strikes like lightning
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Fate itself has fallen in love with you
Adeh Thavani Poothe Myna
That very moment you bloomed, my myna bird
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na
What magic have you cast, making you my queen?


Nee Okay Sollu Pulleh Unne
Just say okay, girl, and I'll carry you
Tholu Meleh Sumatpen
Upon my shoulders as your humble servant
Unggapa Nukku Nalla
Your father's pride, I'll be the perfect
Maru Maganatha Iruppen
Son-in-law, living up to every expectation


Veena Veenanu Sonna Pooven Vinaa
If you say no, my flower, I'll become a question without answer
Myna Myna Nee Kathuleh Parakureh Myna
Myna bird, you flutter in my ears, my myna


Nee Roja Naa Mullu
You're the rose, I'm the thorn that protects you
Unkaileh Iphone Cell’lu
Your hands hold the iPhone, my world in your palms
Unne Parthaleh Konjam Jillu
Just one glance at you sends shivers through me
Ping’nu Irukku
My heart pings with joy


Kamatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Goddess Kamatchi, your glance strikes like lightning
Unne Vidhiye Vidhiye Kadhalikeh
Fate itself has fallen in love with you
Adeh Thavani Poothe Myna
That very moment you bloomed, my myna bird
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na
What magic have you cast, making you my queen?


Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Goddess Kamatchi, your glance strikes like lightning
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Fate itself has fallen in love with you
Adeh Thavani Poothe Myna
That very moment you bloomed, my myna bird
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na
What magic have you cast, making you my queen?


Nee Motthama Muttama Nithama Suttama Sattama Koduthaloo..
Even if you give yourself completely, with kisses daily, in every way...
Unnaku En Vekkama Pakam Vaa
Would you feel shy of me? Come, let's see
Unne Naa Kilehvaa Thinnava Thinamthorum..
Shall I peel you like a fruit and consume you daily?


Sikathey Silaiyeh.. Silaiyeh
Your waist, a sculpted statue.. a statue
Unkanno Kuzhiyeh.. Kuzhiyeh
Your eyes, deep wells.. deep wells
Athuleh Naa Vilunthey.. Vilunthey
Into them I fell.. I fell
Thanaleh Sirichen Vilunthen Poranden Unnaleh
Naturally I smiled, I fell, I was reborn, all because of you


Oyathey Alaiyeh.. Alaiyeh
The waves that never cease.. waves
Unnode Vazhiyeh.. Vazhiyeh
The path that leads to you.. the path
Naa Varen Kiliyeh En Kanjadeh
I'm coming, my parrot, my little treasure
Kaamaatchi Ganjaveh Paathachudi
Kamatchi's cannabis has made me dance in ecstasy


Thillana En Myna Naa Kokki Poothe Meena
My myna bird, I've blossomed like a fish out of water
Ghaana Babu Oode Thillana
Ghana Babu runs with joy in this rhythm


Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Goddess Kamatchi, your glance strikes like lightning
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Fate itself has fallen in love with you
Adeh Thavani Poothe Myna
That very moment you bloomed, my myna bird
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na
What magic have you cast, making you my queen?


Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Goddess Kamatchi, your glance strikes like lightning
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Fate itself has fallen in love with you
Adeh Thavani Poothe Myna
That very moment you bloomed, my myna bird
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na
What magic have you cast, making you my queen?
Kamatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Adeh Thavani Poothey Myna
Enna Mayakuriyeh Nee Queen’na

Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Adeh Thavani Poothe Myna
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na

Nee Okay Sollu Pulleh Unne
Tholu Meleh Sumatpen
Unggapa Nukku Nalla
Maru Maganatha Iruppen

Veena Veenanu Sonna Pooven Vinaa
Myna Myna Nee Kathuleh Parakureh Myna


Nee Roja Naa Mullu
Unkaileh Iphone Cell’lu
Unne Parthaleh Konjam Jillu
Ping’nu Irukku

Kamatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Unne Vidhiye Vidhiye Kadhalikeh
Adeh Thavani Poothe Myna
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na

Kamatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Unne Vidhiye Vidhiye Kadhalikeh
Adeh Thavani Poothe Myna
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na

Nee Motthama Muttama Nithama Suttama Sattama Koduthaloo..
Unnaku En Vekkama Pakam Vaa
Unne Naa Kilehvaa Thinnava Thinamthorum..

