Enti Vela Emmi Chesava Laila (Hi Laila!)
What have you done to me at this hour, Laila?
Ento Gola Undalewa Nila
Why is there such an uproar within me, Nila?
Arere Aan maata Anaka Mumata Padaka
Don’t say that word, don’t leave me speechless
Entanta Alaka Neeku
Why such anger toward you?
Kantlona Nalakai Visigincchakka
Don’t torment me like a scorpion in my eyes
Veshalu Veyodhika
Stop putting on these pretenses
Padi Padi Tittinaa Padanani Cheppina
Even if you scold me again and again, even if you tell me to go away
Pilupulo Premane Vinntunnaa
In your call, I still hear only love
Chita Pata Tullina Chaka-Chaka Vellina
Even if you slip and slide, even if you rush away
Chillapiga Needala Raanaa
Won’t you come to me like a gentle shadow?
Taka-Taka Vachina Tarumutu Gicchina
Even if you come fast and nudge me aside
Tadabadi Ponule Anthunna
I’ll say I won’t falter
Tika-Maka Penchina Taguvule Techina
Even if you sharpen your wit and bring challenges
Teliviga Datukoni Pona
I’ll cleverly cross them and move on
Premante Okka Mayani Antarule Ye Uhale
Love is a single illusion, they say—what fantasies!
Vini Vini Vini Kathanu Kunaney
After hearing so much, I’m still searching for the story
Vallavaro Idhedo Annarani
Someone said something or other
Na Premani Pakkaneti
And pushed my love aside
Vellipovadam Emanna Baagunda
Is walking away really a good thing?
Anuvantaina Anumaname Inkoddhule
Even a speck of doubt is too much now
Aracheteelo Papayila Ninnu Chooskuntanule
I’ll cradle you in my palm like a little doll, I swear
Padi Padi Tittinaa Padanani Cheppina
Even if you scold me again and again, even if you tell me to go away
Pilupulo Premane Vinntunnaa
In your call, I still hear only love
Chita Pata Tullina Chaka-Chaka Vellina
Even if you slip and slide, even if you rush away
Chillapiga Needala Raanaa
Won’t you come to me like a gentle shadow?
Taka-Taka Vachina Tarumutu Gicchina
Even if you come fast and nudge me aside
Tamarini Tittanu Ikpaina
I won’t blame the lotus any longer
Tika-Maka Penchina Taguvule Techina
Even if you sharpen your wit and bring challenges
Tarabadi Prema Anukona
Think of it as love that never stumbles
Enti Vela Emmi Chesava Laila (Hi Laila!)
Ento Gola Undalewa Nila
Arere Aan maata Anaka Mumata Padaka
Entanta Alaka Neeku
Kantlona Nalakai Visigincchakka
Veshalu Veyodhika
Padi Padi Tittinaa Padanani Cheppina
Pilupulo Premane Vinntunnaa
Chita Pata Tullina Chaka-Chaka Vellina
Chillapiga Needala Raanaa
Taka-Taka Vachina Tarumutu Gicchina
Tadabadi Ponule Anthunna
Tika-Maka Penchina Taguvule Techina
Teliviga Datukoni Pona
Premante Okka Mayani Antarule Ye Uhale
Vini Vini Vini Kathanu Kunaney
Vallavaro Idhedo Annarani
Na Premani Pakkaneti
