Sudari Irulil Yengathey
O flame, do not languish in the dark
Velidhaan Kadhavai Mudathey
The outside world must not shut its door on you
Ada Aaru Kaalangalum Mari Mari Varum
All six seasons will come and go in turn
Iyarkaiyin Vidhi Idhuvey
This is simply nature’s decree
Azhiyaatha Kaayangalai
It will heal wounds that never fade
Aatrum Maayangalai
And work the magic that sets them right
Anubavam Koduthidumae
Experience itself will grant this gift
Mazhai Kaatrodu Pogum Varai Ponaal Enna
If the rain leaves with the wind, so what?
Adhu Yedho Oru Poovin Thunai Aanaal Enna
If it becomes some flower’s companion, so what?
Sudari Sudari Udaindhu Pogadhey
O flame, do not break and scatter
Udanaey Vazhigal Maraindhu Pogathey
Let the paths not vanish in an instant
Sila Naal Varaikum
For a few days
Adhai Seendathae
Do not stir it
Adhuvaai Marakkum
It will forget on its own
Pinn Thridhradhey
Never to appear again
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Edhu Kadandhu Pogum
Everything will pass
Adhuve Padaikum Adhuve Udaikkum
It creates and it shatters
Manam Thaan Oru Kuzhandhaiyey
The mind is but a child
Adhuvaai Malarum Adhuvaai Udhirum
It blooms and it withers
Adhu Pol Inththa Kavalaiyae
So is this worry
Naaldhorum Edho Maaruthal
Each day brings some change
Vaanum Mannum Vaazhum Aaruthal
Sky and earth share a soothing truce
Pesamal Vaa Vaazhvai Vaazhndhiruppom
Come, let us live life without a word
Mazhai Kaatrodu Pogum Varai Ponaal Enna
If the rain leaves with the wind, so what?
Adhu Yedho Oru Poovin Thunai Aanaal Enna
If it becomes some flower’s companion, so what?
Sudari Sudari Udaindhu Pogatheu
O flame, do not break and scatter
Udane Vazhigal Maraindhu Pogathey
Let the paths not vanish in an instant
Sila Naal Varaikum Adhai Seendathey
For a few days do not stir it
Adhuvaai Marakkum Pinn Thondradhey
It will forget on its own, never to return
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Pogum Kadandhu Pogum
It will pass, it will surely pass
Adhuvaai Vizhunthae Adhuvaai Ezhunthae
Falling and rising again
Kuzhandhai Nadai Pazhaguthae
The child learns to walk
Manathaal Unarnthae Udalae Virinthae
Feeling with the mind, the body spreads wide
Paravai Disai Amaikkuthae
A bird charts its course
Vaasam Thaan Poovin Parvaihal
A flower’s sight is its fragrance
Kaatril Eri Kaanum Kaatchigal
Scenes ride the wind and appear
Kaanamal Veliyaaga Parthidumae
They watch unseen, then step into view
Siru Oottraga Nesam Engo Uruvagumae
Love begins as a tiny spring somewhere
Perum Kaatraga Maarichendru Uravaadumae
It grows into a mighty wind and bonds with all
Sudari Sudari Velicham Theerathae
O flame, let your light never end
Adhai Nee Unarnthaal Payanam Theerathae
If you grasp it, the journey never ends
Azhagae Sudari Ada Yengathae
O beautiful flame, do not yearn
Malarin Ninaivil Manam Vaadathae
Let the heart not wilt in memory of the blossom
