Aa Aa..
Aa Aa..
Mizhiyoram Nanayukayo Manamengo Ozhukukayo
Are your eyes getting wet, is your heart melting away?
Orukoottam Kathakalumay Ilamkattil Idavazhil
A group of tales strolls along the narrow path in the gentle breeze
Oru Kalam Thirike Varum
A season will return
Cheruthooval Chiripakarum
Tiny feathers will scatter smiles
Thalodum Thaane Kadha Thudarum
Caressing gently, the story will go on
Mizhiyoram Nanayukayo, Manamengo Ozhukukayo
Are your eyes getting wet, is your heart melting away?
Karuthalayai Kannilalivumayi Vannuvo
Did you arrive as tenderness in the eye, like care itself?
Arike Maza Nilathinkal Uyirupol Chernnuvo Akame
Beside me, on the rain-kissed earth, did you merge with my soul like life itself?
Vanavillu Niye Manamukil Mele
You are a rainbow upon the cloud of my mind
Tharakampol Kanmanikal
My pupils shine like stars
Naamnadnna Kaalam Atishayajalam
The time we shared was a wondrous deluge
Palavazhi Yerukaye .
It reaches me through many paths
Kanaluthuvum Venal Madhuram Aakunne
Even scorching summer turns sweet
Dhooram Thedidunne
I keep seeking the distance
Mizhiyoram Nanayukayo Manamengo Ozhukukayoo
Are your eyes getting wet, is your heart melting away?
Nerormakal Thenormakal Mayatheyen Nenchoramey
Real memories, honeyed memories, never fade within my heart’s blood
Nerormakal Thenormaka Kanneerillum Ponnalamayy
Real memories, honeyed memories—even tears turn into golden bangles
Aa Aa..
Mizhiyoram Nanayukayo Manamengo Ozhukukayo
Orukoottam Kathakalumay Ilamkattil Idavazhil
Oru Kalam Thirike Varum
Cheruthooval Chiripakarum
Thalodum Thaane Kadha Thudarum
Mizhiyoram Nanayukayo, Manamengo Ozhukukayo
Karuthalayai Kannilalivumayi Vannuvo
Arike Maza Nilathinkal Uyirupol Chernnuvo Akame
Vanavillu Niye Manamukil Mele
Tharakampol Kanmanikal
Naamnadnna Kaalam Atishayajalam
Palavazhi Yerukaye .
Kanaluthuvum Venal Madhuram Aakunne
Dhooram Thedidunne
Mizhiyoram Nanayukayo Manamengo Ozhukukayoo
Nerormakal Thenormakal Mayatheyen Nenchoramey
Nerormakal Thenormaka Kanneerillum Ponnalamayy
Mizhiyoram Nanayukayo Manamengo Ozhukukayo
Orukoottam Kathakalumay Ilamkattil Idavazhil
Oru Kalam Thirike Varum
Cheruthooval Chiripakarum
Thalodum Thaane Kadha Thudarum
Mizhiyoram Nanayukayo, Manamengo Ozhukukayo
Karuthalayai Kannilalivumayi Vannuvo
Arike Maza Nilathinkal Uyirupol Chernnuvo Akame
Vanavillu Niye Manamukil Mele
Tharakampol Kanmanikal
Naamnadnna Kaalam Atishayajalam
Palavazhi Yerukaye .
Kanaluthuvum Venal Madhuram Aakunne
Dhooram Thedidunne
Mizhiyoram Nanayukayo Manamengo Ozhukukayoo
Nerormakal Thenormakal Mayatheyen Nenchoramey
Nerormakal Thenormaka Kanneerillum Ponnalamayy
മിഴിയോറം നനയുകയോ മനമേങ്ങോ ഒഴുകുകയോ
ഒരു കൂട്ടം കഥകളുമായ് ഇളംകാറ്റിൽ ഇടവഴിയിൽ
ഒരു കാലം തിരികെ വരും
ചെറുതൂവൽ ചിരിപകരും
താളോടും താനേ കഥ തുടരും
മിഴിയോറം നനയുകയോ, മനമേങ്ങോ ഒഴുകുകയോ
കരുതലായ് കണ്ണിലലിവുമായ് വന്നു വോ
അരികെ മഴ നിലത്തിങ്കൽ, உயிரുപോൽ ചേര്ന്നുവോ അകമേ
വാനവില്ല് നിയെ മനമുകിൽ മേലേ
താരകംപോൽ കൺമണികൾ
നാമോടന്ന കാലം അതിശയജലം
പലവഴി എത്തുകയേ
കനലുതുവും വേനൽ മധുരം ആക്കുന്നേ
ദൂരം തേടുന്നതേ
മിഴിയോറം നനയുകയോ മനമേങ്ങോ ഒഴുകുകയോ
നേരൊർമകൾ തേൻഒർമകൾ മായാത്തേയേൻ നൻചോരമേ
നേരൊർമകൾ തേൻഒർമകൾ കണ്ണീരിളളും പൊന്നാലമായ്
ഒരു കൂട്ടം കഥകളുമായ് ഇളംകാറ്റിൽ ഇടവഴിയിൽ
ഒരു കാലം തിരികെ വരും
ചെറുതൂവൽ ചിരിപകരും
താളോടും താനേ കഥ തുടരും
മിഴിയോറം നനയുകയോ, മനമേങ്ങോ ഒഴുകുകയോ
കരുതലായ് കണ്ണിലലിവുമായ് വന്നു വോ
അരികെ മഴ നിലത്തിങ്കൽ, உயிரുപോൽ ചേര്ന്നുവോ അകമേ
വാനവില്ല് നിയെ മനമുകിൽ മേലേ
താരകംപോൽ കൺമണികൾ
നാമോടന്ന കാലം അതിശയജലം
പലവഴി എത്തുകയേ
കനലുതുവും വേനൽ മധുരം ആക്കുന്നേ
ദൂരം തേടുന്നതേ
മിഴിയോറം നനയുകയോ മനമേങ്ങോ ഒഴുകുകയോ
നേരൊർമകൾ തേൻഒർമകൾ മായാത്തേയേൻ നൻചോരമേ
നേരൊർമകൾ തേൻഒർമകൾ കണ്ണീരിളളും പൊന്നാലമായ്