Vellipovadam Emanna Baagunda
Anuvantaina Anumaname Inkoddhule
Aracheteelo Papayila Ninnu Chooskuntanule
Padi Padi Tittina Padanani Cheppina
Pilupulo Premane Vintunna
Chita Pata Tullina Chaka Chaka Vellina
Chilapiga Needala Rana
Taka-Taka Vachina Tarumutu Gichchina
Tamarini Tittanu Ikpaina
Tika Maka Penchina Taguvule Techina
Tarabadi Prema Anukona
Ento Gola Undalewa Nila
Arere Aan maata Anaka Mumata Padaka
Entanta Alaka Neeku
Kantlona Nalakai Visigincchakka
Veshalu Veyodhika
Padi Padi Tittinaa Padanani Cheppina
Pilupulo Premane Vinntunnaa
Chita Pata Tullina Chaka-Chaka Vellina
Chillapiga Needala Raanaa
Taka-Taka Vachina Tarumutu Gicchina
Tadabadi Ponule Anthunna
Tika-Maka Penchina Taguvule Techina
Teliviga Datukoni Pona
Premante Okka Mayani Antarule Ye Uhale
Vini Vini Vini Kathanu Kunaney
Vallavaro Idhedo Annarani
Na Premani Pakkaneti
Vellipovadam Emanna Baagunda
Anuvantaina Anumaname Inkoddhule
Aracheteelo Papayila Ninnu Chooskuntanule
Padi Padi Tittina Padanani Cheppina
Pilupulo Premane Vintunna
Chita Pata Tullina Chaka Chaka Vellina
Chilapiga Needala Rana
Taka-Taka Vachina Tarumutu Gichchina
Tamarini Tittanu Ikpaina
Tika Maka Penchina Taguvule Techina
Tarabadi Prema Anukona
ఎంటీ వేళ ఏమ్మీ చేశావా లైలా
ఎంతో గోల ఉండలేవా నిలా
అరెరె ఆ మాట అనక ముమత పడక
ఎంతంటే అలక నీకు
కంట్లోన నలకై విసిగించక
వేషాలు వేయొధిక
పడి పడి తిట్టినా పదనాని చెప్పినా
పిలుపులో ప్రేమనే వింటున్నా
చిటపట తుళ్లినా చకచక వెళ్లినా
చిల్లపిగా నీడలా రానా
టకటక వచ్చిన తరుముటు గిచ్చినా
తడబడిపోయనులే అంటున్న
టికమక పెంచిన తగువులే తెచ్చినా
తెలివిగా దాటుకొని పోన
ప్రేమంటే ఒక మాయని అంతరులే ఏ ఊహలే
విని వినీ వినీ కథను కననే
వాళ్లవరో ఇదేదో అన్నారని
నా ప్రేమని పక్కనెట్టీ
వెల్లిపోవడం ఏమన్నా బాగుందా
అణువంతైనా అనుమానమే ఇంకొద్దులే
అరచేతిలో పాపాయిలా నిన్ను చూసుకుంటున్నులే
పడి పడి తిట్టినా పదనాని చెప్పినా
పిలుపులో ప్రేమనే వింటున్నా
చిటపట తుళ్లినా చకచక వెళ్లినా
చిల్లపిగా నీడలా రానా
టకటక వచ్చిన తరుముటు గిచ్చినా
తామరిని తిట్టను ఇకపైనా
టికమక పెంచిన తగువులే తెచ్చినా
తడబడీ ప్రేమ అనుకోన
ఎంతో గోల ఉండలేవా నిలా
అరెరె ఆ మాట అనక ముమత పడక
ఎంతంటే అలక నీకు
కంట్లోన నలకై విసిగించక
వేషాలు వేయొధిక
పడి పడి తిట్టినా పదనాని చెప్పినా
పిలుపులో ప్రేమనే వింటున్నా
చిటపట తుళ్లినా చకచక వెళ్లినా
చిల్లపిగా నీడలా రానా
టకటక వచ్చిన తరుముటు గిచ్చినా
తడబడిపోయనులే అంటున్న
టికమక పెంచిన తగువులే తెచ్చినా
తెలివిగా దాటుకొని పోన
ప్రేమంటే ఒక మాయని అంతరులే ఏ ఊహలే
విని వినీ వినీ కథను కననే
వాళ్లవరో ఇదేదో అన్నారని
నా ప్రేమని పక్కనెట్టీ
వెల్లిపోవడం ఏమన్నా బాగుందా
అణువంతైనా అనుమానమే ఇంకొద్దులే
అరచేతిలో పాపాయిలా నిన్ను చూసుకుంటున్నులే
పడి పడి తిట్టినా పదనాని చెప్పినా
పిలుపులో ప్రేమనే వింటున్నా
చిటపట తుళ్లినా చకచక వెళ్లినా
చిల్లపిగా నీడలా రానా
టకటక వచ్చిన తరుముటు గిచ్చినా
తామరిని తిట్టను ఇకపైనా
టికమక పెంచిన తగువులే తెచ్చినా
తడబడీ ప్రేమ అనుకోన