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Idhuvum Kadandhu Pogum
This too shall pass
Pogum Kadandhu Pogum
It will pass, it will surely pass
Sudari Irulil Yengathey
Velidhaan Kadhavai Mudathey
Ada Aaru Kaalangalum Mari Mari Varum
Iyarkaiyin Vidhi Idhuvey
Azhiyaatha Kaayangalai
Aatrum Maayangalai
Anubavam Koduthidumae
Mazhai Kaatrodu Pogum Varai Ponaal Enna
Adhu Yedho Oru Poovin Thunai Aanaal Enna
Sudari Sudari Udaindhu Pogadhey
Udanaey Vazhigal Marainthu Pogathey
Sila Naal Varaikum
Adhai Seendathae
Adhuvaai Marakkum
Pinn Thridhradhey
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Edhu Kadandhu Pogum
Adhuve Padaikum Adhuve Udaikkum
Manam Thaan Oru Kuzhandhaiyey
Adhuvaai Malarum Adhuvaai Udhirum
Adhu Pol Inththa Kavalaiyae
Naaldhorum Edho Maaruthal
Vaanum Mannum Vaazhum Aaruthal
Pesamal Vaa Vaazhvai Vaazhndhiruppom
Mazhai Kaatrodu Pogum Varai Ponaal Enna
Adhu Edho Oru Poovin Thunai Aanaal Enna
Sudari Sudari Udaindhu Pogatheu
Udane Vazhigal Marainthu Pogathey
Sila Naal Varaikum Adhai Seendathey
Adhuvaai Marakkum Pinn Thondradhey
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Adhuvaai Vizhunthae Adhuvaai Ezhunthae
Kuzhandhai Nadai Pazhaguthae
Manathaal Unarnthae Udalae Virinthae
Paravai Disai Amaikkuthae
Vaasam Thaan Poovin Parvaihal
Kaatril Eri Kaanum Kaatchigal
Kaanamal Veliyaaga Parthidumae
Siru Oottraga Nesam Engo Uruvagumae
Perum Kaatraga Maarichendru Uravaadumae
Sudari Sudari Velicham Theerathae
Adhai Nee Unarnthaal Payanam Theerathae
Azhagae Sudari Ada Yengathae
Malarin Ninaivil Manam Vaadathae
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Pogum Kadandhu Pogum
Velidhaan Kadhavai Mudathey
Ada Aaru Kaalangalum Mari Mari Varum
Iyarkaiyin Vidhi Idhuvey
Azhiyaatha Kaayangalai
Aatrum Maayangalai
Anubavam Koduthidumae
Mazhai Kaatrodu Pogum Varai Ponaal Enna
Adhu Yedho Oru Poovin Thunai Aanaal Enna
Sudari Sudari Udaindhu Pogadhey
Udanaey Vazhigal Marainthu Pogathey
Sila Naal Varaikum
Adhai Seendathae
Adhuvaai Marakkum
Pinn Thridhradhey
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Edhu Kadandhu Pogum
Adhuve Padaikum Adhuve Udaikkum
Manam Thaan Oru Kuzhandhaiyey
Adhuvaai Malarum Adhuvaai Udhirum
Adhu Pol Inththa Kavalaiyae
Naaldhorum Edho Maaruthal
Vaanum Mannum Vaazhum Aaruthal
Pesamal Vaa Vaazhvai Vaazhndhiruppom
Mazhai Kaatrodu Pogum Varai Ponaal Enna
Adhu Edho Oru Poovin Thunai Aanaal Enna
Sudari Sudari Udaindhu Pogatheu
Udane Vazhigal Marainthu Pogathey
Sila Naal Varaikum Adhai Seendathey
Adhuvaai Marakkum Pinn Thondradhey
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Adhuvaai Vizhunthae Adhuvaai Ezhunthae
Kuzhandhai Nadai Pazhaguthae
Manathaal Unarnthae Udalae Virinthae
Paravai Disai Amaikkuthae
Vaasam Thaan Poovin Parvaihal
Kaatril Eri Kaanum Kaatchigal
Kaanamal Veliyaaga Parthidumae
Siru Oottraga Nesam Engo Uruvagumae
Perum Kaatraga Maarichendru Uravaadumae