Sikathey Silaiyeh.. Silaiyeh
Unkanno Kuzhiyeh.. Kuzhiyeh
Athuleh Naa Vilunthey.. Vilunthey
Thanaleh Sirichen Vilunthen Poranden Unnaleh

Oyathey Alaiyeh.. Alaiyeh
Unnode Vazhiyeh.. Vazhiyeh
Naa Varen Kiliyeh En Kanjadeh
Kaamaatchi Ganjaveh Paathachudi

Thillana En Myna Naa Kokki Poothe Meena
Ghaana Babu Oode Thillana

Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Adeh Thavani Poothe Myna
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na

Kaamaatchi Maamen Sight’tu Adikeh
Unne Vidhiye-Vidhiye Kadhalikeh
Adeh Thavani Poothe Myna
Yenna Mayakuriyeh Nee Queen’na
காமாட்சி மாமேன் சைட்டுடு அடிக்கே
உன்னே விதியே-விதியே காதலிக்கே
அதே தவணி பூத்தே மைனா
என்ன மயக்குறியே நீ க்வீன்னா

காமாட்சி மாமேன் சைட்டுடு அடிக்கே
உன்னே விதியே-விதியே காதலிக்கே
அதே தவணி பூத்தே மைனா
என்ன மயக்குறியே நீ க்வீன்னா

நீ ஓகே சொல்லு புள்ளே உன்னே
தோளு மேலே சுமற்பேன்
உங்கப்பா நுக்கு நல்ல
மருமகனாதா இருப்பேன்

வீணா வீணானு சொன்னா போவேன் வினா
மைனா மைனா நீ காதுலே பரக்குறே மைனா

நீ ரோஜா நா முள்ளு
உன் கைகளே ஐபோன் செல்லு
உன்னே பார்த்தாலே கொஞ்சம் ஜில்லு
பிங்’னு இருக்கு

காமாட்சி மாமேன் சைட்டுடு அடிக்கே
உன்னே விதியே-விதியே காதலிக்கே
அதே தவணி பூத்தே மைனா
என்ன மயக்குறியே நீ க்வீன்னா

காமாட்சி மாமேன் சைட்டுடு அடிக்கே
உன்னே விதியே-விதியே காதலிக்கே
அதே தவணி பூத்தே மைனா
என்ன மயக்குறியே நீ க்வீன்னா

நீ மொத்தமா முத்தமா நிதமா சுட்டமா சட்டமா கொடுத்தாலும்..
உனக்கு என் வெக்கமா பாக்க வா
உன்னே நா கிளேவா தின்னவா தினந்தோறும்..

சிகத்தே சிலையே.. சிலையே
உன் கண்ணோ குழியே.. குழியே
அதுலே நா விழுந்தே.. விழுந்தே
தனாலே சிரிச்சேன் விழுந்தேன் பொறந்தேன் உன்னாலே

ஓயாதே அலையே.. அலையே
உன்னோட வழியே.. வழியே
நா வரேன் கிளியே என் கஞ்சதே
காமாட்சி கஞ்சாவே பாதாச்சுடி

தில்லானா என் மைனா நா கொக்கி பூத்தே மீனா
கானா பாபு ஓடே தில்லானா

காமாட்சி மாமேன் சைட்டுடு அடிக்கே
உன்னே விதியே-விதியே காதலிக்கே
அதே தவணி பூத்தே மைனா
என்ன மயக்குறியே நீ க்வீன்னா

காமாட்சி மாமேன் சைட்டுடு அடிக்கே
உன்னே விதியே-விதியே காதலிக்கே
அதே தவணி பூத்தே மைனா
என்ன மயக்குறியே நீ க்வீன்னா

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Kamatchi lyrics quote by Sunder Chandran
lyricsdaily
Nee Roja Naa Mullu - Unkaileh Iphone Cell’lu - Unne Parthaleh Konjam Jillu - Ping’nu Irukku
Kamatchi Song - Tamil lyrics quote
lyricsdaily
நீ ரோஜா நா முள்ளு - உன்கைலே ஐபோன் செல்லு - உன்னே பார்த்தாலே கொஞ்சம் ஜில்லு - பிங்க்னு இருக்கு

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the core message behind Kamatchi?

The core message behind Kamatchi is the exploration of love and desire, with the lyrics describing a romantic and sensual relationship.

Q

Who performed the track Kamatchi?

Sunder Chandran performed the track Kamatchi.

Q

What is the name of the lyricist for Kamatchi?

The lyricist for Kamatchi is Sheezay, Sunder Chandran, and Vajra.

Q

Who directed the Kamatchi music video?

Vajra directed the Kamatchi music video.