Sudari Sudari Velicham Theerathae
Adhai Nee Unarnthaal Payanam Theerathae
Azhagae Sudari Ada Yengathae
Malarin Ninaivil Manam Vaadathae
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Idhuvum Kadandhu Pogum
Pogum Kadandhu Pogum
சுடரி இருளில் எங்கதே
வெளிதான் கதவை முடாதே
அட ஆறு காலங்களும் மாறி மாறி வரும்
இயற்கையின் விதி இதுவே
அழியாத காயங்களை
ஆற்றும் மாயங்களை
அனுபவம் கொடுத்திடுமே
மழை காற்றோடு போகும் வரை போனால் என்ன
அது ஏதோ ஒரு பூவின் துணை ஆனால் என்ன
சுடரி சுடரி உடைந்து போகாதே
உடனே வழிகள் மறைந்து போகாதே
சில நாள் வரைக்கும்
அதை சீண்டாதே
அதுவாய் மறக்கும்
பின் தோன்றாதே
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
எது கடந்துபோகும்
அதுவே படைக்கும், அதுவே உடைக்கும்
மனம் தான் ஒரு குழந்தையே
அதுவாய் மலரும், அதுவாய் உதிரும்
அது போல இந்த கவலையே
நாள்தோறும் ஏதோ மாற்றுதல்
வானும் மண்ணும் வாழும் ஆருத்தல்
பேசாமல் வா வாழ்க்கையை வாழ்ந்திடுவோம்
மழை காற்றோடு போகும் வரை போனால் என்ன
அது ஏதோ ஒரு பூவின் துணை ஆனால் என்ன
சுடரி சுடரி உடைந்து போகாதே
உடனே வழிகள் மறைந்து போகாதே
சில நாள் வரைக்கும் அதை சீண்டாதே
அதுவாய் மறக்கும் பின் தோன்றாதே
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
போகும் கடந்துபோகும்
அதுவாய் விழுந்தே, அதுவாய் எழுந்தே
குழந்தை நடை பழகுதே
மனதால் உணர்ந்தே, உடலே விரிந்தே
பறவை திசை அமைக்குதே
வாசம் தான் பூவின் பார்வைகள்
காற்றில் எழி காணும் காட்சிகள்
காணாமல் வெளியாக பார்த்திடுமே
சிறு ஊற்றாக நேசம் எங்கோ உருவாகுமே
பெரும் காற்றாக மாறிச் சென்றே உரவாடுமே
சுடரி சுடரி வெளிச்சம் தீராதே
அதை நீ உணர்ந்தால் பயணம் தீராதே
அழகே சுடரி அடி எங்காதே
மலரின் நினைவில் மனம் வாடாதே
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
போகும் கடந்துபோகும்
வெளிதான் கதவை முடாதே
அட ஆறு காலங்களும் மாறி மாறி வரும்
இயற்கையின் விதி இதுவே
அழியாத காயங்களை
ஆற்றும் மாயங்களை
அனுபவம் கொடுத்திடுமே
மழை காற்றோடு போகும் வரை போனால் என்ன
அது ஏதோ ஒரு பூவின் துணை ஆனால் என்ன
சுடரி சுடரி உடைந்து போகாதே
உடனே வழிகள் மறைந்து போகாதே
சில நாள் வரைக்கும்
அதை சீண்டாதே
அதுவாய் மறக்கும்
பின் தோன்றாதே
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
எது கடந்துபோகும்
அதுவே படைக்கும், அதுவே உடைக்கும்
மனம் தான் ஒரு குழந்தையே
அதுவாய் மலரும், அதுவாய் உதிரும்
அது போல இந்த கவலையே
நாள்தோறும் ஏதோ மாற்றுதல்
வானும் மண்ணும் வாழும் ஆருத்தல்
பேசாமல் வா வாழ்க்கையை வாழ்ந்திடுவோம்
மழை காற்றோடு போகும் வரை போனால் என்ன
அது ஏதோ ஒரு பூவின் துணை ஆனால் என்ன
சுடரி சுடரி உடைந்து போகாதே
உடனே வழிகள் மறைந்து போகாதே
சில நாள் வரைக்கும் அதை சீண்டாதே
அதுவாய் மறக்கும் பின் தோன்றாதே
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
போகும் கடந்துபோகும்
அதுவாய் விழுந்தே, அதுவாய் எழுந்தே
குழந்தை நடை பழகுதே
மனதால் உணர்ந்தே, உடலே விரிந்தே
பறவை திசை அமைக்குதே
வாசம் தான் பூவின் பார்வைகள்
காற்றில் எழி காணும் காட்சிகள்
காணாமல் வெளியாக பார்த்திடுமே
சிறு ஊற்றாக நேசம் எங்கோ உருவாகுமே
பெரும் காற்றாக மாறிச் சென்றே உரவாடுமே
சுடரி சுடரி வெளிச்சம் தீராதே
அதை நீ உணர்ந்தால் பயணம் தீராதே
அழகே சுடரி அடி எங்காதே
மலரின் நினைவில் மனம் வாடாதே
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
இதுவும் கடந்துபோகும்
போகும் கடந்துபோகும்
